Exemples d'utilisation de Renomme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har et renomme at passe.
Års arbejde med at opbygge et renomme… væk.
Années à construire une réputation. Envolées.I kraft af dit renomme fik jeg beroliget Leonetti.
Præsident Taylor er bekymret for hendes renomme.
Vagtværn, der prøver at opbygge deres eget renomme, vil lede efter det“bedste” retssystem.
Les agences de protection, essayant d'établir leur propre réputation, rechercheraient les« meilleurs» tribunaux.Jeg har en auktionskonto og mit renomme.
J'ai mon site d'enchères. Je tiens à ma réputation.Vi er meget ærekære i forhold til vores renomme, hvilket blandt andet har betydet, at vi har en så lav fejlrate som 0,7%.
Nous sommes très honorables par rapport à notre réputation, ce qui signifie notamment que nous avons un taux d'échec aussi bas que 0,7%.Pålidelighed skaber tillid:„Man har trods alt et renomme, man kan miste“.
La fiabilité crée la confiance:"En fin de compte, il en va d'une réputation“.Caligastia rejste ud fra Jerusem til hans forvaltningsopgave som verdenshersker udstyret med misundelsesværdig renomme' af loyalitet og hengivenhed for velfærden i universet for hans fødsel og ophold, selv om en vis rastløshed var karakteristisk for ham i forbindelse med en tendens til at være uenig med den etablerede orden i visse mindre sager.
(741.6) Caligastia quitta Jérusem pour sa mission de dirigeant d'une planète avec une réputation enviable de fidélité et de dévouement au bienêtre de son univers d'origine et de résidence, nonobstant une certaine instabilité caractéristique doublée d'une tendance à désapprouver, en certaines affaires mineures, l'ordre établi.Hun er kendt for sin integritet og sit professionelle renomme.
Elle est reconnue Ser man på 80'erne fandt Mark Hofmann så mange dokumenter, og han skabte sig virkelig et renomme. Blandt dem, der er historisk interesserede i gamle mormondokumenter….
Et il s'est fait une réputation. Dans les années 80, Mark Hofmann a trouvé pléthore de documents, Parmi les gens intéressés par les vieux documents et l'histoire mormone….En talsperson fra firmaet fortalte CNBC”vi ønsker ikke at lancere et produkt, som ødelægger vores renomme”.
Huawei a déclaré à CNCB,« Nous ne voulons pas lancer un produit qui va détruire notre réputation«.Men hvordan fik det så raffineret et renomme til at starte med?
Mais comment a- t- il acquis cette réputation de raffinement?En talsperson fra firmaetfortalte CNBC”vi ønsker ikke at lancere et produkt, som ødelægger vores renomme”.
Le porte- parole de l'entreprise a indiqué à CNBC quela firme ne voulait pas“lancer un produit pouvant détruire notre réputation”.Selvom vi er et nyt team i pitten, så er vi stolte over at være ved siden af legendariske navne som Ferrari, McLaren, Williams og Lotus, så vi håber atvi kan opbygge vores eget renomme de kommende år," siger Colin Kolles der har noget af en opgave med overhovedet at få racerne til at rulle.
Alors nous sommes une nouvelle équipe dans le paddock, nous serons tr- ès fiers d'êtreaux cotés de noms légendaires comme Ferrari, McLaren Williams et Lotus, et nous espérons construire notre propre réputation dans les années à venir.».En talsperson fra firmaet fortalte CNBC”vi ønsker ikke at lancere et produkt, som ødelægger vores renomme”.
Un porte- parole de Huawei a déclaré à la chaîne américaine CNBC:« Nous ne voulons pas commercialiser un produit qui ruine notre réputation.».Men måske er den bedste kvalitetsgaranti, vores internationale renomme for autenticitet.
Mais peut- être que la meilleure assurance Omfattende træningsløsninger om fødevaresikkerhed, der er udviklet til at hjælpe med at beskytte jeres kunder, jeres renomme og jeres bundlinje.
Formation ecolab Des solutions de formations complètes en salubrité alimentaire sont conçues pour protéger votre clientèle, votre réputation et vos résultats financiers.ZEISS Business Partner Program kan bidrage til at møde disse udfordringer,promovere dit mærke og forøge dit renomme som en professionel optiker i dit område.
Le programme des partenaires commerciaux de ZEISS est conçu pour vous aider à relever ces défis,élever votre marque et accroître votre réputation professionnelle dans votre région.Det er ikke sådan ligetil at gøre, da det omfatter alt det der kendetegner restauranten og alt det,der har indflydelse på dens renomme i det digitale univers.
C'est un thème complexe qui englobe tous les éléments définissant le restaurant etqui a un impact sur sa réputation dans l'espace numérique.Et globalt forbud med caviarhandel internationalt lagde kraftige begrænsninger på udbuddet ogcementerede samtidig dets renomme som en sjælden luksus, der var stor efterspørgsel efter.
L'interdiction mondiale du commerce international de caviar a drastiquement réduit l'offre,ce qui n'a fait que conforter sa réputation de mets rare et très recherché.Hvad angår det varierede udbud af parfumer og kosmetiske midler skal detfor det første bemærkes, at spørgsmålet om, hvorvidt det skader varens og følgelig varemærkets renomme, at indpakningen er fjernet, skal efterprøves fra sag til sag.
Il convient de considérer, en premier lieu, que, eu égard à la variété de gammes des parfums et des produits cosmétiques, la question de savoir sile déconditionnement d'un tel produit porte atteinte à l'image de ce dernier et, ainsi, à la réputation de la marque dont il est revêtu, doit être examinée au cas par cas.
