Que Veut Dire RENSNING AF BYSPILDEVAND en Français - Traduction En Français

• au traitement des eaux urbaines résiduaires
• d'épuration des eaux urbaines résiduaires

Exemples d'utilisation de Rensning af byspildevand en Danois et leurs traductions en Français

Direktivet om rensning af byspildevand(91/271/EØF).
Directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires(91/27 i/CEE).

Direktiv 91/27l/EØF(EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Italien.
Directive 91/271/CEE(JO L 135 du 30.5.1991) Traitement des eaux urbaines résiduaires Italie.

Baggrund Ifølge direktivet om rensning af byspildevand skal byer og andre bebyggede områder opsamle og behandle byspildevand..
La directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires fait obligation aux villes de l'Union européenne de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires..

Slam« restproduktet, baade behandlet og ubehandlet, fra rensning af byspildevand i rensningsanlaeg.
Boues»: les boues résiduaires, traitées ou non, provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires;

Direktivet om rensning af byspildevand: Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand(EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40).
Directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires: Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(JO L 135 du 30.5.1991, p. 40).

Den anden sag drejer sig om rensning af byspildevand.
La deuxième lettre porte sur le traitement des eaux urbaines résiduaires.

I nogle tilfælde er det planen at rense udledninger for at kunne overholde forpligtelserne i henhold til direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand.
Dans certains cas, le traitement des effluents est envisagé de manière à se conformer aux exigences de la directive 91/271 /CEE concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires.

RAADETS DIREKTIV af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand( 91/271/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(91/271/CEE).

Traktatbrudssag- manglende meddelelse eller vedtagelse af bestemmelser til gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand.
Manquement d'Etat- Défaut de communiquer ou d'avoir adopté les dispositions d'exécution de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Direktiv 91/271/EØF(EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Grækenland, Luxembourg.
Directive 91/271/CEE(JO L135 du 30.5.1991) Traitement des eaux urbaines résiduaires Grèce, Luxembourg.

Direktivet om rensning af byspildevand er et resultatbaseret direktiv, og det tilkommer ikke mig at foreslå, hvilken metode den britiske regering bør vælge til at løse dette problem.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires est une directive fondée sur les résultats et il ne m'appartient donc pas de proposer la méthode que le gouvernement britannique devrait choisir pour résoudre le problème.

Frister for overholdelsen af kravene i direktivet om rensning af byspildevand.
Dates limites pour l'application des exigences de la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires.

Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand- EFT L 135 af 30.5.1991 og Bull.
Directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires- JOL 135 du 30.5.1991 et Bull.

DOKUMENT Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand.
ACTE Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Anvendelsen af direktiv 91/217/EØF om rensning af byspildevand forstærker yderligere den indsats, der gøres med henblik på rensning af spildevand.
L'application de la directive 91/271/CEE, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, renforcera encore les actions qui se ront entreprises dans le domaine de l'épuration des eaux usées.

Dette medførte nogle vigtige nye direktiver i 1991 om rensning af byspildevand og om nitrater.
Il en est résulté d'importantes nouvelles directives, en 1991, sur le traitement des eaux urbaines résiduaires et sur les nitrates.

Rådets direktiv 91/27 l/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand('), ændret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998(2), er en af de vigtigste retsakter i EF-lovgivningen om vandmiljøet.
La directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires('), modifiée par la directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998(2) constitue une pièce maîtresse de la législation communautaire sur l'eau.

Under henvisning til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand(1), særlig artikel 5, stk. 3, og.
Vu la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(1), et notamment son article 5, paragraphe 3.

For et af anlæggenes vedkommende afveg 74 af de 93 egenkontroller, der blev foretaget i 2006, mere end 100% fra de grænseværdier, der er fastsat i direktivet om rensning af byspildevand.
Pour l'une de ces deux stations, 74 des 93 autocontrôles réalisés en 2006 ont révélé un dépassement de plus de 100% des limites fixées dans la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Retten kontrollerede gennemførelsen af direktivet om rensning af byspildevand i fire medlemsstater i Donaus opland.
La Cour a contrôlé la mise en œuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires dans quatre États membres du bassin du Danube.

I åbningsskrivelsen blev det understreget, at medlemsstaternes skal sikre, at deres opsamlings- og rensningssystemer i henhold til Rådets direktiv om rensning af byspildevand er tilstrækkelige.
Cette lettre de mise en demeure soulignait que les États membres devaient veiller à la conformité de leurs systèmes de collecte et de traitement à la directive du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Det Europæiske Fællesskab vedtog direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand for at regulere udledningerne af kommunalt spildevand fra større landsbyer og byer.
La Communauté européenne a adopté la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires afin de réglementer les rejets d'eaux usées des communes, villes et agglomérations.

Jeg er nødsaget til at gentage, at vores eneste involvering er at sikre, at direktivets krav om rensning af byspildevand opfyldes.
Je tiens à rappeler que notre seule intervention consiste à veiller au respect des critères de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Den eksisterende fællesskabslovgivning, det vil sige direktiv 91/271/EØF(') om rensning af byspildevand, forpligter medlemsstaterne til at forsyne alle byområder med over 2 000 PE.
La législation communautaire existante, c'est- à- dire la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires 91/271/CEE('), oblige les États membres à équiper toutes les agglomérations supérieures à 2000 eh*.

Kommissionen har besluttet at fremsende en åbningsskrivelse til Frankrig og Spanien og en begrundet udtalelse til Malta vedrørende manglende gennemførelse af direktivet om rensning af byspildevand(Rådets direktiv 91/271/EØF).
La Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure à la France et à l'Espagne, ainsi qu'un avis motivé à Malte, pour manquement à l'obligation de mettre pleinement en œuvre la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(directive 91/271/CEE du Conseil).

Gennemførelsen af Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998.
Mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, modifiée par la directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0459/2001) af Sornosa Martínez for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (2000/2318(INI)).
L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0459/2001) de Mme Sornosa Martínez, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur l'application de la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires[2000/2318(INI)].

Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998.
Mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, modifiée par la directive 98/15/CE de la Commissiondu 27 février 1998.

Passende rensning« rensning af byspildevand ved en saadan proces og/eller et saadant bortskaffelsessystem, at vandrecipienten efter udledningen af spildevandet kan opfylde de relevante kvalitetsmaalsaetninger og de relevante bestemmelser i dette og andre EF-direktiver.
Traitement approprié»: le traitement des eaux urbaines résiduaires par tout procédé et/ou système d'évacuation qui permettent, pour les eaux réceptrices des rejets, de respecter les objectifs de qualité retenus ainsi que de répondre aux dispositions pertinentes de la présente directive et d'autres directives communautaires;

Der er planlagt samhørighedsfondsstøtte til de større infrastrukturprojekter vedrørende vandforsyning, kloakering og rensning af byspildevand samt håndtering af fast kommunalt affald.
Une intervention du Fonds de cohésion est envisagée pour les plus vastes projets d'infrastructures d'approvisionnement en eau, d'évacuation et d'épuration des eaux urbaines résiduaires et de traitement des déchets solides urbains.

Comment utiliser "rensning af byspildevand" dans une phrase

Direktiv 91/271/EØF — Rensning af byspildevand Det har til formål at beskytte miljøet i Den Europæiske Union (EU) mod negative påvirkninger (såsom eutrofiering*) af byspildevand.

I den biologiske rensning på renseanlægget benyttes Læs mere Rensning af byspildevand vha.

Desuden vil forordningen supplere direktivet om rensning af byspildevand.

Der er tilkendt overgangsperioder for rensning af byspildevand og udledning af farlige stoffer.

Rensning af byspildevand / Folketingets EU-Oplysning Rensning af byspildevand Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27.

Det beplantede filter med aktiv beluftning (Forced Bed Aeration, FBA ): Bundfældningstank pumpebrønd Læs mere Rensning af byspildevand vha.

Forvaltning af kvaliteten af overfladevand ISPA-modtagerlandene er i øjeblikket ved at gennemføre direktivet om rensning af byspildevand, og er samtidig ved at udpege de følsomme områder i deres land.

I overensstemmelse med direktiv 91/271/EØF er der for hele landet udarbejdet planer for rensning af byspildevand.