Que Veut Dire RETTIGHEDER OG PRIVILEGIER en Français - Traduction En Français

• droits et privilèges
• droits et prérogatives

Exemples d'utilisation de Rettigheder og privilegier en Danois et leurs traductions en Français

Og så giver det en række rettigheder og privilegier.
Ce statut offre une série de droits et privilèges.

Borgere i en stat nyder flere privilegier og de fulde rettigheder til en borger, mens borgere i et område nyder begrænsede rettigheder og privilegier.
Les citoyens d'un État jouissent de plus de privilèges et des pleins droits d'un citoyen tandis que les citoyens d'un territoire jouissent de droits et privilèges limités.

Og så giver det en række rettigheder og privilegier.
Ainsi octroyé de nombreux droits et privilèges.

Man taler for meget om rettigheder og privilegier og for lidt om, at de ikke kan garanteres uden en veltilrettelagt indsats og et ansvar for de økonomiske virkninger på de enkelte trin.
Il parle trop de droits et de privilèges et trop peu du fait qu'il est impossible de garantir ces droits et ces privilèges sans un effort bien organisé et sans assumer la responsabilité des conséquences économiques à chaque étape.

Og så giver det en række rettigheder og privilegier.
Il leur accorde un certain nombre de droits et de privilèges.

Et Medlem af de Forenede Nationer, mod hvilket forebyggende Skridt eller Tvangsforanstaltninger er blevet iværksat af Sikkerhedsraadet, kan paa dettes Forslag af Plenarforsamlingen suspenderes i Udøvelsen af Medlemsskabets Rettigheder og Privilegier.
Un Membre de l'Organisation contre lequel une action préventive ou coercitive a été entreprise par le Conseil de sécurité peut être suspendu par l'Assemblée générale, sur recommandation du Conseil de sécurité, de l'exercice des droits et privilèges inhérents à la qualité de Membre.

Og så giver det en række rettigheder og privilegier.
Ils leur accordent pour certaines un ensemble de droits et de privilèges.

Et gruppemedlem må udøve og hævde sine rettigheder og privilegier som et gruppemedlem og hævde gruppens rettigheder og privilegier som gruppe og ikke på nogen måde eller i nogen grad lade disse rettigheder blive det mindste forringet, ligegyldigt hvilken undskyldning eller hvilket hastværk, der gives som grund.
Un membre d'un groupe doit exercer ses droits et prérogatives en tant que membre du groupe et exiger qu'ils soient respectés. Il doit également exiger que les droits et prérogatives du groupe en tant que groupe soient respectés et il ne doit pas permettre que ces droits soient amoindris en aucune façon, quelle qu'en soit la raison et en dépit d'exigences de promptitude.

Sikkerhedsrådet kan genindsætte medlemmet i udøvelsen af disse rettigheder og privilegier.
Il supplie ce dernier de le réintégrer dans ses droits et privilèges.

Romersk statsborgerskab sikrede en person visse rettigheder og privilegier uanset hvor vedkommende befandt sig i Romerriget.
La citoyenneté romaine accordait à une personne certains droits et privilèges dans tout l'empire.

Som udstationeret arbejdstager i en begrænset periode har du særlige rettigheder og privilegier.
En tant que travailleur détaché pour une période limitée, vous bénéficiez de certains droits et privilèges spécifiques.

TEO.- Fuld anerkendelse af lige rettigheder og privilegier for alle og uden skelen til race, farve, social position, eller fødsel.
Réponse- Une pleine admission de droits et de privilèges égaux pour tous, sans distinction de race, de couleur, de position sociale ou de naissance.

Enhver, der har været medlem af Parlamentet- hvad enten det er æresmedlem eller ikke- har samme rettigheder og privilegier som fastlagt af Præsidiet.
Quiconque a siégé au sein de cette Assemblée, honoraire ou pas, jouit des droits et privilèges prévus par le Bureau.

Det betød, at personen blev nægtet alle rettigheder og privilegier af enhver art i hele det jødiske samfund, bortset fra retten til at købe livsfornødenheder.
Cela signifiait qu'ils étaient privés de tous leurs droits et privilèges dans le monde juif, sauf du droit d'acheter le nécessaire pour vivre.

Emergency Chiropractic® er et registreret varemærke tilhørende US Patent and Trademark Office med alle rettigheder og privilegier forbeholdt.
Emergency Chiropractic® est une marque déposée de l'Office des brevets et des marques des États- Unis avec tous les droits et privilèges réservés.

Dette er det vigtigste skridt, hvis du vil tillade forskellige rettigheder og privilegier for gratis og betalte medlemmer på din JomSocial hjemmeside.
C'est l'étape principale si vous souhaitez autoriser des différents droits et privilèges aux membres gratuits et payants sur votre site Web JomSocial.

Når en kvinde passerede over den fødedygtige alder, blev hun normalt behandlet mere hensynsfuldt og givet flere rettigheder og privilegier.
Lorsqu'une femme avait franchi sa ménopause, on la traitait généralement avec plus de considération, on lui accordait plus de droits et de privilèges.

Mit ændringsforslag pålægger Præsidiet den opgave at fastsætte rettigheder og privilegier for tidligere medlemmer uden nogen som helst form for skelnen.
Mon amendement charge le Bureau de définir les droits et privilèges des anciens députés, sans distinction.

Schulz har fastholdt, at SPD ikke vil gå med i endnu en stor koalition, da det ville gøre AfD til Tysklands største oppositionsparti, hvilket ville give dem særlige rettigheder og privilegier i parlamentet.
Mais en l'occurence, Schulz s'est montré ferme; pas question pour le SPD d'intégrer une coalition qui laisserait l'AfD comme principal parti d'opposition en Allemagne, une position qui confère des droits et privilèges spéciaux au parlement.

Når nogen er fængslet, vil de sandsynligvis miste mange rettigheder og privilegier, herunder adgang til offentlige programmer.
Une fois que quelqu'un est emprisonné, ils sont susceptibles de perdre de nombreux droits et privilèges, y compris l'accès aux programmes gouvernementaux.

En krise, der ganske vist ikke har været så alvorlig som den der rystede de islamiske præsteordener- som var troens forhærdede modstandere- har ligeledes ramt kristendommens gejstlige institutioner, hvis indflydelse, lige siden Bahá'u'lláhs opfordringer blev forkyndt og Hans advarsel lød, tydeligt har mistet kraft, hvis prestige har lidt alvorlig skade, hvis autoritet til stadighed er formindsket, og hvis magt, rettigheder og privilegier i stadig stigende omfang er blevet indskrænket.
Une crise, moins grave certes que celle qui ébranla les ordres sacerdotaux islamiques adversaires invétérés de la foi-, affecta aussi les institutions ecclésiastiques de la chrétienté dont l'influence, depuis l'appel et l'avertissement lancés par Baha'u'llah, s'est visiblement affaiblie, dont le prestige a été gravement atteint, dont l'autorité a rapidement décru, et dont le pouvoir, les droits et prérogatives se sont amoindris de plus en plus.

Afhængigt af monarken kan borgerne have mange rettigheder og privilegier, eller slet ingen.
Selon le monarque, les citoyens peuvent avoir de nombreux droits et privilèges, ou pas du tout.

Derfor bestemmer dette Hellige Koncil, at deres rettigheder og privilegier skal genoprettes i overensstemmelse med hver enkelt kirkes ældgamle traditioner og med de økumeniske koncilers dekreter11.
Aussi ce Saint Concile a décidé que leurs droits et privilèges devront être restaurés, selon les traditions les plus anciennes de chacune des Eglises et les décrets des Conciles oecuméniques(11).

Det skal harmonisere medlemsstaternes asylpolitik og give flere rettigheder og privilegier til personer, der søger asyl.
Son objectif est d'harmoniser les politiques d'asile des États membres et d'accorder plus de droits et de privilèges aux demandeurs d'asile.

Medlemmer af Organisationen, der er suspenderet i Udøvelsen af Rettigheder og Privilegier som Medlemmer af de Forenede Nationer, skal paa Anmodning af sidstnævnte Organisation suspenderes i de dem som Medlemmer af nærværende Organisation tilkommende Rettigheder og Privilegier.
Les États membres de l'Organisation suspendus de l'exercice de leurs droits et privilèges de membres de l'Organisation des Nations Unies seront, sur la demande de cette dernière, suspendus des droits et privilèges inhérents à la qualité de membre.

Hver telefon bruger den unikke identifikator, der er gemt i SIM'en, til at administrere rettigheder og privilegier for hver abonnent på forskellige netværk.
Chaque téléphone utilise l'identifiant unique, stocké dans la carte SIM, pour gérer les droits et privilèges de chaque abonné sur différents réseaux.

Medlemmer af Organisationen, der er suspenderet i Udøvelsen af Rettigheder og Privilegier som Medlemmer af de Forenede Nationer, skal paa Anmodning af sidstnævnte Organisation suspenderes i de dem som Medlemmer af nærværende Organisation tilkommende Rettigheder og Privilegier..
Les membres de I'Organisation qui sont suspendus de l'exercice des droits et privilèges inhérents à la qualité de membre de I'Organisation des Nations Unies, sont, à la reqéte de cette dernière, suspendus des droits et priviléges inhérents à la qualité de membre de la présente Organisation.

Det er et paradoks, at der har været tilbagegang, navnlig på uddannelsesområdet, efternavne skrives på polsk og rettigheder og privilegier for polakker i Litauen.
Cette régression est paradoxale, en particulier dans les domaines de l'enseignement, de l'écriture des patronymes en polonais et des droits et privilèges des Polonais vivant en Lituanie.

Respekt for lovens udvikling er lige så vigtig for at sikre borgernes rettigheder og privilegier i et frit samfund, hvilket jeg er sikker på, at det ærede medlem uden tøven vil erkende i et ædru øjeblik.
Le respect envers le développement de l'état de droit est tout aussi vital pour assurer les droits et privilèges des personnes dans une société libre, et je suis certain que l'honorable député le reconnaîtra dans un moment où il aura récupéré ses esprits.

Kirkeprovinsernes udstrækning skal revideres på hensigtsmæssig måde, og metropolitternes rettigheder og privilegier skal bestemmes efter nye og egnede retningslinier.
Les délimitations des provinces ecclésiastiques devront être révisées de façon opportune et les droits et privilèges des métropolitains définis par des normes nouvelles et appropriées.

Comment utiliser "rettigheder og privilegier" dans une phrase en Danois

Johns overdrevne beskatning i forsøg på at betale for at generobre Normandiet ledte i til Magna Cartader bekræftede den frie mands rettigheder og privilegier i England.

Men selv i de industrialiserede lande i Vesteuropa og Nordamerika er disse rettigheder blot en del af de rettigheder og privilegier som folk kræver og fortjener i dag.

Tilvejebringelsen af vidtrækkende, ubetingede, garanterede og lige politiske og civile rettigheder og privilegier for alle.

Med grevskabet fulgte en lang række rettigheder og privilegier, som den almindelig herremand ikke havde.

Det åbnede for, at gifte homoseksuelle kunne nyde samme rettigheder og privilegier som heteroseksuelle.

Du kan nægte og tildele mange forskellige rettigheder og privilegier, så du kan være meget specifik om de funktioner og filer, du gør tilgængelige for fjernbrugere.

Universitetet bevarede mange af disse juridiske rettigheder og privilegier indtil det 19. århundrede.

I Rom­menigheden opfattede man sig som den toneangivende og ledende menighed, der sad inde med særlige rettigheder og privilegier i forhold til de øvrige.

De har i lang tid været med til at skabe Danmarks arbejdsvilkår og har sikret mange forskellige rettigheder og privilegier for os.

Både Oxford såvel som Cambridge var beskyttet af deres unikke rettigheder og privilegier.

Comment utiliser "droits et prérogatives, droits et privilèges" dans une phrase en Français

Les représentants et leurs adjoints se voient attribuer les droits et prérogatives des ambassadeurs.

Certains droits et privilèges ne sont pas non plus respectés, affirme le syndicaliste.

Rôles, droits et privilèges des utilisateurs WordPress.

L'administrateur définit les droits et privilèges via une mmc. 47

Cet édit assure le maintien des droits et privilèges fiscaux, judiciaires et religieux.

Les droits et privilèges personnels sont incessibles.

Les Templiers bénéficient également des mêmes droits et privilèges que les seigneurs.

Il conserve ses droits et prérogatives toute la durée de la délégation.

tentrices de tous les droits et privilèges y attachés.

Autrement, ils jouissent des mêmes droits et privilèges que tout autre membre.