Que Veut Dire REVALUERING en Français - Traduction En Français

• réévaluation

Exemples d'utilisation de Revaluering en Danois et leurs traductions en Français

Før revaluering.
Avant réévaluation.

Revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver ved årets slutning.
Réévaluation en fin d'année de l'actif et du passif de l'Eurosystème.

BSE-krisen burde have medført en revaluering af spørgsmålet.
La crise de l'ESB aurait dû contraindre à une réévaluation de la question.

Kvartalsvis revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver.
Réévaluation trimestrielle de l'actif et du passif de l'Eurosystème.

Disse fælles tekniske specifikationer kan anvendes ved evaluering, herunder revaluering af ydeevne.
Ces spécifications techniques communes peuvent être utilisées pour l'évaluation et la réévaluation des performances.

Revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver ultimo kvartalet.
Réévaluation en fin de trimestre de l'actif et du passif de l'Eurosystème.

I kan derfor være sikre på, at revalueringen er i sin afsluttende fase.
Vous pouvez être sûr que cette réévaluation est dans sa phase finale.

Revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver ved årets udgang med de harmoniserede bogføringsregler for Eurosystemet revalueres.
Réévaluation en fin d'année de l'actif et du passif de l'Eurosystème.

Gør jer klar til endelig at byde revalueringen og dens tvilling, den nye NESARA Republik, velkommen.
Préparez-vous à accueillir enfin la réévaluation et son jumeau, la nouvelle République NESARA.

De kunne bevæge sig fra en svag til en stærk valuta i håb om at høste overskud, når en revaluering.
Ils pourraient passer d'une monnaie faible à forte, en espérant récolter des bénéfices lorsqu'une réévaluation a eu lieu.

Ultimo kvartalet foretages ved terminskøb revaluering efter den i artikel 7 beskrevne metode.
En fin de trimestre, les achats à terme sont soumis au processus de réévaluation décrit à l'article 7.

Til dato har ingen forelagt nye videnskabelige data for Kommissionen, der ville retfærdiggøre en revaluering af steviosid.
À ce jour, aucune donnée scientifique justifiant la réévaluation du stevioside n'a été présentée à la Commission.

I tilfælde, hvor revalueringen ikke blev udført, så den registrerer den oprindelige kostpris når indstiller det på balancen.
Dans les cas où la réévaluation n'a pas eu lieu, il enregistre le coût initial de l'actif lors de la mise sur la balance.

På et eller andet senere tidspunkt tages der også skridt, inklusiv revaluering, der vil bidrage til at danne basis for fremtidig fred på Jorden.
Quelque part en aval, des mesures seront également prises, y compris la réévaluation, qui aideront à jeter les bases d'une paix future sur Terre.

Revalueringen OS objekt i den tilsvarende kolonne skal angive restværdien følge af omvurdering.
La réévaluation objet du système d'exploitation dans la colonne correspondante doit indiquer la valeur résiduelle résultant d'une réévaluation..

Generelt skrider tingene fremad som forventet og er på vej til at skabe forandringer, så hele sagen om revaluering kan finde sted.
D'une manière générale, les choses avancent comme prévu et sont sur la bonne voie pour apporter des changements afin que toute la question de la réévaluation puisse avoir lieu.

Nettoeffekten af revalueringen ultimo kvartalet anføres separat for hver balancepost i WFS efter kvartalsafslutningen.
À l'issue de chaque trimestre, l'effet net de la réévaluation de fin de trimestre est présentée séparément dans la situation pour chaque poste du bilan.

Den 13. september 1992 bestod denne tilpasning i en devaluering af den italienske lire med 3,5% og en revaluering af de øvrige valutaer med 3,5%(i forhold til ecuen).
Le 13.09.1992, le réalignement a consisté en une dévaluation de la lire de 3,5% et une réévaluation des autres monnaies de 3,5%(par rapport à l'ECU).

Revaluering af valutaerne afventer stadig startsignalet, men det er stadig en beslutning, der må tages på nøjagtigt det rigtige tidspunkt.
La réévaluation des devises est encore en train d'attendre le feu vert, mais c'est toujours une décision qui doit être prise exactement au bon moment.

Da det britiske pund i oktober3 blev optaget i EMS'en, medførte dette en revaluering på 0,56% af ecuen, hvilket udløste en automatisk afvikling af de grønne kurser.
En rentrant en octobre(J) dans le mécanisme de change du SME, la livre sterling a entraîné une réévaluation de 0,56% de l'écu, ce qui a provoqué un démantèlement automatique des taux verts.

Enhver revaluering af grønne kurser og dermed ethvert prisfald i national valuta af agromonetære grunde er imidlertid blevet undgået via franchisen.
Toute réévaluation de taux verts, et donc toute baisse de prix en monnaie nationale pour des raisons agrimonétaires, a cependant été évitée par le biais de la franchise.

Fru Oomen-Ruijten og jeg er begge af den opfattelse, at anmodningerne om en ny betænkning om revaluering af godkendelsen af aspartam også er helt ved siden af.
Mme Oomen-Ruijten et moi-même partageons le point de vue selon lequel les demandes pour un nouveau rapport sur la réévaluation de l'autorisation de l'aspartame sont également tout à fait déplacées.

Revaluering af en elsket vil ske, når en elev går ind i højskoleelever og derefter vil forældrene kunne hvile mere eller mindre.
La réévaluation d'un être cher se produira lorsqu'un étudiant entre dans les rangs des élèves du secondaire et que les parents pourront alors se reposer plus ou moins.

Her vil jeg kun fremhæve, at der i det første år vil ske en udligningsbetaling på 100% fra Unionen i forbindelse med direkte støtte, hvis der sker en revaluering på mindst 0, 5%.
Ici, je voudrais simplement mettre en évidence que l'Union versera une compensation de cent pour cent la première année pour les subventions directes, à condition que la réévaluation s'élève à au moins 0, 5%.

Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer og finansielle instrumenter( balanceførte og ikke-balanceførte) foretages på den kvartalsvise revalueringsdato ved anvendelse af middelkurser og- priser.
La réévaluation de l'or, des instruments en devises, des titres et des instruments financiers( au bilan et hors bilan) est effectuée à la date de réévaluation trimestrielle, aux taux et prix moyens du marché.

Med hensyn til centralkurserne i forhold til ecu betød denne tilpasning en devaluering på 7,84% for pesetaen og 6,34% for escudoen og en revaluering på 0,17% for de andre valutaer.
Pour les cours pivots par rapport à l'écu, ce réalignement s'est traduit, d'une part, par une dévaluation de 7,84% de la peseta et de 6,34% de l'escudo et, d'autre part, par une réévaluation de 0,17% des autres monnaies.

Dette betyder, at landbrugspriserne berøres direkte i tilfælde af devaluering eller revaluering og medfører betragtelige udsving i indtægten for landbruget i de medlemsstater, der er berørt af udsving i vekselkursen.
Ce qui signifie qu'en cas de dévaluation ou de réévaluation, les prix agricoles en seront directement affectés, entraînant des variations considérables des revenus agricoles des États membres touchés par ces fluctuations de taux de change.

Kvartalsvis revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver I overensstemmelse med de harmoniserede bogføringsregler for Eurosystemet revalueres Eurosystemets guld, fremmed valuta, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter til markedskurser og- priser ved udgangen af hvert kvartal.
Réévaluation trimestrielle de l'actif et du passif de l'Eurosystème Conformément aux règles comptables harmonisées au sein de l'Eurosystème, l'or, les devises, les titres et les instruments financiers de l'Eurosystème sont valorisés aux prix et taux de marché à la fin de chaque trimestre.

Den eksporterende producent mente at Kommissionen anvendte dobbeltstandarder og asymmetriske vurderinger, sammenlignet med tabene som følge af en revaluering af udenlandske valutaer, som Kommissionen havde medtaget.
De l'avis de ce producteur-exportateur, la Commission utilise deux poids, deux mesures et effectue une évaluation asymétrique en comparaison avec les pertes provenant de la réévaluation des devises étrangères, lesquelles ont été incluses.

Møderne gav anledning til at drøfte de fem vigtigste forhold, som foruroliger Fællesskabet, nemlig åbning af det koreanske marked; ophævelse af den restriktive lovgivning vedrørende udenlandske investeringer og samme behandling af udenlandske investorer som af koreanske; ikke-diskriminering, specielt hvad angår beskyttelse af intellektuel ejendomsret og politikken vedrørende spredning af den koreanske udenrigshandel; industripolitik og skibsbygning samt revaluering af den koreanske won.
A cette occasion, cinq principaux sujets de préoccupation communautaire ont été évoqués: l'ouverture du marché coréen; l'abolition des législations restrictives aux investissements étrangers et le traitement égal pour les investisseurs étrangers à celui appliqué aux Coréens; la non-discrimination, particulièrement dans les domaines de la protection de la propriété intellectuelle et de la politique de diversification du commerce extérieur coréen; la politique industrielle et la question de la construction navale; la réévaluation du won.

Comment utiliser "revaluering" dans une phrase en Danois

På nuværende tidspunkt dækker det revaluering af valutaerne, der begynder med Zim, og alt er klar og venter på startsignalet.

CS fonde har hverken fundet det nødvendigt eller hensigtsmæssigt at dække sig mod en dansk revaluering.

Ipraksisbehøverderdogikkeværesåstorforskel,idet den faste valutakurs kan ændres (devaluering/revaluering).

Jeg var i øvrigt i Polen på ferie i starten af 90’erne, og på det tidspunkt var landet i fuld gang med en valuta-revaluering, hvor de skar 4 decimaler af zloty’en pga.

En revaluering af en valuta kan betyder at valutakursen hæves i etoro andmeldelse til andre valutakurser.

Ligesom at kursændringer ved devaluering og revaluering dog var tilladt indenfor visse grænser.

En revaluering af en valuta kan betyder at valutakursen hæves i forhold til andre valutakurser.

En revaluering af en valuta kan betyder at valutakursen hæves i forhold til andre regner.

Revaluering og kvalificering af linned gennem brodering af påskrift, emblemer, våbenskjold, etc.

Nogle gange bliver der gennemført en devaluering eller revaluering af en valuta som kan sænke og hæve valutakursen.

Comment utiliser "réévaluation" dans une phrase en Français

une réévaluation des données de la politique mondiale.

Une réévaluation sera effectuée pour 2019.

Une Réévaluation peut alors être nécessaire.

L’Union Européenne effectuera une réévaluation en 2020.

Une réévaluation urgente et radicale est nécessaire.

L'agence juge qu'une réévaluation n'est pas justifiée.

Autorités civiles ont une réévaluation du médicament.

Cela exige une réévaluation des modèles planétaires.

Réévaluation de bâle déclarations sur des valeurs.

Une réévaluation des besoins a été nécessaire.