Que Veut Dire RIGIDT en Français - Traduction En Français

• rigide
• rigides

Exemples d'utilisation de Rigidt en Danois et leurs traductions en Français

Vi tænker for rigidt.
Pensée trop rigides.

Undgå et rigidt mindset.
Empêche la pensée rigide.

Systemet er blevet så rigidt.
Système devient rigide.

Er rigidt rodfæstet enten til højre eller venstre.
Elle sont rigide soit en courbe ou en droite.

Systemet skal være rigidt.
Le système doit être rigide.

Dette vedvarende mønster er rigidt og gennemgående på tværs af sociale situationer.
Ces modalités durables sont rigides et envahissent des situations personnelles.

Systemet er blevet så rigidt.
Le système est devenu rigide.

Jeg vil forblive åben over for andre synspunkter og ikke være rigidt bundet til nogen af dem.
Je resterai ouvert à tous les points de vue et ne serai attaché à aucune opinion de façon rigide.

Det må kunne gøres mindre rigidt.
Elle devrait être moins rigide.

Modstand mod forandringer, ufleksibel fastholden af rutiner eller ritualiserede mønstre af verbal eller nonverbal adfærd(fx voldsom frustration ved små ændringer, vanskeligheder ved skift, rigidt tankemønster, hilserutiner, behov for at tage samme rute eller spise samme slags mad hver dag).
Insistance sur l'adhésion inflexible à des habitudes ou modes ritualisés de comportement verbaux ou non verbaux(par exemple, une détresse extrême en cas de petits changements, difficultés avec les transitions, modes de pensée rigide, rituels de salutation, besoin de prendre le même itinéraire ou de manger la même nourriture tous les jours).

Er det rigtigt, at det franske arbejdsmarked er rigidt?
Le marché de l'emploi en France est- il vraiment rigide?

Korruption påvirker fortsat erhvervsklimaet, og systemet til at håndtere interessekonflikter er stadig rigidt og formalistisk og præges af for lidt kontrol.
La corruption continue de peser sur l'environnement des entreprises en Lettonie et la prévention des conflits d'intérêts demeure rigide et formaliste.

Uddannelsessystemet er for rigidt.
L'enseignement est trop rigide.

Korruption påvirker fortsat erhvervsklimaet, og systemet til at håndtere interessekonflikter er stadig rigidt og formalistisk og præges af for lidt kontrol.
La corruption continue de peser sur l'environnement des entreprises en Lettonie et le système de prévention des conflits d'intérêts reste rigide et formaliste, les vérifications étant insuffisantes.

Uddannelsessystemet er for rigidt.
Les systèmes éducatifs seraient trop rigides;

Modstand mod forandringer, ufleksibel fastholden af rutiner eller ritualiserede mønstre af verbal eller nonverbal adfærd(fx voldsom frustration ved små ændringer, vanskeligheder ved skift, rigidt tankemønster, hilserutiner, behov for at tage samme rute eller spise samme slags mad hver dag).
B- L'insistance sur la similitude, l'adhésion inflexible à des habitudes ou des motifs ritualisés de comportement verbal ou non verbal(par exemple, une détresse extrême à de petits changements, des difficultés avec des transitions, les modèles de pensées rigides, les rituels souhaités, le besoin de prendre le même itinéraire ou de manger la même nourriture tous les jours).

At det franske arbejdsmarked er rigidt?
Le marché du travail en France est- il rigide?

At det franske arbejdsmarked er rigidt?
Le marché du travail français est- il si rigide?

Systemet kan godt være lidt for rigidt.
On est peut- être un peu trop rigide sur ce système.

Korruption påvirker fortsat erhvervsklimaet, og systemet til at håndtere interessekonflikter er stadig rigidt og formalistisk.
La corruption continue de peser sur l'environnement des entreprises en Lettonie et la prévention des conflits d'intérêts demeure rigide et formaliste.

Et rigid og bureaukratisk system.
Organisation rigide et bureaucratique.

Ucharmerende, rigid, kedeIig, ja, men ikke en heIIig mand.
Sans charme, rigide et rasoir, oui, mais pas un homme pieux.

Være for rigide i deres vurderinger.
Être trop rigide dans vos décisions.

Men rigide regler er dødfødte.
Mais une législation rigide serait ennuyeuse à mourir.

ENIG Rigid Flex Pcb.
Vert Rigide Flex Pcb.

Og prøv så at være lidt mindre rigid.
Sois un peu moins rigide.

Den kan være rigid.
Saurait être rigide.

Du synes, at jeg er tilknappet og rigid.
Vous pensez que je suis coincé. Rigide.

Og det er i den forbindelse, at jeg er meget rigid.
Pour ça que je suis assez rigide.

De er ret rigide.
Ils sont plutôt rigide.

Comment utiliser "rigidt" dans une phrase en Danois

Personligt synes jeg, at den forlænget har kørt sig selv i sænk med et rigidt gameplay-system og forældet grafik og animationer.

Vi kan få magten tilbage over vores egne liv og blive mere fri for et rigidt system og autoriteterne ovenfra.

Det er unødvendigt i dag at indrette arbejdsrutinerne så rigidt, og vi bør skabe en bevægelse for at få det lavet om,” mener han.

Lokalplanen giver mulighed for en rekreativ anvendelse i byparken, men regulerer ikke rigidt, hvilke aktiviteter der skal placeres hvor.

Men den skal ikke gøres til et grundlag for et rigidt modsætningsforhold eller frugtesløs antagonisme og konflikt mellem filosofien og teknologien.

Der er ingen grund til at køre et rigidt modsætningsforhold op mellem teknik og filosofi.

Det er mystisk, at man fra ministeriets side ser så rigidt på de her regler," siger Jannik Schack Linnemann til Altinget | Uddannelse.

Hvor man kan forestille sig, at selvkørende biler vil, måske i en periode, indtil det er justeret, man vil måske føle, at de kører lidt rigidt.

Det interesserer mig ikke, når det bli ver for rigidt og enkelt Jeg har brug for at lave forhindringer for mig selv.

Erhvervsskoler afkorter voksnes uddannelser for rigidt Voksne, der vil tage en erhvervsuddannelse, får sjældent merit baseret på de individuelle kompetencer, viser EVA-undersøgelse.

Comment utiliser "rigide, rigides" dans une phrase en Français

Clavier rigide lumineux avec fonctions multimédia.

Les lames rigides ont des avantages.

Format avec couverture rigide couleur Bordeau.

Coque rigide militaire pour Wiko Fizz.

Collier semi rigide d'une longeur de...

Les conduits et coudes rigides sont calorifugés

Coque rigide militaire pour Samsung S5611.

Nos Supports Rigides sont produits en usine.

Couverture rigide Genève, Joann Tornaesium, 1611.

Ceux la sont ultra rigides n'hésitez pas.