Exemples d'utilisation de Roberval en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Roberval saboterer mig altid.
Sådan kommer du til Roberval.
Comment arriver à Roberval?Roberval er ingen hjælp!
Roberval ne fait rien pour nous aider!Skal du ikke tale med Roberval?
T'en parles pas à Roberval?Roberval aflyser operationen.
Roberval veut annuler l'opération.Se hoteller i Roberval på et kort.
Affichez les hôtels de Roberval sur une carte.Det var en dårlig idé at tale om Roberval.
J'ai pensé que ça craignait d'en parler à Roberval.Fortæl Roberval, at jeg ikke har noget at gøre med JPR's anholdelse.
Dis à Roberval que je suis pour rien dans la détention de JPR.Men andre havde forskellige teorier,herunder Roberval og Boulliau.
Mais d'autres ont des théories différentes,y compris Roberval et Boulliau.I 1638 han meddelte, at Roberval faktisk havde fundet området under cycloid.
En 1638, il a annoncé que Roberval avait bien trouvé la zone relevant de la cycloid.Mersenne forklarede problemet til Etienne Pascal, hans søn Blaise Pascal,Petit, Roberval, og andre i Paris.
Mersenne a expliqué le problème de Pascal Etienne, son fils Blaise Pascal,Petit, Roberval, et d'autres à Paris.Til at begynde med, blev Roberval chef for politiet i Paraná.
Roberval avait été promu commissaire divisionnaire de la police fédérale du Paraná.Vi nævnt Torricelli's resultater på de cycloid ogdisse resulterede i en tvist mellem ham og Roberval.
Nous avons mentionné les résultats Så ville han bringe operationen til ophør. Hvis Roberval så meget som drømte om at afhøre direktøren for Petrobrasil.
Si Roberval se doutait qu'on voulait interroger un dirigeant de Petrobrasil, il mettrait un terme à toute l'opération.Han forsøgte at finde det areal under kurven ved integration, men har undladt, såhan stille spørgsmålet til Roberval.
Il a tenté de trouver l'aire sous la courbe par l'intégration, mais ayant échoué,il a posé la question à Roberval.Roberval og Etienne Pascal blev involveret i diskussionen og i sidste ende det gjorde Desargues der Descartes bedt om at fungere som dommer.
Roberval et Étienne Pascal s'est impliqué dans l'argument et, éventuellement, de même que Desargues Descartes qui a demandé d'agir comme un arbitre.Han studerede de værker af Kepler,Cavalieri, Roberval, Torricelli og Descartes, og derefter indført idéer af calculus går ud over, at disse forfattere.
Il a étudié les travaux de Kepler,Cavalieri, Roberval, Torricelli et Descartes, puis introduit des idées du calcul allant au-delà de ces auteurs.På dette stadium dog, selv om Hobbes havde offentliggjort lidti vejen for matematik, han sikkert ansås af nogle som en førende matematiker på lige fod med Roberval og Fermat.
À ce stade, toutefois, bien que Hobbes avait publié peu de mathématiques,il était certainement considéré par certains comme un chef de file mathématicien sur un pied d'égalité avec Roberval et Fermat.Wren havde arbejdet på Pascal's udfordring, og han igen udfordret Pascal,Fermat og Roberval at finde den bue længde, længden af den bue på den cycloid.
Wren a travaillé sur de Pascal défi et il a à son tour contesté Pascal,Fermat et Roberval à trouver la longueur de l'arc, la longueur de l'arc, de la cycloid.Når Roberval ankom til Paris, efter tiltrædelsen Mersenne's kreds af akademikere, hans talent blev hurtigt anerkendt af Mersenne der tilskyndede ham til at arbejde på cycloid.
Lors de Roberval est arrivé à Paris, après l'adhésion Vi er nævnt ovenfor for at argumentet mellem Torricelli og Roberval om cycloid, og i 1646 Torricelli begyndte at samle sammen korrespondance, der havde bestået mellem de to om emnet.
Nous avons évoqué ci-dessus pour l'argument entre Torricelli et Roberval concernant la cycloid, en 1646 et a commencé Torricelli rassemblant la correspondance qui se sont écoulées entre les deux sur le sujet.Roberval og Mersenne konstateret, at Fermat's problemer i denne først, og senere, breve var yderst vanskeligt og normalt ikke opløseligt ved anvendelse af eksisterende teknikker.
Roberval et Mersenne a constaté que les problèmes de Fermat dans cette première et, par suite, des lettres ont été extrêmement difficile et, en général, pas soluble en utilisant les techniques actuelles.På kontinentet han mødte Galileo, Mersenne,Gassendi og Roberval og blev begejstret for den mekaniske univers og begyndte at bygge sit filosofiske holdning vedrørende alt at bevægelse.
Sur le continent, il a rencontré Galileo, Mersenne,Gassendi et de Roberval et est devenu enthousiastes à l'univers mécanique et a commencé à construire sa position philosophique relatives à tout mouvement.Efter at være blevet sendt en kopi af Descartes' La Dioptrique ved Beaugrand,Fermat betalt det lidt opmærksomhed, da han var midt i en korrespondance med Roberval og Etienne Pascal over metoder til integration og bruger dem til at finde tyngdepunktet.
Ayant été envoyé une copie de Descartes"La Dioptrique par Beaugrand, Fermat lui a versé peu d'attention caril était au milieu d'une correspondance avec Étienne Roberval et Pascal sur les méthodes d'intégration et de les utiliser pour trouver les centres de gravité.Efter at der blev afholdt møder med Roberval, Carcavi, Auzout, Frenicle de Bessy, Auzout og Buot i Colbert's bibliotek Society flyttet til Bibliothèque du Roi, hvor Huygens tog ophold.
Après des réunions ont eu lieu avec Roberval, Carcavi, Auzout, Frenicle de Bessy, Auzout et Colbert Buot dans la bibliothèque de la Société déplacé à la Bibliothèque du Roi où Huygens a élu domicile.Han synes at have vist tegn på at være utilfreds med Descartes' teori omkring dette tidspunkt, menhan stadig talte til Académie om dette emne i 1669 selv efter hans adresse Roberval og Mariotte argumenteret kraftigt, og korrekt, imod Descartes' teori, og dette kan have påvirket Huygens.
Il semble avoir montré des signes d'être mécontents Et brev dateret oktober 1643,hvorved Torricelli får i kontakt med Roberval og rapporter med ham om hans synspunkter og resultater på de Tyngdepunktet af parabola, semigeneral parabler, overfladen af cycloid og dens historie, det solide af revolution genereret ved en conic og hyperbolsk akut fast.
Une lettre datée Octobre 1643,par Torricelli qui est en contact avec de Roberval et des rapports avec lui son point de vue et les résultats sur le centre de gravité de la parabole, l'semigeneral paraboles, la surface de la cycloid et de son histoire, la révolution de solides générés par une conique et hyperboliques aiguë solide.
