Que Veut Dire SØLET en Français - Traduction En Français

• boue
• couvert
• merde
• poussière
• vase

Exemples d'utilisation de Sølet en Danois et leurs traductions en Français

Du er sølet til i blod.
Tu es couvert de sang.

De trækker dig ned i sølet.
Ils te traitent comme de la merde.

Jeg er sølet til i uskyldigt blod.
Je suis couvert du sang d'un innocent.

Gud ramte mig hårdt for at få mig ud af sølet.
Pour me sortir de la merde.

Hun er sølet til i blod. I halsen.
Elle est couverte de sang. À la gorge.

Og nu sover folk i sølet.
Oui et maintenant le peuple dort dans la crasse.

Hvis man leger i sølet, bliver man tilsølet.
Si on joue dans la saleté, on se salit.

Le, du sommerfugl, som danser i sølet.
Qui danse dans la boue Ris, papillon.

Du føjter rundt i sølet med dyret her.
Tu te roules dans la boue avec cet animal.

Le, du sommerfugl, som danser i sølet.
Ris, papillon Qui danse dans la boue.

Ikke vælte dig i sølet som et svin.
Pas que tu te roules dans la boue comme un porc.

Mit navn bliver trukket ned i sølet!
C'est ma réputation qu'on traîne dans la boue!

Og du er sølet til i benzin, hvilket er interessant.
Tu es couvert d'essence, intéressant.

Søvnløse nætter i sølet, kold og våd.
Nuits blanches dans la boue froide et humide.

Jeg vil kæmpe, slås, og kaste mig i sølet.
J'aime me battre et en découdre dans la crasse.

Søvnløse nætter i sølet, kold og våd.
Les nuits dans la boue, le froid et l'humidité.

De vil terrorisere dig og trække dig ned I sølet.
Ils vont t'intimider et traîner ton nom dans la boue.

Det fortalte han mig, sølet til med blod, lige før han døde.
J'étais son préféré. Il me l'a dit, couvert de sang, juste avant de mourir.

Lad ikke Ivan hive dig med ned i sølet.
Ne laisse pas Ivan te traîner dans le caniveau.

Som bare vil trække dig ned i sølet, i rendestenen, i kloakken.
L'obsédé… qui ne pense qu'a t'enfoncer dans la boue… dans l'égout, le de.

Den er overalt omkring dig. I blodet og sølet.".
Ne vois - tu autour de toi que poussière et malheur?".

Vi er blevet trukket rundt i sølet længe nok.
Nous avons été traînés dans le caniveau assez longtemps.

Bibelen beskriver en frafalden, som en so, der blev vasket, og derefter fortsætter med at svælge i sølet.
La Bible compare un apostat, à une truie à peine lavée, qui part se vautrer dans le bourbier.

Lad alle de gifte, der er i sølet, udklækkes".
Que tous les poisons tapis dans la vase"éclosent à présent.".

Men jeg blev forelsket i en almindelig fyr, med lejlighed og arbejde og rent tøj. Ikke en besat fyr, der roder i sølet.
Mais j'ai aimé un gars normal, avec un appartement, un boulot et des vêtements propres, pas un fouilleur de poussière obsessionnel.

Jeg havde brevkniven i hånden, og jeg var sølet til i blod.
Je tenais le coupe-papier et j'étais couverte de sang.

Jeg tissede i bukserne som et dumt barn, der sidder på hug i sølet.
Je me pisse dessus comme un enfant idiot accroupi dans la poussière.

Knægten skaffede sig af med den, fordi den var sølet til i blod.
Le gamin s'en est débarrassé car il était couvert de sang. Bon boulot.

Og således var der ikke gået seks år, før størstedelen af folket havde vendt sig bort fra deres retfærdighed, som hunden til sit a bræk eller som soen til sin vælten sig i sølet.
Et ainsi, il ne s'était pas passé six ans que la plus grande partie du peuple s'était détournée de sa justice, comme le chien retourne à ace qu'il a vomi, ou comme la truie va se vautrer dans le bourbier.

Var du ikke klar over, at du hev os ned i sølet?
Tu savais pas quoi? Tu savais pas que tu nous foutais dans la merde?

Comment utiliser "sølet" dans une phrase en Danois

Imidlertid har her længe været saa mørkt Veir og saa blødt og sølet Føre at det ikke har været noget rigtig triveligt.

For dernede i sølet, at finde og mærke flere af svarene.

Skuespillerne trækkes igennem sølet i disse elendige og helt igennem usjove scener.

Dansk Folkeparti trækker os alle med ned i sølet.

I efteråret trak den tyske bilindustri Tysklands økonomi ned i sølet.

Det hele er sølet til i fordomme, faktuelle særheder og masser af pinligheder om filminstruktøren der satte Danmark på filmkortet igen.

Kyster er blevet sølet til i olie og forsøgt renset, men især i kolde egne findes klumper af olie mange år efter et udslip.

Til sidst kommer et sende-bud tilbage, træt og sølet til med snavs efter en lang rejse til den yderste afkrog af riget.

Men der går nærmest ikke en uge, uden at en ukendt eller kendt trækkes gennem sølet.

Nogle gange må man en tur i sølet for at finde sig selv.

Comment utiliser "couvert, boue" dans une phrase en Français

L'évènement sera couvert par France Sire.

J’avais couvert mon meuble d’une bâche.

Boue n'osa pas lever les yeux.

L'ASVEL Judo fonctionne sous couvert associatif.

Lorsque l’eau boue ajouter les oignons.

Parking sécurisé couvert avec place privative.

Temps couvert avec vent d’Ouest modéré.

heu...de la boue brûlé dans une balayeuse!

L'eau boue dans mes intestins déformés.

Aguie Boue Roselle Ericka, elle, a...