Que Veut Dire SAEIMA en Français - Traduction En Français

• saeima
• diète
• seimas

Exemples d'utilisation de Saeima en Danois et leurs traductions en Français

Den juridiske Kommissionen for Saeima.
La commission juridique de la Diète.

Politiet spurgte Saeima til at give for at straffe Stedfortræder fra sække.
La police demande à la Diète d'émettre pour la punition d'un député de la LMC.

Forelæggelse af udkast til love for Saeima.
Présentation de projets de loi à la Saeima.

Saeima, der er vedtaget flere ændringer af udlændingelovgivningen April 21.
Le seimas a adopté une série d'amendements à la loi sur l'immigration, le 21 avril.

Forelæggelse af udkast til love for Saeima.
Présentation des projets de loi devant la Saeima.

Saeima vil fortsætte med at gennemgå lovgivningen på skatte-reform på fredag.
La diète continuera à examiner les lois relatives à la réforme fiscale au vendredi.

Behandling og vedtagelse af lovforslag i Saeima.
Examen et adoption de projets de loi au Saeima.

Saeima begrebsmæssigt godkendte ændringer til 111 tusind lejligheder i hele Letland.
La diète sur le plan conceptuel a approuvé des amendements aux 111 des milliers d'appartements en Lettonie.

Den lovgivende magt ligger i Saeima(parlamentet) samt hos borgerne(lovgivende folkeafstemning).
Le pouvoir législatif est exercé par le Saeima(Parlement) et par le peuple(référendum législatif).

LCCI har spillet en af de ledende roller i drøftelserne i det lettiske parlament, Saeima.
La CCI a joué un des rôles principaux dans les discussions tenues au sein du Parlement letton, la Saeima.

På fredag, Saeima i den endelige læsning godkendte ændringer til lov om indkomstskat fra befolkningen.
Lundi 8 juillet, la Saeima a adopté, en lecture finale, des amendements à la loi sur l'accise.

For eksempel, det er foreslog at give den ret til at udnævne embedsmænd for at opløse Saeima uden at miste præsidentens kontor.
Par exemple, il est proposé d'octroyer de son droit de désigner des fonctionnaires, de dissolution de la Diète, sans perdre la présidentielle de poste.

Saeima begrebsmæssigt godkendt forslaget om at ødelægge droner på militære mål.
La diète sur le plan conceptuel a approuvé la proposition de détruire les drones au- dessus d'installations militaires.

Gennem støtte fra ministeriet for økonomi, støttede Saeima, en Micro-enterprise skattelovgivning, som trådte i kraft den 1. september 2010.
Grâce au soutien du Ministère de l'économie, la Saeima a soutenu la loi fiscale sur les micro-entreprises qui est entrée en vigueur le 1er septembre 2010.

Saeima støttet de tidligere godkendte andenbehandlingen af forslaget til den Stedfortrædende af Alexey Loskutova("Enhed").
Le seimas a soutenu précédemment approuvé, en deuxième lecture, de la proposition du député Alexis Лоскутова("Unité").

Hvis præsidentens forslag får flertal, opløses Saeima, og der afholdes nyvalg inden for to måneder(artikel 48 i forfatningen).
Si celuici confirme à la majorité la proposition présidentielle, le Saeima est dissous et de nouvelles élections sont convoquées dans les 2 mois(article 48 de la Constitution).

Foreneligheden af internationale aftaler, som Letland har undertegnet eller indgået, med forfatningen(indtil sådanne aftaler er blevet vedtaget af Saeima(Letlands parlament)).
La constitutionnalité des accords internationaux signés ou conclus par la Lettonie(y compris avant leur ratification par la Saeima, le Parlement letton);

Letland har et parlament kaldet(Saeima) med 100 medlemmer, som bliver direkte valgt for en periode på fire år.
Le Parlement unicaméral(Saeima) comprend 100 députés, élus au suffrage universel pour quatre ans.

Saeima har i dag besluttet at forlænge frem til 1. februar 2020 periode deltagelse af den lettiske soldater i internationale antiterrorist operation i Irak.
La diète aujourd'hui, a décidé de prolonger jusqu'au 1er février 2020, la durée de la participation des soldats lettons internationale de l'opération antiterroriste en Irak.

Den lettiske forfatning omfatter også en procedure for folkeafstemninger: På initiativ af enten landets præsident eller en tredjedel af medlemmerne af Saeima kan en lov, som er vedtaget af parlamentet, suspenderes og lægges ud til folkeafstemning, hvis 10% af vælgerne kræver det.
La Constitution lettone prévoit également la procédure de référendum: à l'initiative soit du président de la République, soit d'un tiers des membres du Saeima soit enfin, à la demande de 10% des électeurs, une loi votée par le parlement peut être sus pendue pour être soumise à référendum.

Saeima i dag i den endelige behandling, der er vedtaget ændringer af lov om uddannelse giver regeringen mulighed for at sætte et minimum antal af elever på ungdomsuddannelser.
La diète aujourd'hui, à la lecture finale a adopté un amendement à la loi sur l'éducation, prévoyant, pour le gouvernement, la possibilité de définir le nombre minimum d'élèves dans les classes de lycée.

Der afholdes ikke folkeafstemning, hvis Saeima stemmer om loven igen, og mindst tre fjerdedele af alle parlamentsmedlemmer her stemmer for loven.
Un vote du peuple n'a pourtant pas lieu, si la Saeima se prononce encore une fois pour cette loi, et si les trois quarts au moins de tous les députés sont partisans de son adoption.

Saeima i dag i den endelige behandling vedtagne ændringer af loven"Om statslige pensioner", hvorefter i 2017, når indekseringen af pensioner til at anvende en 50%- indeks for forsikring bidrag fra den løn, i stedet for de nuværende 25 procent.
La diète aujourd'hui, à la lecture finale a adopté un amendement à la loi Sur les pensions de l'état", selon lequel, depuis 2017 lors de l'indexation des pensions d'appliquer 50% de l'indice des primes d'assurance salaire au lieu de l'actuel de 25%.

Der afholdes ikke folkeafstemning, hvis Saeima stemmer om loven igen, og mindst tre fjerdedele af alle parlamentsmedlemmer her stemmer for loven.
Un référendum populaire n'a cependant pas lieu si la Saeima se prononce une nouvelle fois pour cette loi et si au moins les trois quarts de tous les députés votent pour son adoption.

Torsdag, 17 Marts, Saeima i den første læsning begrebsmæssigt godkendte ændringer til den dagældende lov, ifølge hvilken de Nationale væbnede styrker(NAF) Letland ville være i stand til jord eller til at ødelægge droner flyver over militære installationer i eller i nærheden.
Le jeudi 17 mars, la Diète, en première lecture, sur le plan conceptuel a approuvé des amendements à la loi sur l'aviation, selon lesquelles les forces armées Nationales(NAF) de la Lettonie peuvent faire ou détruire des drones qui volent au- dessus d'installations militaires ou à proximité.

Den juridiske Kommissionen for Saeima overvejer ændringer i straffelovgivningen, at idømme strengere straf for denne forbrydelse er fængsel i op til 15 år, og konfiskation af ejendom.
La commission juridique de la Diète considère que les changements à la loi Pénale, qui prévoient des peines plus sévères pour ce délit d'une peine d'emprisonnement de 15 ans et de la confiscation des biens.

Vedtagelsen af Saeima og statens præsident kan, hvis mindst halvdelen af de valgberettigede deltager i det seneste parlamentsvalg, omstøde folkeafstemningen, hvis mindst halvdelen af vælgerne i den sidste valgperiode deltager, og et flertal stemmer for lovens afskaffelse.
L'adoption par la Saeima et par le président de l'État peut, si au moins la moitié des électeurs participant aux dernières élections parlementaires y participent, annuler le référendum si au moins la moitié des électeurs de la dernière législature participent et un vote majoritaire est favorable à l'abolition de la loi.

Som tidligere skrevet portalen DELFI, Saeima vil gennemgå de seneste ændringer af lov om Indvandring, udkastet af som Formand Raimonds Vejonis ikke er erklæret, og der returneres til revision af europa-Parlamentet.
Comme déjà écrit un portail de DELFI, le Seimas réexaminera les dernières modifications apportées à la loi d'Immigration, dont le président Raymond Vejonis, n'est pas proclamé et l'a renvoyé pour révision au parlement.

Saeima i dag i den tredje sidste behandling, der er vedtaget ændringer til loven om operationelle aktiviteter, og støtter det forslag, som Stedfortræder for Ringold Balodis("Letland- fra hjertet") til at udvide begrænsningerne i indsamling af efterretninger kun på præster, repræsenterer den registrerede religiøs organisation.
La diète aujourd'hui en troisième lecture finale a adopté un amendement à la loi sur les activités opérationnelles, approuvant et à la proposition du député Ринголда Балодиса("la Lettonie- du cœur") de mettre des limites à la collecte d'informations opérationnelles, seulement des prêtres, représentant les organisations religieuses enregistrées.

Torsdag, maj 5, medlemmer af Saeima i den første læsning støttede lovforslaget, der giver mulighed for en udsættelse for et år indførelsen af en ny kerne matrikulære værdi af ejendommen.
Jeudi 5 mai, les députés de la Diète, en première lecture, ont appuyé le projet de loi, qui prévoit le transfert d'un an de l'introduction d'une nouvelle base de la valeur cadastrale de l'immobilier.

Comment utiliser "saeima" dans une phrase en Danois

Det er niende gang efter løsrivelsen fra Sovjetunionen, at man skal vælge de 100 medlemmer af det lettiske parlament (Saeima).

Han valgte ikke at stille op til Saeima men derimod fokusere på at beholde sin plads i Europa-Parlamentet.

Der blev afholdt manipulerede valg for en "Folkets Saeima", og en marionet regering ledet af Augusts Kirhenšteins førte Letland ind i Sovjetunionen.

Deltagelse af den lettiske soldater i Minusma drift i dag drøftet i Kommissionen, Saeima forsvar, interne Anliggender og forebyggelse af korruption.

Saeima, men blev lige netop ikke genvalgt.

Også på politisk niveau, hvor blandt andet landets parlament Saeima har appelleret til danske politikere om at blande sig.

Men den politiker, der tilføjer, at næste år vil der være valg af Saeima, så "vi vil se,"."Under protektion af Ahimsa oprettet Din portal.lv.

Saeima, denne gang for det politiske parti Vienotība.

Saeima (Letlands parlament), ministerkabinettet og præsidenten kan anmode anklagemyndigheden om at efterprøve oplysninger om lovovertrædelser og modtage redegørelser fra samme.

Comment utiliser "diète" dans une phrase en Français

J’ai tenté une diète sans grand succès.

Le véganisme n’est pas une diète alimentaire.

J'ai commençé une diète avec idéal protéines.

Son médecin l'a mis au régime diète

La diète d’Augsbourg siégea pendant trois mois.

Cette diète doit, selon lui, comporter :

Lifting, lipojet, crèmes, massages, diète spéciale...

Teaor coke diète si [les médecins] demandé.

Parfait pour accompagner une diète hyper-protéinée.

Une vraie diète implique des repas trichés.