Que Veut Dire SAFESEANET en Français - Traduction En Français

• safeseanet

Exemples d'utilisation de Safeseanet en Danois et leurs traductions en Français

Dette kan ske ved elektronisk indberetning i SafeSeaNet.
Automatique de données par voie électronique dans SafeSeaNet.

Grundprincipperne for SafeSeaNet er fastlagt i bilag III.
Les principes fondamentaux de SafeSeaNet sont mentionnés à l'annexe.

SESAR, SafeSeaNet og Track and Trade er alle mekanismer og nye teknologier, der anvendes med succes inden for denne sektor.
SESAR, SafeSeaNet et Track and Trade sont tous des dispositifs et des nouvelles technologies qui s'appliquent avec succès dans ce secteur.

Man foreslog også Kommissionen at overveje, i hvilket omfang SafeSeaNet kunne integreres med River Information System….
Il proposait également que la Commission détermine dans quelle mesure le SafeSeaNet pourrait être intégré au River Information System;

SafeSeaNet, som har været under udvikling siden 2002, bør nu etableres som referencenet på fællesskabsplan.
Le réseau communautaire d'échange d'informations dénommé SafeSeaNet développé depuis 2002 devrait aujourd'hui être établi comme le réseau de référence au plan communautaire.

EUROSUR kan være med til at gøre SafeSeaNet mere effektivt, hvis de to systemer anerkender hinanden og samarbejder.
L'EUROSUR pourrait accroître l'efficacité de SafeSeaNet si les systèmes se reconnaissent mutuellement et coopèrent.

Der er også sket en gunstig udvikling med hensyn til det automatiske identifikationssystem AIS inden for rammerne af SafeSeaNet.
Une évolution positive a également été remarquée au sujet du système d'identification automatique(Automatic Identification System-AIS) dans le cadre du système SafeSeaNet.

I denne forbindelse skal alle nationale systemer være kompatible med SafeSeaNet, og alle oplysninger af fælles interesse skal præsenteres i en harmoniseret form;
Dans ce cadre, tout système national devra être compatible avec SafeSeaNet et toute information d'intérêt communautaire devra pouvoir faire l'objet d'une harmonisation de sa présentation.

EMSA driver også Det Europæiske Datacenter for Identifikation og Sporing af Skibe og EU's system til udveksling af maritimt relaterede informationer(SafeSeaNet).
L'AESM est en charge du Centre européen des données sur l'identification et le suivi des navires à grande distance et le système d'information et d'échange maritime de l'UE(SafeSeaNet).

Disse oplysninger bør indsamles systematisk i en central database(SafeSeaNet) med henblik på at overvåge situationen, konstatere særlige problemer og bjerge fiskeredskaberne.
Ces informations devraient être systématiquement recueillies dans une base de données centrale(SafeSeaNet) afin de surveiller la situation, de détecter les problèmes spécifiques et de faciliter la récupération.

At indføje i direktivet de principper, der blev fastlagt under medlemsstaternes og Kommissionens fælles arbejde for at indføre udvekslingssystemet for søfartsdata, SafeSeaNet.
Intégrer dans la directive les principes définis lors des travaux accomplis par les Etats membres et la Commission pour la mise en place du système d'échange de données maritimes SafeSeaNet.

På søfartsområdet udvikles der for øjeblikket et søfartsforvaltningssystem SafeSeaNet i samarbejde med medlemsstaterne. Formålet er at samle oplysninger om skibes bevægelser og deres last.
Dans le domaine maritime, le système de suivi des navires SafeSeaNet, en cours de développement avec les États membres, est destiné à donner des informations sur les mouvements et les cargaisons des navires.

Alle relevante dataelementer fra EMSWe-datasættet, der modtages i overensstemmelse med denne forordning, gøres tilgængelige for andre nationale søfartsmiljøer med ét kontaktpunkt via SafeSeaNet.
Tous les éléments de données pertinents de l'ensemble de données de l'EMSWe reçus conformément au présent règlement sont mis à la disposition des autres guichets uniques maritimes nationaux par l'intermédiaire de SafeSeaNet.

Sterckx- i forhold til gennemførelsen af SafeSeaNet, den europæiske platform for udveksling af data om søtrafik, og etableringen af et europæisk center for identifikation og sporing af skibe på lang afstand.
Sterckx- par rapport à la mise en œuvre du SafeSeaNet, la plate- forme européenne d'échange de données sur le trafic maritime, et la mise sur pied d'un centre européen d'identification et de suivi des navires au long cours.

Dokumentet skal indeholde en detaljeret beskrivelse af præstationskravene og de procedurer, der gælder for de nationale og centrale dele af SafeSeaNet med henblik på at opfylde de relevante krav i henhold til fællesskabsretten.
Le DCIF résente en détail les exigences de performance et les procédures applicables aux composantes nationales et centrales du système SafeSeaNet destinées à assurer la conformité avec la législation pertinente de l'Union.

De bliver garanteret gennem et sikkerhedssystem, SafeSeaNet, og alle de andre topmoderne teknologiske værktøjer, der bruges til at hjælpe offentligheden med at sikre, at EU's regler faktisk håndhæves.
Celles-ci seront garanties par le biais du système de sécurité, le SafeSeaNet, et de tous les autres outils technologiques de pointe utilisés pour permettre aux citoyens de s'assurer que les règles de l'Union européenne sont réellement appliquées.

Endelig har medlemsstaterne og Kommissionen i medfør af direktiv 2002/59/EF, allerede fra 2002 iværksat et projekt for etablering af en platform for udveksling af data mellem EU's søfartsmyndigheder, SafeSeaNet.
Enfin, en application des dispositions de la directive 2002/59/CE, les Etats membres et la Commission ont engagé dès 2002 un projet pour l'établissement d'une plate-forme d'échange de données entre les administrations maritimes de l'Union, dénommé SafeSeaNet.

Udvikle SafeSeaNet til det centrale system i alle relevante maritime informationsværktøjer til støtte for sikkerheden til søs og beskyttelse af havmiljøet mod forurening fra skibe.
Faire de SafeSeaNet le système de base pour tous les outils d'information maritime utilisés dans le cadre de la sécurité et de la sûreté maritimes et de la protection de l'environnement marin à l'encontre de la pollution causée par les navires;

Mulighed 3- Omarbejde direktivet fra bunden under hensyntagen til arbejdet for at indføre det fælles system for udveksling af oplysninger om sikkerhed til søs, SafeSeaNet, og idet visse indberetningsbudskaber slås sammen.
Option 3- Procéder à une refonte complète de la directive, en prenant en compte le résultat des travaux conduits pour la mise en place du système communautaire d'échange d'information de sécurité maritime SafeSeaNet, et en fusionnant notamment certains messages de comptes rendus.

Dette krav, som går tilbage til 1998, betyder, at der ikke tages højde for udviklingen af systemer som SafeSeaNet 3 og det nationale enstrengede system 4 og, at den nationale kompetente myndighed skal kontakte rederiet i tilfælde af en nødsituation.
La règlementation applicable jusqu'à présent ne tient pas compte de la mise au point de systèmes tels que SafeSeaNet et le guichet unique national, et elle prévoit que l'autorité nationale compétente doit prendre contact avec la compagnie maritime en cas d'urgence.

For at sikre effektiv udveksling af de i dette direktiv nævnte oplysninger sørger medlemsstaterne for at de nationale eller lokale systemer til at modtage, behandle og opbevare disse oplysninger kan forbindes med Fællesskabets system til udveksling af søfartsoplysninger, SafeSeaNet.
Afin de garantir un bon échange des informations visées par la présente directive les Etats membres s'assurent que les systèmes, nationaux ou locaux, mis en place afin de recueillir, de traiter et de conserver les informations visées par la présente directive, puissent être interconnectés avec le système communautaire d'échange d'informations maritimes appelé SafeSeaNet».

Er det i medfør af internationalt vedtagne regler tilladt at overføre LRIT-data vedrørende skibe fra tredjelande, skal SafeSeaNet benyttes til at formidle de LRIT-data, der er meddelt i henhold dette direktivs artikel 6b, til medlemsstaterne på et hensigtsmæssigt sikkerhedsniveau.
Lorsque les règles internationales autorisent l'acheminement d'informations LRIT concernant des navires de pays tiers, SafeSeaNet est utilisé pour diffuser avec un niveau de sécurité approprié auprès des Etats membres les informations LRIT reçues conformément à l'article 6 ter de la présente directive.

Derfor er det nu op til Dem- Kommissionen, Kommissionens tjenestegrene, agenturet- at sikre, at medlemsstaterne lever op til det, de har indføjet i lovgivningen om havnestatskontrol, klassifikationsselskaber, SafeSeaNet og alle de sager, vi nu er ved at forbedre eller lægge sidste hånd på.
C'est donc à vous- la Commission, les services de la Commission, l'agence- qu'il incombe désormais de veiller à ce que les États membres appliquent les règles qu'ils ont intégrées dans la législation concernant le contrôle par l'État du port, les sociétés de classification, le réseau SafeSeaNet et tous les points que nous sommes en train de finaliser ou de peaufiner.

Så længe Fællesskabets informationssystem for søfarten, SafeSeaNet, ikke er fuldt operationelt og ikke muliggør en automatisk registrering i inspektionsdatabasen af data vedrørende skibes anløb af havne, bør medlemsstaterne sende Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at sikre en korrekt overvågning af anvendelsen af dette direktiv, navnlig for så vidt angår skibenes bevægelser.
Jusqu'à ce que le système communautaire d'échange d'informations maritimes, SafeSeaNet, soit pleinement opérationnel et permette d'enregistrer automatiquement dans la base de données des inspections les données relatives aux escales des navires, les Etats membres devraient fournir à la Commission les informations nécessaires pour permettre une réelle surveillance de l'application de la présente directive, en particulier en ce qui concerne les mouvements des navires.

Inspektionsdatabasen skal være udformet, så den kan tilpasse sig den fremtidige udvikling og samkøres med andre EF-databaser vedrørende sikkerhed til søs, herunder SafeSeaNet, der leverer data om skibes reelle anløb i medlemsstaternes havne, og, hvor det er hensigtsmæssigt, med relevante nationale informationssystemer.
La base de données des inspections doit pouvoir s'adapter aux évolutions futures et être connectée aux autres bases de données communautaires concernant la sécurité maritime, y compris SafeSeaNet, qui fournissent des données sur les escales réelles des navires dans les ports des Etats membres, ainsi que, le cas échéant, aux systèmes d'information nationaux en la matière.

Hvad det sidste angår, vil jeg gerne understrege den vigtige rolle, som agenturet spiller- og disse bemærkninger er især henvendt til hr. Sterckx- i forhold til gennemførelsen af SafeSeaNet, den europæiske platform for udveksling af data om søtrafik, og etableringen af et europæisk center for identifikation og sporing af skibe på lang afstand.
Sur ce dernier point, je voudrais souligner le rôle essentiel joué par l'agence- et mes remarques s'adressent plus particulièrement à M. Sterckx- par rapport à la mise en œuvre du SafeSeaNet, la plate-forme européenne d'échange de données sur le trafic maritime, et la mise sur pied d'un centre européen d'identification et de suivi des navires au long cours.

Handling: videreføre programmerne for intelligent mobilitet inden for vejtransport(initiativerne"intelligente biler" og eSafety), luftfart(SESAR), jernbanetransport(ERTMS) og vandvejstransport(RIS og SafeSeaNet); sikre optimal udnyttelse af navigationssignalerne fra Galileo, udvikle flere lignende initiativer på det maritime område(“ e-maritime”) og iværksætte et stort program til udbredelse af intelligent infrastruktur til vejtransport.
Action: poursuivre les programmes sur la mobilité intelligente dans les transports routier(initiative«Voiture intelligente» et«eSafety»), aérien(SESAR), ferroviaire(ERTMS) et par voie d'eau(SIF et SafeSeaNet); assurer le meilleur usage des signaux de navigation Galileo, développer des initiatives analogues dans le secteur maritime(«e-maritime») et lancer un grand programme de déploiement d'infrastructures intelligentes dans le transport routier.

Comment utiliser "safeseanet" dans une phrase en Danois

MARPOL annex IV Anmeldelse til havnen skal ske via SafeSeaNet.

De elektroniske meddelelser, der udveksles i overensstemmelse med dette direktiv og de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen, skal formidles gennem SafeSeaNet.

SafeSeaNet-netværket forbinder alle de nationale SafeSeaNet-systemer og omfatter også det centrale SafeSeaNet-system.

Denne indberetning af affald sker via SafeSeaNet.

Afgivelse af IMO FAL-formularer skal indgives elektronisk via det maritime informationsudviklingssystem SafeSeaNet.

Skibsføreren skal indgive før-ankomst sikringsinformation elektronisk via SafeSeaNet.

Med henblik herpå skal medlemsstaterne udvikle og vedligeholde de nødvendige grænseflader til elektronisk datatransmission til SafeSeaNet.

Anmeldelse til havnen skal ske via SafeSeaNet.

Medlemsstaterne indfører og vedligeholder et nationalt SafeSeaNet-system med henblik på udveksling af maritime data mellem bemyndigede brugere under ledelse af den kompetente nationale myndighed.

Det udgøres af et netværk bestående af de nationale SafeSeaNet-systemer i de enkelte medlemsstater og et centralt SafeSeaNet-system, der fungerer som knudepunkt.

Comment utiliser "safeseanet" dans une phrase en Français

Implémentation de SafeSeaNet version 3.02 au profit des autorités maritimes marocaines et réalisation des tests d'interconnexion avec les serveurs de l'EMSA.

Le directeur des affaires maritimes attribue les droits d'accès au système « SafeSeaNet » dans les conditions prévues par un arrêté du ministre chargé de la mer.

SafeSeaNet est un système trans-européen permettant le suivi du trafic maritime, ainsi que le transport de matière dangereuses sur les mers ...

- les agents dûment habilités ayant accès au système d'information Safeseanet de l'Agence européenne de sécurité maritime.

-Mise en place d’un système d’information SafeSeaNet entre les états membres sur les navires transportant des marchandises dangereuses.