Exemples d'utilisation de Samfundsgrupper en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At ekskludere særlige samfundsgrupper.
Les groupes sociaux spécifiques.Alle aktive samfundsgrupper i de 7 områder blev fundet og undersøgt.
Tous les groupes communautaires actifs dans les 7 localités ont été repérés et étudiés.Eksisterende ikke-jødiske samfundsgrupper".
Des communautés non- juives».Der er fransktalende samfundsgrupper i 57 lande og territorier.
Samhørighedspolitikken og marginaliserede samfundsgrupper.
On traduit aussi
Unge fra sårbare samfundsgrupper er især i fare.
Les jeunes originaires de groupes sociaux vulnérables sont particulièrement exposés.Spørgsmål vedrørende kontakten mellem samfundsgrupper.
Les questions relatives aux contacts entre communautés.Arrestering af disse særlige samfundsgrupper har resulteret i følgende virkninger.
Samhørighedspolitikken og marginaliserede samfundsgrupper.
Politique de cohésion et communautés marginalisées.Socioøkonomiske Status visse samfundsgrupper er begrænset i hvilke fødevarer er let tilgængelige.
Socioeconomic Status certaines communautés sont limitent à ce que les aliments sont facilement disponibles.Forældre og fagfolk i samfundsgrupper.
Parents et professionnels de groupes communautaires.Jeg arbejder med passionerede lokale samfundsgrupper, skoler og andre organisationer at hjælpe dem med at nå deres mål bæredygtigt.
Je travaille avec groupes communautaires locaux passionnés, écoles et autres organisations pour les aider à atteindre leurs objectifs de manière durable.Borgere, lokale ledere og samfundsgrupper.
Citoyens, responsables locaux et groupes communautaires.Adspurgte fra forskellige repræsentative samfundsgrupper og demografiske grupper i EU blev interviewet ansigt til ansigt i deres hjem.
Personnes de différentes catégories sociales et classes d'âge, représentatives de la population de l'UE, ont été interviewées en face à face à leur domicile.Borgere, lokale ledere og samfundsgrupper.
Les citoyens, les dirigeants locaux et les groupes communautaires.Arbejdsmarkedets parter skal engageres, alle samfundsgrupper skal engageres for at forklare befolkningen, hvad udvidelsen egentlig drejer sig om.
Les partenaires Det samme gælder i øvrigt for alle andre samfundsgrupper.
Il en va de même pour tous les autres groupes sociaux.Unge er en af de mest sårbare samfundsgrupper, især i økonomiske krisetider.
Les jeunes comptent parmi les personnes les plus vulnérables dans la société, en particulier lorsque survient une grave crise économique.Så alle skal gøre sig hørt i deres egne samfundsgrupper.
Og kan man desuden ikke frygte negative reaktioner fra visse samfundsgrupper og bivirkninger, som vi andre europæere ikke vil kunne kontrollere?
Et en plus, ne peut-on pas craindre des réactions négatives de certains groupes sociaux et des effets pervers que nous autres Européens ne maîtriserions pas?Vesten bør have et ønske om at opretholde kontakten med disse samfundsgrupper.
L'Occident devrait rester en contact avec ces groupes sociaux.Fattigdom berører ikke kun kvinder,børn og visse samfundsgrupper, der altid har været særligt udsatte.
La pauvreté ne touche pas seulement les femmes,les enfants et certains groupes sociaux qui sont toujours particulièrement vulnérables.Fordelene er bare ikke fordelt ligeligt over alle lande og alle samfundsgrupper.
Mais ces avantages ne sont pas répartis équitablement entre tous les pays et tous les groupes sociaux.Dette program viser, hvordan andre religioner og samfundsgrupper bruger disse kirke-centre til at fremme humanitære og civile indsatser.
Ce programme montre la manière dont d'autres religions et groupes communautaires utilisent ces églises pour faire avancer et partager ces efforts humanitaires et civiques.Der skal også være klare fordele for disse samfundsgrupper.
Les avantages qui découlent de ces politiques doivent en effet être évidents également pour ces groupes sociaux.Ingen gruppe udviser større solidaritet end landmænd, og ingen samfundsgrupper er mere involveret i gensidig hjælp end befolkningen i landdistrikterne.
Aucun groupe n'est plus solidaire que les agriculteurs et aucune communauté n'est plus impliquée par l'aide mutuelle que les Resultatet er sociale problemer og marginalisering af forskellige samfundsgrupper.
En conséquence, on voit surgir des problèmes sociaux et divers groupes de population se marginaliser.De forbedrer forbindelser mellem samfundsgrupper, forbedrer transport og erhverv og konstruerer smarte og bæredygtige byer, som tåler tidens tand.
Ils améliorent les relations entre les communautés, améliorent les transports et les activités commerciales et construisent des villes intelligentes et durables à l'épreuve du temps.Det er nødvendigt at anlægge infrastruktur, som muliggør integrering af alle sociale samfundsgrupper.
Vi præsenterede for 310 forældre og fagfolk i samfundsgrupper ned fra sidste års 840.
Nous avons présenté aux parents et aux professionnels de 310 des groupes communautaires, en baisse par rapport à 840 de l'année dernière.
