Exemples d'utilisation de Samlet vurdering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samlet vurdering.
Det ender med en samlet vurdering.
Il se termine par une évaluation générale.Samlet vurdering 2.16.
Appréciation globale 2.16.Med loven indførtes et skønsprincip, dvs. atder skulle ydes støtte ud fra en samlet vurdering af klientens situation.
Un principe d'évaluation, introduit en même temps que cette loi, assurait queles prestations seraient accordées sur la base d'une évaluation d'ensemble de la situation du client.Samlet vurdering af spillet.
Évaluation globale du jeu.Vestlige Sydney Universitets Master of Public Health foretager en samlet vurdering af alle sundhedsdeterminanter, herunder bredere sociale og miljømæssige faktorer ud over de fysiske risikofaktorer.
Master de l'Université Western Sydney de la santé publique procède à une évaluation complète de tous les déterminants de la santé, y compris les facteurs sociaux et environnementaux plus larges en plus de facteurs de risque physiques.Samlet vurdering af pålidelighed.
Évaluation globale de la fiabilité.Skal den nationale domstol skal tage hensyn til andre faktorer, ud over faktorer som straffens grovhed og varighed, den fare, som ansøgeren udgør for samfundet, varigheden af dennes hidtidige lovlige ophold og de bånd, som vedkommende har knyttet til landet, ogdermed foretage en samlet vurdering, hvorunder der tages hensyn til alle disse faktorer?
Le juge national doit- il prendre en compte, outre l'existence d'antécédents pénaux, d'autres facteurs tels que la gravité et la durée de la peine, le danger que représente le demandeur pour la société, la durée de sa résidence légale préalable etles liens qu'il a avec le pays, en procédant à une appréciation d'ensemble de tous ces éléments?Samlet vurdering af situationen.
Évaluation générale de la situation.I sammenligning med hvad der ellers ville være sket, bruges som et af udvælgelseskriterierne af de lokale planlæggere, før de beslutter at godkende bistand til de enkelte projekter.Kommissionen må på den anden side ifølge bestemmelserne foretage en samlet vurdering af additionaliteten for hele Det Forenede Kongerige med det specifikke formål at sikre, at den finansielle støtte fra Unionen gives i tilgift til og ikke som en erstatning for nationale midler.
La Commission, d'autre part,est contrainte par les dispositions des règlements d'effectuer une estimation globale de l'additionnalité pour l'ensemble du Royaume-Uni, avec pour objectif spécifique de veiller à ce que l'aide financière européenne vienne en sus, et ne se substituent pas au financement national.Samlet vurdering af Bet90.
Évaluation d'ensemble concernant Le Bettaix.Med forbehold for den forelæggende rets undersøgelse af disse forhold kan det således ikke udelukkes, at denne ret,henset til en samlet vurdering, hvorved der tages hensyn til de bestemmelser i national ret, der finder anvendelse på Saudaçor, kommer frem til den konklusion, at selskabet kan kvalificeres som et offentligretligt organ i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2006/112.
Sous réserve de la vérification de ces éléments par la juridiction de renvoi, il ne saurait donc être exclu que,eu égard à une appréciation d'ensemble prenant en compte les dispositions de droit national applicables à Saudaçor, cette juridiction parvienne à la conclusion que celle‑ci peut être qualifiée d'organisme de droit public au sens de l'article 13, paragraphe 1, de la directive 2006/112.Samlet vurdering af pålidelig- heden.
Évaluation globale de la fiabilité.Dette indebærer også en samlet vurdering af de to landes banksektor svarende til den, ECB foretog for eurolandene.
Cette approche implique également une évaluation complète du secteur bancaire des deux pays, identique à celle mise en place par la BCE pour les États membres de la zone euro.Samlet vurdering af lovforslaget.
Une appréciation globale du projet de loi.For en samlet vurdering vil sige meget godt.
Pour une évaluation globale serait dire très bon.Samlet vurdering af systemernes pålidelighed.
Évaluation globale de la fiabilité.Dette kursus lægger vægt en samlet vurdering af alle sundhedsdeterminanter, som omfatter bredere sociale og miljømæssige faktorer ud over de fysiske risikofaktorer.
Ce cours met l'accent sur une évaluation complète de tous les déterminants de la santé, qui comprennent les facteurs sociaux et environnementaux plus larges en plus de facteurs de risque physiques.Samlet vurdering af projektets kvalitet.
Évaluation globale de la qualité du projet.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Turin.
Note globale des écoles listées à Turin.Samlet vurdering af Fællesskabets bistand.
Evaluation globale de l'aide communautaire.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Las Vegas.
Note globale des écoles listées à Las Vegas.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Wales.
Note globale des écoles listées à Pays de Galles.Samlet vurdering af ordningen 1979-1983 8.3.
Appréciation d'ensemble du système 1979- 1983 8.3.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Costa Rica.
Note globale des écoles listées à Costa Rica.Samlet vurdering 4.5 2 vurderinger. .
Évaluation globale 4.5 4 Samlet vurdering af de nævnte skoler i New Orleans.
Note globale des écoles listées à New Orleans.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Jersey City.
Note globale des écoles listées à Jersey City.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Fort Lauderdale.
Note globale des écoles listées à Fort Lauderdale.Samlet vurdering af de nævnte skoler i Playa del Carmen.
Note globale des écoles listées à Playa del Carmen.
