Que Veut Dire SAMTLIGE UDGIFTER en Français - Traduction En Français

• ensemble des dépenses
• totalité des dépenses
• intégralité des dépenses
• tous les coûts
• tous les frais

Exemples d'utilisation de Samtlige udgifter en Danois et leurs traductions en Français

Samtlige udgifter skal være betalt.
Tous les frais doivent être payés.

Lav en liste med samtlige udgifter.
Faites une liste de toutes les dépenses connexes.

Samtlige udgifter til møbler og udstyr til boliger, der stilles til rådighed for tjenestemænd.
L'ensemble des dépenses en matière de mobilier et d'équipement pour les logements mis à la disposition des fonctionnaires.

Imidlertid kan støtten ikke dække samtlige udgifter.
Toutefois, les subventions ne peuvent couvrir l'intégralité des dépenses.

For samtlige udgifter gælder det, at bestemmelserne for forvaltningen af budgettet bør udbygges, især gennem en reform af finansforordningen.
Pour l'ensemble des dépenses, il y aura lieu de renforcer les règles de gestion du budget, notamment par la réforme du règlement financier.

Dog rækker dette tit ikke til at dække samtlige udgifter.
Et trop souvent, cela est insuffisant pour couvrir la totalité des dépenses.

Ifølge dette princip dækker samtlige indtægter samtlige udgifter uden specifik sammenhæng mellem en givet indtægtspost og en givet udgiftspost.
Selon ce principe, l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses, sans qu'il y ait de lien spécifique entre un poste de recette et un poste de dépense donnés.

Forslaget om at integrere EUF i budgettet indebærer, at de nye finansielle overslag skal omfatte samtlige udgifter til EU-AVS-samarbejdet.
La proposition de budgétiser le FED implique que les nouvelles perspectives financières incluent la totalité des dépenses consacrées à la coopération UE- ACP.

Selv om Parlamentet nægtede at godtgøre samtlige udgifter i for bindelse med kuropholdet for svagelige børn, accepterede det at dække specifikke udgifter til lægebehandling.
Le Parlement a refusé de rembourser la totalité des dépenses relatives à la cure pour enfant débile, mais consenti à couvrir des frais médicaux spécifiques.

Derfor vil jeg gerne bede om, at man noterer sig dette og ikke siger, at man inden for landbrugspolitikken lukker op for noget, som truer samtlige udgifter.
Je demande dès lors de tenir compte de ce fait et de ne pas dire qu'on procède, dans le domaine agricole, à un détricotage qui menacerait l'ensemble des dépenses.

Bemærker derfor, at indtægterne skal dække samtlige udgifter, som vedtages hvert år af budgetmyndigheden;
Souligne par conséquent que les recettes doivent couvrir la totalité des dépenses adoptées chaque année par l'autorité budgétaire;

Kommissionen minder dog om, at fordelingen af den finansielle byrde under ingen omstændigheder betyder, at EU-budgettet finansierer samtlige udgifter.
Toutefois, la Commission rappelle que le partage du fardeau financier ne signifie en aucun cas que le budget communautaire financera l'intégralité des dépenses.

Samrådsproceduren ved fastlæggelsen af budgettet udvides til samtlige udgifter(OU og IOU) og strækker sig over hele budgetproceduren.
La procédure de concertation lors de l'établissement du budget estétendue à l'ensemble des dépenses(DO et DNO) et se prolonge toutau long de la procédure budgétaire;

Selv om RTP havde bogført samtlige udgifter i forbindelse med tv-nettet, herunder morarenter, som passiver, betalte selskabet ikke de forfaldne afgifter til tiden.
Bien que la RTP ait inscrit tous les coûts du réseau de radiodiffusion au passif de son bilan, y compris les intérêts pour retards de paiement, elle n'a pas payé ses redevances à temps.

Desuden er 2000-budgettet karakteriseret ved, at der sker en klar markering af samtlige udgifter til teknisk bistand og administration afholdt over aktionsposter.
Le budget 2000 se caractérise en outre par la mise en évidence de toutes les dépenses d'assistance technique et administrative supportées par des lignes opérationnelles.

D samtlige udgifter til braklægning, der indtil 1992 for 50%'s vedkommende blev fi nansieret via EUGFL, Garantisektionen og for 50%'s vedkommende via EUGFL, Udviklingssektionen(udgiftsområde 2).
D l'intégralité des dépenses au titre du retrait des terres financées jusqu'en 1992 pour 50% par le FEOGA-Garantie et pour le solde par le FEOGA-Orientation(rubrique 2);

Østrigs 14 partnere i Unionen har over deres nationale budgetter stået for samtlige udgifter til finansieringen af opgaven med at vurdere situationen i Østrig.
Les quatorze partenaires de l'Autriche au sein de l'Union ont assumé, par le biais de leurs budgets nationaux, l'ensemble des dépenses destinées à financer la mission d'estimation de la situation en Autriche.

Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udpegelsen af EU's særlige repræsentanter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union.
Ce crédit est destiné à couvrir toutes les dépenses liées à la nomination des représentants spéciaux de l'Union européenne(RSUE) conformément à l'article 18, paragraphe 5, du traité sur l'Union européenne.

Toscanas omregning af udgifterne til euro er fejlbehæftet, og der er derfor anmeldt for store udgifter(en forskel på 1,19% af samtlige udgifter, der er medtaget i den endelige udgiftsanmeldelse).
La région de la Toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédent correspondant à 1,19% de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finale de dépenses..

D udarbejdelse af forsikringsordninger, der dækker samtlige udgifter i forbindelse med ulykker, og hvor der er etableres en sammenhæng mellem præmie, risiko og antal kørte kilometer.
D l'élaboration de systèmes d'assurance couvrant tous les coûts d'accident et établissant un lien entre les primes payées, les risques et le kilométrage parcouru;

Ifølge en ny budgetprocedure skal alle EU-udgifter uden undtagelse godkendes af både Rådet og Europa-Parlamentet, hvorved samtlige udgifter vil blive underlagt fuld demokratisk kontrol.
Une nouvelle procédure budgétaire nécessitera l'approbation tant du Conseil que du Parlement européen pour toute dépense de l'Union européenne, sans exception, de sorte que toutes les dépenses feront l'objet d'un contrôle démocratique complet.

Kontrollen med forpligtelser og betalinger vedrorende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle indtægterne udoves af Kommissionens finansinspektor. 10.
Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses ainsi que le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes les recettes sont exercés par le contrôleur financier de la Commission. 10.

For samtlige udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, fastsættes hvert år en maksimalsats for forhøjelser i forhold til udgifter af samme art i det løbende regnskabsår.
Pour l'ensemble des dépenses autres que celles découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celuici, un taux maximal d'augmentation par rapport aux dépenses de même nature de l'exercice en cours est fixé chaque année.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle Centrets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer.
Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes les recettes du centre sont exercés par le contrôleur financier de la Commission.

For samtlige udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktateneller af retsakter udstedt i henhold til denne, fastsættes der hvert år enmaksimalsats for forhøjelser i forhold til udgifter af samme art i detløbende regnskabsår.
Pour l'ensemble des dépenses autres que celles découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci, un tauxmaximal d'augmentation par rapport aux dépenses de même nature del'exercice en cours est fixé chaque année.

For at nå dette mål har vi i Den Socialdemokratiske Gruppe, som jeg er skyggeordfører for, fremsat et ændringsforslag om, at samtlige udgifter ved uddeling, oplagring og administration finansieres af fællesskabsmidler.
En vue d'atteindre cet objectif, nous, au sein du groupe socialiste, pour lequel je suis la rapporteure pour avis, avons déposé un amendement proposant que toutes les dépenses découlant de la distribution, du stockage et de l'administration soient prises en charge par les finances de la Communauté.

Ved samme erklæring forpligter han sig desuden til at betale samtlige udgifter, der afholdes i henhold til denne forordning i forbindelse med varernes opbevaring under toldkontrol i medfør af artikel 9 og eventuelt artikel 11.
Dans cette déclaration, le titulaire du droit accepte également de supporter tous les frais exposés en vertu du présent règlement pour avoir maintenu les marchandises sous contrôle douanier en application de l'article 9 et, le cas échéant, de l'article 11.

Efterfoelgende betalinger kan foretages, hvis projektet gennemfoeres i et tilfredsstillende tempo, og mindst to tredjedele af udgifterne i forbindelse med den foregaaende betaling samt samtlige udgifter i forbindelse med tidligere betalinger er afholdt.
Des paiements intermédiaires peuvent être versés, à condition que le projet progresse de façon satisfaisante en vue de son achèvement et que au moins deux tiers des dépenses liées au paiement précédent ainsi que la totalité des dépenses liées à tous les paiements antérieurs aient été réalisées.

Der skal kun findes opdelte bevillinger, hvilket betyder, at der for samtlige udgifter kun skal forekomme forpligtelses- og betalingsbevillinger, og Kommissionen er meget glad for, at Parlamentet støtter denne position og denne nyskabelse.
Il ne devrait plus y avoir que des crédits dissociés, ce qui aurait pour conséquence que seuls des crédits d'engagement et de paiement soient encore prévus pour l'ensemble des dépenses, et la Commission se réjouit énormément que le Parlement soutienne cette position et cette nouvelle mouture.

Virkninger af reformen af den fælles landbrugspolitik, og dels er den baseret på en ny definition af udgiftsområdet, hvorefter foruden samtlige udgifter til den fælles landbrugspolitik efter reformen også udgifterne til fiskeriet samt til indkomststøtten omfattes.
D'une part, il intègre les premiers effets de la réforme de la PAC et, d'autre part, il est basé sur une nouvelle définition de la rubrique, qui comprend désormais, en plus de toutes les dépenses de la PAC réformée, les dépenses relatives à la pêche ainsi que celles concernant les aides au revenu.

Comment utiliser "samtlige udgifter" dans une phrase en Danois

Denne betegnelse dækker samtlige udgifter ved lånet og kan derfor bruges til en direkte sammenligning af de forskellige lånetilbud.

Ansøger skal betale samtlige udgifter i forbindelse med ansøgning og opsætning af særlig servicevejvisning.

BDO i Kolding HENRIK HALG RENER Partner, registreret revisor - Ansøger skal supplere ansøgningsskemaet med et detaljeret budget, hvoraf samtlige udgifter skal fremgå. 3.

Skatteyderen kan derfor fratrække samtlige udgifter vedrørende den solgte ejendom, f.eks.

UDFØRELSE Samtlige udgifter for de under ad AAB afsnit 3 anførte arbejder, der ikke fremgår af tilbudslisten, skal være indeholdt i enhedspriserne for belægningsarbejdet.

Dette faste fradrag skal dække samtlige udgifter ved udlejningen.

Der må i den situation kræves dokumentation for samtlige udgifter, der er afholdt i forbindelse med plejeforholdet.

Husk at medregne samtlige udgifter, også de helt små.

Under hensyntagen til sammenhængen mellem ML § 42, stk. 2 og 3, omfatter en kursusvirksomheds indkøb mv., som vedrører bespisning også samtlige udgifter.

Comment utiliser "ensemble des dépenses, intégralité des dépenses" dans une phrase en Français

Train de maison, ensemble des dépenses nécessaires à l'entretien d'un ménage.

Le fonds peut en effet comptabiliser l intégralité des dépenses consacrées à une action de prévention ou une partie seulement de celle-ci, voire même l ignorer complètement.

Cependant, la CEAM ne couvre pas l ensemble des dépenses de santé.

Charges de copropriété : ensemble des dépenses de fonctionnement d'un immeuble en copropriété.

Toutefois, cette augmentation représente 0,1 % de l ensemble des dépenses de personnel.

L ensemble des dépenses est établi en fonction des ressources prévisionnelles.

Toutefois, le porteur conserve l obligation de justifier l intégralité des dépenses qui ne sont pas forfaitisées. 4

Ensemble des dépenses engagées lors du processus de production , Frais d'exploitation Ensemble des dépenses engagées lors du processus de production

Frais réels : ensemble des dépenses qui vous sont facturées.

Ils correspondent à l ensemble des dépenses engagées pour faire fonctionner la mutuelle.