Que Veut Dire SAMVITTIGHEDSLØSE en Français - Traduction En Français

• sans scrupules
• peu scrupuleux
• inadmissibles
• sans conscience

Exemples d'utilisation de Samvittighedsløse en Danois et leurs traductions en Français

De er totalt samvittighedsløse.
Ils sont totalement inconscients!

Disse gentagne angreb på børn i skoler er samvittighedsløse.
Ces attaques répétées contre les enfants dans les écoles sont inadmissibles».

Dette er et vilkårlig navn, hvilke samvittighedsløse sælgere kalder alt, hvad de vil, jeg ville sælge.
C'est un nom arbitraire, que les vendeurs peu scrupuleux appellent tout ce qu'ils aiment, je vendrais.

Dette hovedkontor lover at gå i spidsen for kampen mod disse samvittighedsløse overgreb.
Ce quartier général promet de mener la lutte contre ces abus inadmissibles.

Disse sorter af liljer er navngivet af nogle samvittighedsløse sælgere som de nyeste sorter af"pot" eller potte liljer.
Certains vendeurs peu scrupuleux ont désigné ces variétés de lis comme étant les plus récentes variétés de lys en pot.

Det drejer sig her om den omstændighed, at vi i vor kreditpolitik langsomt er ved at blive samvittighedsløse.
Il s'agit ici du fait que nous devenons lentement inconscients dans notre politique en matière de crédits.

Bestem selv, hvad enten retfærdige eller samvittighedsløse terrorgrupper kommandosoldater.
Décidez vous- même, si des commandos terroristes justes ou iniques.

Mange samvittighedsløse producenter af dette produkt på toppen af dens popularitet begyndte at producere ganske andet værktøj.
Beaucoup de producteurs peu scrupuleux de ce produit au sommet de sa popularité ont commencé à produire un autre outil.

Migrationsindustrien i Sverige har skabt mulighed for, at samvittighedsløse personer kan blive rige.
L'industrie de la migration en Suède a créé des possibilités pour les personnes sans conscience de devenir riche.

Masser af samvittighedsløse godsejere fortalte deres slaver, at det var et falsk rygte og blev ved med at holde dem indespærrede.
Beaucoup de propriétaires terriens peu scrupuleux leur ont dit que c'était juste une rumeur et les ont gardé sous leur coupe.

Hvis du nægter at underskrive kontrakten, er denne deltager optaget i registret over samvittighedsløse leverandører.
Si vous refusez de signer le contrat, ce participant est inscrit dans le registre des fournisseurs sans scrupules.

Online er der mange conmen og samvittighedsløse forhandlere, der anvender deres klare metoder til at stjæle penge fra potentielle købere.
En ligne il ya beaucoup de conmans et de revendeurs sans scrupules qui appliquent leurs méthodes astucieuses pour voler l'argent des acheteurs potentiels.

Alt som lyset fortsætter med at intensiveres på planeten, kan Illuminatis samvittighedsløse handlinger ikke plage Jorden meget længere.
Grâce à la Lumière qui continue à s'intensifier, les actes inadmissibles des Illuminati ne pourront plus pour longtemps empester la Terre.

Meget ofte samvittighedsløse sælgere vildleder desperate patienter, og de styres af deres tricks og accepterer at købe et båndhjælp selv til den højeste pris.
Très souvent, les vendeurs sans scrupules trompent les patients désespérés, et ceux- ci sont guidés par leurs astuces et acceptent d'acheter un pansement même au prix le plus élevé.

Efter abonnementet vil vi sende dig vejledningen"Wizards of Deception, eller hvordan man genkender samvittighedsløse bygherrer.".
Après la souscription, nous vous ferons parvenir le guide"Les magiciens de la déception ou comment reconnaître des constructeurs peu scrupuleux".

De skal vogte sig for at blive redskaber for samvittighedsløse politikere eller lade sig fange i de forræderiske snarer, som sættes af konspiratorerne og de troløse blandt deres landsmænd.
Qu'ils prennent garde de devenir les instruments de politiciens sans scrupules ou d'être pris au piège des machinations traîtresses des comploteurs et des perfides parmi leurs compatriotes.

Mange mennesker, særlig ældre, blev forvirrede over værdien af de nye irske mønter og sedler dengang og blev snydt af samvittighedsløse handlende.
Combien de personnes, notamment des personnes âgées, un peu perdues à l'époque avec la valeur des pièces de monnaie et des billets irlandais, ne se sont-elles pas fait avoir par des commerçants sans scrupules.

Og mange attraktive billeder, der rent faktisk interesserer samvittighedsløse sælgere af uvidende købere, er intet mere end veldesignede billeder i et af grafikprogrammerne.
Et de nombreuses images attrayantes qui intéressent les vendeurs franchement sans scrupules d'acheteurs non conscients ne sont rien de plus que des images bien conçues dans l'un des programmes graphiques.

Hun ville især vise at der findes måder at gøre modstand på, og at man ikke kun skal give efter for vilkårligheden hos autoritære og samvittighedsløse læger og bureaukrater indenfor det græske sundhedsvæsen.".
Surtout elle voulait montrer qu'il y a des moyens de résister à l'arbitraire et au pouvoir de médecins sans scrupules et insensibles ainsi qu'aux employés bureaucrates du système de la Santé.".

Teksten omhandlede de tragiske ulykker, som samvittighedsløse transportvirksomheder, der er parate til at udnytte andres ulykke og elendighed, var involverede i, og det glædede jeg mig over.
Cette démarche visait à tenir compte des événements tragiques dans lesquels sont impliqués des transporteurs peu scrupuleux et prêts à exploiter la détresse, la misère humaine. Je m'en félicite.

De klassebevidste tyske arbejdere har forlængst begrebet det humoristiske ved denne politimæssige teori, der går ud på, at hele den moderne arbejderbevægelse er et kunstigt og vilkårligt produkt af en håndfuld samvittighedsløse"agitatorer og hetzmagere".
La classe ouvrière consciente de l'Allemagne a depuis longtemps compris le comique de cette théorie policière, selon laquelle tout le mouvement ouvrier moderne serait le produit artificiel et arbitraire d'une poignée d'« agitateurs et de meneurs» sans scrupules.

En ganske lille Klike af ærgerrige, samvittighedsløse og samtidig forbryderisk dumme Officerer har smedet et Komplot for at fjerne mig og sammen med mig udrydde den tyske Værnemagts Lederstab.
Une toute petite clique d'officiers ambitieux, sans honneur et en même temps d'un criminelle bêtise a fomenté un complot visant à me supprimer et à éliminer du même coup l'état- major des forces armées.[.].

For det andet, i et samfund, som er domineret af patologiske værdinormer, hvis man kan kalde dem det, vil eksistensen af en lille gruppe af samvittighedsløse personer, som fremmer en kultur af grådighed og selviskhed, skabe et miljø, hvor det(psykologisk) patologiske bliver normen.
Deuxièmement, dans une société dominée par« les valeurs pathologiques», si on peut utiliser cette expression, l'existence d'un petit groupe de gens sans conscience promouvant une culture de la cupidité et de l'égoïsme crée un environnement au sein duquel ce qui est pathologique devient la norme.

Fru formand! Da jeg havde hørt fru Pack, følte jeg egentlig, at jeg burde give hende mine to minutters taletid, for hendes udredninger var så interessante, så klare og så saglige, og de var et godt svar på den samvittighedsløse demagogi, som vi har at gøre med i dag.
Madame le Président, en écoutant Mme Pack, j'ai pensé que j'aurais dû lui céder mes deux minutes de temps de parole, car ses propos étaient tellement intéressants, tellement clairs et tellement objectifs, et ils donnaient une réponse appropriée à cette démagogie sans scrupules à laquelle nous sommes confrontés à l'heure actuelle.

I mange dele af verden er virkningerne af katastrofer blevet stærkt forværret af samvittighedsløse folks handlinger eller af at store befolkningsgrupper er blevet tvunget til at bo i farlige områder på grund af den økonomiske og sociale ulighed der er så udbredt i dag.
En effet, en bien des régions, les effets des catastrophes ont été considérablement accentués par les agissements d'individus sans scrupules, ou parce que les inégalités économiques ou sociales inhérentes au système actuel ont poussé des populations à s'installer dans des zones à risque.

Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater bekræfter på ny deres fuldstændige solidaritet i bestræbelserne på at få samtlige udenlandske borgere, der er tilbageholdt i Irak og Kuwait, frigivet, og de fordømmer Iraks samvittighedsløse udnyttelse af disse borgere med det eneste og forgæves mål at søge at splitte det internationale samfund.
Les États membres de la Communauté européenne réaffirment leur solidarité totale pour parvenir à la libération de tous les ressortissants étrangers retenus en Iraq et au Koweït et dénoncent l'utilisation sans scrupules, par l'Iraq, de ces ressortissants dans le seul but vain de tenter de diviser la communauté internationale.

Skønt vi er klar over, at det væsentligste formål med dette direktiv var at beskytte minoritetsaktionærers og investorers interesser mod samvittighedsløse direktører og ineffektive bestyrelser ved overtagelser og sammenslutninger, så fik vi under forligsproceduren medtaget ændringsforslag fra Den Socialdemokratiske Gruppe, som indebar, at direktivet ville have anerkendt arbejdstagernes legitime interesser i forbindelse med et tilbud om overtagelse.
Si nous nous rendons compte que l'objectif principal de cette directive était de protéger les actionnaires minoritaires et les intérêts des investisseurs contre des directeurs peu scrupuleux et des conseils d'administration inefficaces lors d'acquisitions ou de fusions, nous avons toutefois réussi à introduire, en conciliation, des amendements présentés par le groupe socialiste, qui impliquaient que cette directive aurait reconnu les intérêts légitimes des employés lors d'une offre publique d'acquisition.

Vær venlig ikke at forvente, at I allerede i morgen hører, at Federal Reserve Systemet,[dansk: USA's modstykke til Danmarks Nationalbank og SKAT] som et eksempel på de omfattende reformer rundt om i verden, vil blive afskaffet, men den amerikanske centralbanks ende vil komme, sammen med alle de andre samvittighedsløse mørke aktiviteter, som har forårsaget fattigdom, krige, sygdomme, uretfærdigheder, brutalitet og undertrykkelse.
Ne vous attendez pas à entendre demain à ce que le système de la Réserve Fédérale soit éliminé, comme exemple des réformes radicales partout dans le monde, mais la fin de la Fed arrivera elle-aussi avec toutes les autres activités iniques de l'obscurité, qui ont causé pauvreté, guerres, maladies, injustices, violence et oppression.

Hr. formand, mine damer og herrer, det er noget ærgerligt at se, hvordan en stivsindet præsident, der også har opnået store resultater, systematisk ruinerer sit land med samvittighedsløse aktivister fra sit parti og i den forbindelse heller ikke viger tilbage for dødelig vold, fordi han ikke kan affinde sig med risikoen for at miste magten.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est extrêmement triste de devoir assister à la façon dont un président entêté, qui possède également de grands mérites, ruine systématiquement son pays avec le concours d'activistes sans conscience de son parti et ne recule pas même devant des actes de violence mortels parce qu'il ne peut s'accommoder du risque de perdre le pouvoir.

Comment utiliser "samvittighedsløse" dans une phrase en Danois

Det her er historien om meget samvittighedsløse mennesker, der foretager meget dårlige valg.

Som med alle andre racer har det resulteret i at samvittighedsløse avlere har oversvømmet markedet med dårlige hunde, avlet på meget tvivlsomme linjer.

Pladsen er imidlertid den manglende brik i anlæggelsen af en ny golfbane, og Claus og Neja er pludselig oppe imod samvittighedsløse spekulanter.

Det er på høje tid at skytset bliver rettet mod de principløse og samvittighedsløse xenofober i S og SF.

Samvittighedsløst Formanden for Dansk Selskab for Kosmetisk Plastikkirurgi DSKPPer Bjerregaard, er også rystet over websitens indhold og samvittighedsløse forsøg på at svindle kvinder:.

I hine fordærvede og samvittighedsløse samfund – Å, der er adskilligt godt ved de samfund.

Den har man så senere ved hjælp og samvittighedsløse spindoktorer, fået overført til at være et overforbrug i det offentlige .

Den har man så senere ved hjælp og samvittighedsløse spin doktorer, fået overført til at være et overforbrug i det offentlige .

Inden længe kastes Lone ud i den ene angstprovokerende situation efter den anden; indbrud, politi, vold, narko og samvittighedsløse bagmænd.

Der er skruppelløse kapitalister, forbrydere, rivaliserende bander, perverse magthavere, og samvittighedsløse karrieremagere, for blot at nævne nogle få.

Comment utiliser "inadmissibles, peu scrupuleux" dans une phrase en Français

Ces situations sont inadmissibles et réclament des réponses concrétes.

Un hacker peu scrupuleux a mis en ligne dimanche...

Des pratiques inacceptables, inadmissibles pour ces producteurs.

Ces chiffres sont inadmissibles » s’insurge l’actrice.

Des éleveurs peu scrupuleux sélectionnent simplement ses qualités esthétiques.

Certains bouchers peu scrupuleux la vendent pour du mouton.

Nous n'hésiterons pas à dénoncer ces atteintes inadmissibles ».

Un chasseur peu scrupuleux pourrait se laisser berner !

Gare aux docteurs peu scrupuleux et autres charlatans !

Ces méthodes sont inadmissibles dans l’Eglise.