Exemples d'utilisation de Scarpa en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er Scarpa?
Eddie Scarpa er højre hånd Carlo Falcone.
Eddie Scarpa est la main droite Carlo Falcone.Ofte tegnet af Romano Scarpa.
Géo dessiné par Romano Scarpa.Det italienske ord Scarpa betyder Sko på dansk.
Scarpa veut dire chaussure en italien.Scarpa sælger produkter, der udelukkende er fremstillet i Italien.
Ved patricier Ignacio Scarpa 1844 år bygget en palæ Villa Angiolina.
Par patrice Ignacio Scarpa 1844 années a construit un manoir Villa Angiolina.Scarpa køb og tilbud Scarpa udendørs udstyrsbutik, Trekkinn.
Scarpa acheter et offres équipement de montagne de Scarpa sur Trekkinn.Den italienske designer Tobia Scarpa, er søn af arkitekten Carlo Scarpa.
Le projet architectural a été mené par l'architecte Tobia Scarpa, fils de Carlo Scarpa.Tobia Scarpa blev født i Venedig, Italien i 1935.
Tobia Scarpa est né à Venise, en Italie, en 1935.Nyt: Ud for versionen med bomuld foring Scarpa Mojito fås også med læder foring!
Nouveau: À côté de la version avec du coton doublure la Scarpa Mojito est également disponible avec doublure en cuir!Brooks+ Scarpa skjuler Illinois hjem bag murskærm.
Brooks+ Scarpa cache la maison de l'Illinois derrière un écran de briques.Og gode travesko for mænd og kvinder leverer Scarpa, en specialist i gode vandresko og udendørs sko.
Et Scarpa offre de bonnes chaussures de marche pour dames et messieurs, un spécialiste d'alpinisme et de Outdoor.Men Scarpa Mojito er også velegnet til din daglige rutine.
Mais la Scarpa Mojito est également approprié pour votre routine quotidienne.Lige fra starten gik de sammen med gode og stærke samarbejdspartnere, som f. eks Achille Castiglioni,Pier Giacomo Castiglioni og Tobia Scarpa.
Dès le départ, elle fait appel à d'excellents collaborateurs, dont Achille etPier Giacomo Castiglioni et Tobia Scarpa.Scarpa anvendte ofte klassiske materialer som f. eks. messing og træ.
Scarpa utilisait fréquemment des matériaux classiques tels que le laiton et le bois.I 1984, den italienske komponist Luigi Nono dedikeret til ham sammensætningen for orkester i mikro-intervaller En Carlo Scarpa, Architetto, Ai suoi Infiniti mulighe.
En 1984, le compositeur Luigi Nono lui a dédié la composition pour orchestre à microintervalles A Carlo Scarpa, Architetto, Ai suoi infiniti possibili.Scarpa Boostic Cyan-foråret-papegøje EU 38- Power og præcision til dagens klatrere.
Scarpa Boostic Cyan- printemps- perroquet EU 38- puissance et précision pour les grimpeurs d'aujourd'hui.Kort tid efter kom designerbrødrene Achille ogPier Giacomo Castiglioni samt Tobia Scarpa til, og i 1964 blev Sergio Gadini en del af direktionen.
Peu de temps après, les frères designer Achille etPier Giacomo Castiglioni, ainsi que Tobia Scarpa se joignent à eux; en 1964, ce fut le tour de Sergio Gadini qui devint membre de la direction.Scarpa Agile Wmn tåge-Dahlia EU- en hovedsagelig lettere sko, tænkte sig om et mindre teknisk brug.
Scarpa Agile fumée- Northsea EU- une chaussure essentiellement plus facile, pensé pour une utilisation moins technique.Mellem 1959 og 1963,blev stueetagen og haven redesignet af Carlo Scarpa at blive en af Venedigs få virkelig første sats eksempler på moderne arkitektur.
Entre 1959 et 1963, au rez de chaussée etle jardin ont été redessinés par Carlo Scarpa pour devenir l'un des rares exemples de Venise vraiment de premier ordre de l'architecture moderne.Scarpa spil Orange-Tiki EU-den nyeste tilføjelse til vores sommer lifestyle collection, spillet blander skønhed og funktion.
Scarpa jeu Orange- Tiki EU- le plus récent ajout à notre collection de mode de vie de l'été, le jeu allie beauté et la fonction.Med fokus på foden tilpasset der opfylder, ultra-komfortabel,fodtøj til længere afstande Scarpa Mojito er på grund af sin multifunktionalitet det perfekte valg for enhver eventyr.
L'accent étant mis sur pied conforme, ultra- confortable,personnalisé chaussures pour les longues distances, que le Scarpa Mojito est en raison de sa multifonctionnalité le choix idéal pour n'importe quelle aventure.Scarpa Mojito karamel EU-Scarpa Mojito fra det italienske skofirma Scarpa er blevet en trend sko.
Scarpa Mojito Patchwork EU- le Flos' grundlæggere Dino Gavina og Cesare Cassina indgik samarbejde med Achille Castiglioni og brødrene Pier Giacomo Castiglioni og Tobia Scarpa, der står bag en række af de mest populære Flos lamper, herunder Fucsia, Gatto og Ariette.
Les deux fondateurs collaborèrent avec Tobia Scarpa et les frères Achille Castiglioni et Pier Giacomo Castiglioni, qui designèrent de nombreuses des lampes Flos les plus populaires, dont Fucsia, Gatto et Ariette.Det blev bygget af Carlo Scarpa og Ferdinando Forlati og kombinerer renæssance, moderne og gotisk arkitektur.
Il a été construit par Carlo Scarpa et Ferdinando Forlati, et présente une architecture mêlant les styles moderne, gothique et de la renaissance.Tilbage i 1980 besluttede Rosato brødrene, Lorenzo, Giuliano, Elvio og Giuseppe, at arbejde sammen i etlille værksted i Asolo, og samle skistøvler på vegne af de vigtigste mærker i Montebelluna områdesom Scarpa, Nordica.
En 1980 les frères Lorenzo, Giuliano, Elvio et Giuseppe Rosato décidèrent de travailler ensemble dans une petite usine à Asolo, en Italie,assemblant des chaussures de ski pour le compte des grandes marques de la région de Montebelluna(comme Scarpa, Nordica…).Den friske og moderne design af Scarpa Mojito er fantastisk til kvinder og til rådighed i hver farve(flerfarvet) og størrelse.
Le design frais et modern de la Scarpa Mojito est idéal pour les femmes et disponible dans toutes les couleurs(multicolore) et la taille.Scarpa Mojito GTX sten EU-populære Mojito hoveder op samlingen Scarpa livsstil og er det perfekte valg for mænd og women.
Gianduja GTX de Scarpa Mojito EU- les têtes De efterfølgende år blev driften af hotellet overladt i hænderne på Ilde Scarpa og hendes mand Gustavo Dolcetti, der, efterfulgt af broderen Giovanni, forsvandt i en ung alder og overlod til sin kone at opretholde den tidligere kros gode navn.
Les années suivantes, la gestion de l'hôtel fut confiée à Ilde Scarpa et à son époux Gustavo Dolcetti qui, succédant à son frère Giovanni, décéda à un jeune âge en laissant à sa femme la tâche de perpétuer le nom de l'ancienne auberge.Tobia og Afra Scarpa har også slået deres streger inden for den kommercielle arkitektur og indretning, især senere i deres karriere.
Tobia et Afra Scarpa ont également travaillé dans l'architecture commerciale et design d'intérieur, surtout plus tard dans leur carrière.
