Exemples d'utilisation de Seksten dage en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seksten dage i træk.
Elleve år og seksten dage.
Onze ans et seize jours.Oktoberfest er en seksten dage lang festival, der hvert år afholdes i München.
L'Oktoberfest est un festival de seize jours se déroulant à Munich.Fem år, to måneder og seksten dage.
Cinq ans, deux mois et seize jours.Otte år, syv måneder, seksten dage, fire minutter, toogtyve… Alt for længe.
Ans… 7 mois, 16 jours, 4 minutes, 22… Bien trop longtemps.Og babyen blev først født for seksten dage siden.
Et la naissance du bébé a été déclarée il y a 16 jours.Ansøgningen blev afslået ved afgørelse af 1. juli 2008 med den begrundelse, at der kun var forløbet et tidsrum på fire år,otte måneder og seksten dage mellem datoen for indlevering af ansøgningen om grundpatentet og datoen for udstedelsen af den første markedsføringstilladelse, således at beregningen af SBC'ets gyldighedsperiode medfører en negativ varighed på tre måneder og fjorten dage.31.
Cette demande a été rejetée par décision du 1er juillet 2008 au motif qu'il ne s'était écoulé qu'une période de quatre ans,huit mois et seize jours entre la date du dépôt de la demande de brevet de base et celle de la délivrance de la première AMM, de sorte que le calcul de la durée du CCP aurait débouché sur une durée négative de trois mois et quatorze jours.31.Ethelweard døde i Oxford efter kun at have været konge i seksten dage.
Ethelweard meurt à Oxford, après un court règne de seize jours.Hun havde været indlagt seksten dage tidligere.
I det i hovedsagen omhandlede tilfælde tildeler det supplerende beskyttelsescertifikat og den pædiatriske forlængelse tilsammen indehaveren af et grundpatent en beskyttelsesperiode på to måneder og seksten dage, som får retsvirkning ved udløbet af grundpatentet.
Dans les circonstances de l'affaire au principal, le CCP et la prorogation pédiatrique conféreraient ensemble au titulaire d'un brevet de base une durée de protection de deux mois et seize jours qui produit effet au terme légal du brevet de base.KLIMA- Det arktiske forår begynder seksten dage tidligere end for blot ti år siden.
En Arctique, le printemps commence 16 jours plus tôt qu'avant.På den foreløbige dagsorden optages de punkter, for hvilke Generalsekretariatet har modtaget en begæring om optagelse fra et af Rådets medlemmer ellerKommissionen(samt i givet fald de dertil hørende bilag) senest seksten dage før den pågældende samlings begyndelse.
L'ordre du Retten skal afgøre, om sagsøgeren i tvisten i hovedsagen har ret til at få et SBC for det pågældende produkt, selv om der kun er forløbet fire år,otte måneder og seksten dage eller mindre end fem år mellem datoen for indleveringen af ansøgningen om grundpatentet og datoen for udstedelse af den første markedsføringstilladelse.
Elle doit déterminer si la requérante dans le litige au principal est en droit d'obtenir un CCP pour le produit en cause alors qu'il ne s'est écoulé que quatre ans,huit mois et seize jours, soit moins de cinq ans, entre la date du dépôt de la demande de brevet de base et celle de la délivrance de la première AMM.I det første tilfælde skal seksmåneders fristen løbe fraden 21. marts 2022(12), således af de enerettigheder, som grundpatentet har givet sagsøgeren i hovedsagen, forlænges med to måneder og seksten dage efter patentets normale udløb eller indtil den 21. september 2022.
Dans le premier cas de figure, le délai de six mois devra courir à compter du 21 mars 2022(12), de sorte queles droits exclusifs conférés à la requérante au principal par le brevet de base seront prolongés de deux mois et seize jours après la date d'échéance normale de celui- ci, soit jusqu'au 21 septembre 2022.Ansøgningen blev afslået ved afgørelse af 1. juli 2008 med den begrundelse, at der kun var forløbet et tidsrum på fire år,otte måneder og seksten dage mellem datoen for indlevering af ansøgningen om grundpatentet og datoen for udstedelsen af den første markedsføringstilladelse, således at beregningen af SBC'ets gyldighedsperiode medfører en negativ varighed på tre måneder og fjorten dage.31.
Cette demande a été rejetée par décision du 1er juillet 2008 au motif qu'il ne s'était écoulé qu'une période de quatre ans,huit mois et seize jours entre la date du dépôt de la demande de brevet de base et celle du Dette kan til sidst kulminere til døden mellem seks til seksten dage med at vise symptomer.
Cela peut finir par entraîner la mort des symptômes entre six et seize jours.Døden indtræder normalt seks til seksten dage efter forgiftning.
La mort frappe généralement six à seize jours après l'empoisonnement.Døden indtræder normalt seks til seksten dage efter forgiftning.
Le décès survient généralement six à seize jours après l'empoisonnement.Dette kulminerer i sidste ende til døden mellem seks til seksten dage med at indgå sygdommen.
Cela aboutit finalement à la mort entre six et seize jours après avoir contracté la maladie.Et ekstra punkt optages, hvis en delegation ellerKommissionen anmoder herom senest seksten dage inden rådssamlingen, og hvis dokumenterne foreligger.
L'inscription d'un point supplémentaire est de droit si une délégation oula Commission en fait la demande seize jours au moins avant le Conseil et si les documents sont disponibles.En dag seksten år efter jeg købte denne plakat, lå jeg i sengen og kiggede på hende, og pludselig tænkte jeg på, hvad maleren gjorde ved hende.
Un jour, 16 ans après avoir mis ce poster sur le mur, j'étais couchée dans mon lit et je la regardais, et soudain j'ai pensé, je me demande ce que le peintre lui a fait pour lui donner cet air- là.En dag seksten år efter jeg købte denne plakat, lå jeg i sengen og kiggede på hende, og pludselig tænkte jeg på, hvad maleren gjorde ved hende for at få hende til at se sådan ud.
Un jour, 16 ans après avoir mis ce poster sur le mur, j'étais couchée dans mon lit et je la regardais, et soudain j'ai pensé, je me demande ce que le peintre lui a fait pour lui donner cet air- là.
