Que Veut Dire SEKUNDÆR PROGRESSIV en Français - Traduction En Français

• secondairement progressives
• progressive secondaire
• secondairement progressive

Exemples d'utilisation de Sekundær progressiv en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har MS, sekundær progressiv.
J'ai la SEP progressive secondaire.

I begge studier var der en reduktion(30%) i hyppigheden af kliniske relapser hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose.
Dans les deux essais, il y avait une réduction(30%) de la fréquence des rechutes cliniques chez les patients atteints de sclérose en plaques progressive secondaire recevant Extavia.

Jeg har MS, sekundær progressiv.
J'ai une SEP progressive secondaire.

I begge studier var der en reduktion(30%) i hyppigheden af kliniske relapser hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose.
Dans les deux études il y a eu une diminution(30%) de la fréquence des poussées chez les patients atteints de formes secondairement progressives de sclérose en plaques recevant Extavia.

Patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose(SP-MS) med aktiv sygdom, vist ved relapser.
Patients atteints de sclérose en plaques progressive secondaire avec maladie active, mise en évidence par des rechutes.

En anden form er sekundær progressiv.
On parle de forme secondairement progressive.

Som lider af sekundær progressiv dissemineret sklerose med aktiv sygdom, påvist ved relapser.
Atteints d'une forme secondairement progressive de sclérose en plaques, ayant une maladie active se traduisant par des poussées.

Hvornår bliver jeg sekundær progressiv?
Serais- je passée en secondaire progressive?

Som lider af sekundær progressiv dissemineret sklerose med aktiv sygdom, som har vist sig ved opblussen.
Atteints de formes secondairement progressives de sclérose en plaques, chez qui l'activité de la maladie se traduit par des poussées.

Kan det have sammenhæng med MS- sekundær progressiv?
A- t- elle une action contre la SEP secondairement progressive?

Personer med sekundær progressiv multipel sklerose(SPMS) begynder med en anden type MS- tilbagefaldende remitterende multipel sklerose.
Les personnes atteintes de sclérose en plaques progressive secondaire(SPMS) commencer avec un autre type de MS- forme cyclique de sclérose en plaques.

De forløbsformer kalder man i fagsprog sekundær progressiv sclerose.
Cette forme est appelée sclérose en plaques progressive secondaire.

I den ene af de to undersøgelser hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose sås en væsentlig forlængelse af den tid, der gik, til invaliditeten forværredes(31% lavere risiko med Extavia), og af den tid, der gik, til patienten måtte bruge rullestol(39%).
L'une des deux études menées chez les patients atteints de sclérose en plaques secondairement progressive a révélé un allongement significatif du délai de progression du handicap(diminution du risque de 31% sous Betaferon) et du délai jusqu'au confinement au fauteuil roulant(39%).

Rebif blev desuden undersøgt hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose.
Rebif a également été étudié chez des patients présentant une forme secondairement progressive de sclérose en plaques.

I et 3-årigt studie hos patienter med sekundær progressiv MS(EDSS 3-6,5) med bekræftet klinisk progression i de forudgående to år, og som ikke havde oplevet attakker i de forudgående 8 uger, havde Rebif ingen signifikant effekt på forværring af førlighed, men antallet af attakker blev reduceret med ca. 30%.
Dans une étude de 3 ans chez des patients atteints de sclérose en plaques progressive secondaire(EDSS 3- 6.5) avec des signes de progression clinique au cours des deux années précédentes et n'ayant pas connu de rechute au cours des 8 semaines précédentes, Rebif n'a eu aucun effet significatif sur la progression du handicap., mais le taux de rechute a été réduit d'environ 30%.

Noget tyder på, at sygdommen generelt var mindre aktiv hos de patienter, som blev inkluderet i denne undersøgelse, end hos patienter i den anden undersøgelse af sekundær progressiv dissemineret sklerose.
Il existe des preuves que les patients inclus dans cette étude avaient une maladie moins active dans l'ensemble que dans l'autre étude de la sclérose en plaques progressive secondaire.

Der er ikke påvist virkninger på patienter med sekundær progressiv multipel sklerose uden attakaktivitet. Se pkt. 5.1.
Son efficacité n'a pas été démontrée chez les patients atteints de la forme secondairement progressive de sclérose en plaques évoluant sans poussées associées(voir rubrique 5.1).

Der foreligger opfølgninger fra kontrollerede kliniske undersøgelser for patienter med recidiverende- remitterende dissemineret sklerose i op til 5 år og for patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose i op til 3 år.
On dispose de données de suivi dans les conditions d'un essai clinique contrôlé pour une période maximale de 5 ans chez des patients atteints de sclérose en plaques rémittente- récurrente et pour une période maximale de 3 ans chez des patients atteints de sclérose en plaques secondairement progressive.

I det andet forsøg med Extavia til patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose blev der ikke observeret forsinkelse til invaliditetsprogression.
La seconde étude d'Extavia dans le traitement des formes secondairement progressives de sclérose en plaques n'a pas mis en évidence de délai sur la progression de la maladie.

Din læge vil udelukke andre årsager, som kan forklare symptomerne, før du bliver behandlet.► som lider af recidiverende- remitterende dissemineret sklerose, der blusser op mindst to gange inden for de sidste to år.► som lider af sekundær progressiv dissemineret sklerose med aktiv sygdom, som har vist sig ved opblussen.
Votre médecin exclura toute autre raison susceptible d'expliquer ces symptômes avant d'instaurer votre traitement. ► atteints de sclérose en plaques rémittente-récurrente et ayant présenté au moins 2 poussées au cours des 2 années précédentes. ► atteints de formes secondairement progressives de sclérose en plaques, chez qui l'activité de la maladie se traduit par des poussées.

Forsøgene involverede i alt 1657 patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose(EDSS-baselineværdier på 3-6,5, dvs. patienter, som var i stand til at gå).
Deux essais cliniques contrôlés ont été réalisés avec Extavia impliquant un total de 1657 patients atteints de sclérose en plaques progressive secondaire(EDSS de base 3 à 6,5, c'est- à- dire que les patients étaient capables de marcher).

Størstedelen af patienterne havde recidiverenderemitterende multipel sklerose(97,5%), men en undergruppe havde sekundær progressiv(0,8%) eller progressiv recidiverende multipel sklerose(1,7%).
La majorité des patients était atteint de sclérose en plaques rémittente(97,5%) mais un sous- groupe de patients était atteint de sclérose en plaques secondairement progressive avec poussées(0,8%) ou primaire progressive avec poussées(1,7%).

I et 3-årigt studie hos patienter med sekundær progressiv MS(EDSS 3-6,5) med bekræftet klinisk progression i de forudgående to år, og som ikke havde oplevet attakker i de forudgående 8 uger, havde Rebif ingen signifikant effekt på forværring af førlighed, men antallet af attakker blev reduceret med ca. 30%.
Dans une étude menée sur 3 ans chez des patients présentant une forme secondairement progressive de sclérose en plaques(score EDSS de 3 à 6.5) avec une progression clinique significative au cours des deux années précédentes et qui n'ont pas eu de poussées au cours des 8 semaines précédentes, Rebif n'a pas montré d'efficacité significative sur la progression du handicap, mais une réduction du taux de poussées d'environ 30% a été observée.

Der blev udført to kontrollerede kliniske undersøgelser af Betaferon, som involverede i alt 1657 patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose(EDSS-basislinieværdier på 3- 6,5, dvs. patienter, som var i stand til at gå).
Deux essais cliniques contrôlés ont été réalisés avec Extavia impliquant un total de 1657 patients atteints de sclérose en plaques progressive secondaire(EDSS de base 3 à 6,5, c'est- à- dire que les patients étaient capables de marcher).

Der blev udført to kontrollerede kliniske undersøgelser af Betaferon, som involverede i alt 1657 patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose(EDSS-basislinieværdier på 3- 6,5, dvs. patienter, som var i stand til at gå).
Deux essais cliniques contrôlés de Betaferon dans les formes secondairement progressives de sclérose en plaques ont été menés sur un total de 1 657 patients, dont le score EDSS initial était compris entre 3 et 6,5(patients capables de marcher).

Det er den såkaldte sekundære progressive form.
Voilà pourquoi on l'appelle la forme secondaire progressive.

Patienter med RRMS ændres sædvanligvis til den sekundære progressive multipel sklerose, der er kendt som SPMS, hvor sygdommen udvikler sig konsekvent med eller uden tilbagefald.
La SEPRR des patients va généralement se changer en sclérose en plaque progressive secondaire, connue sous le nom de SPPS, chez laquelle la maladie évolue en permanence, avec ou sans rechute.