Exemples d'utilisation de Selvstændige stater en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selvstændige stater i Caribien.
Etat indépendant dans les caraïbes.Undergravningen af selvstændige stater?
Fragilisation des États souverains?Vi ønsker, atEU fortsat skal være en civil samarbejdsorganisation mellem selvstændige stater.
Nous voulons quel'UE demeure une organisation de coopération civile entre pays indépendants.Niue er en af verdens mindste selvstændige stater med ca 1400 indbyggere.
Niue est le plus petit Etat indépendant du monde(1 600 habitants).De to besættelseszoner bliver omdannet til to selvstændige stater.
En 1948, les deux zones d'occupations deviennent deux États indépendants.Må du forstå, at selvstændige stater operere i deres egne interesser.
Vous savez que les états souverains agissent dans leur propre intérêt.En traktat er en aftale mellem selvstændige stater.
Un traité est une entente entre des États souverains.I 2007 er der 201 selvstændige stater, hvoraf 192 er medlem af de Forenede Nationer.
En 2011, on compte 204 États souverains dont 193 sont membres des Nations unies.Dette gjorde USA til selvstændige stater.
A fait d'eux les citoyens de pays indépendants.Ruslands præsident Dmitrij Medvedev besluttede i dag anerkende Sydossetien og Abkhasien som selvstændige stater.
Le président russe, Dmitri Medvedev reconnaît par décret l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud comme États indépendants.Og hele Østeuropa blev selvstændige stater igen.
Tous les FN(De Forenede Nationer)er en verdensomspændende organisation, som består af selvstændige stater.
L'Organisation des Nations Unies(ONU)est un organisme de gouvernance international qui se compose d'États indépendants.Forbindelserne med nye selvstændige stater vil også blive udbygget.
Les relations avec les nouveaux États indépendants seront développées également.Serbien og Montenegro er i 2006 blevet to selvstændige stater.
La Serbie et le Monténégro sont dorénavant deux Etats indépendants.Lande i Centraleuropa og selvstændige stater i Det tidligere Sovjetunionen.
Pays d'Europe centrale et États indépendants de l'ancienne Union soviétique.Den Europæiske Union skal være et samarbejde mellem selvstændige stater.
L'Union européenne doit être une coopération entre États indépendants.I Sammenslutningen af Selvstændige Stater(SNG): Armenien, Hviderusland, Den Russiske Føderation, Georgien, Moldavien og Ukraine.
Dans la Communauté des États indépendants(CEI): l'Arménie, le Belarus, la Géorgie, la Moldova, la Russie et l'Ukraine;En traktat er en aftale mellem selvstændige stater.
Efter flere forsøg på at etablere selvstændige stater i 1810s, ophørte riget og Vicekongedømmet at eksistere helt i 1819 med etableringen af Gran Colombia.
Après plusieurs tentatives pour former des États indépendants dans les années 1810, le royaume et la vice-royauté s'effondrent avec l'établissement de la République de Colombie.Europa, ekskl. EFTA-landene; Middelhavsområdet; AVS-landene;nye selvstændige stater.
Europe, sauf AELE; Méditerranée; ACP;nouveaux États indépendants.Det paneuropæiske samarbejde mellem selvstændige stater, i hele Europa, er derfor det vigtigste for Europas fremtid.
C'est la coopération entre États indépendants à travers tout le continent européen qui représente l'élément le plus déterminant pour l'avenir de l'Europe.Vi mener grundlæggende, atEU skal være et samarbejde mellem selvstændige stater.
Nous partons du principe quel'UE doit être une coopération entre États indépendants.EUsamarbejdet skal bygge på samarbejde mellem selvstændige stater, ikke på et overstatsligt styre gennem et føderalt parlament.
La coopération européenne doit reposer sur une synergie entre états indépendants, et non suivre une direction supranationale imprimée par un parlement fédéral.Vores grundholdning er den, atEU skal være et samarbejde mellem selvstændige stater.
Nous partons du principe quel'UE doit être une coopération entre États indépendants.Som en livslang udfører af diplomati,må du forstå, at selvstændige stater operere i deres egne interesser.
En tant que praticien à vie de la diplomatie,vous devez comprendre que les états souverains agissent dans leurs propres intérêts.Alle nationer, der indgår i Rusland,må tilstås ret til frit at løsrive sig og danne selvstændige stater.
A toute nation faisant partie de la Russie doit être reconnule droit à libre séparation et à la constitution d‘un Etat indépendant.I dag består det tidligere Sovjetunionen af 15 mere eller mindre demokratiske selvstændige stater, hvoraf den største er Rusland.
L'URSS est remplacée par quinze États indépendants, dont le plus important est la Russie.I flere multilaterale traktater er bestemmelsen omFællesskabets deltagelse blevet formuleret i generelle vendinger, som muliggør deltagelse af økonomisk integrerede regionale organisationer oprettet af selvstændige stater.
Dans plusieurs traités multilatéraux,la participation de la Communauté a été posée en des termes généraux qui admettent la participation d'organisations régionales d'intégration économique constituées par des États souverains.Vi er ikke isolationister- vi tror på det internationale samarbejde mellem selvstændige stater til fordel for begge parter.
Nous ne sommes pas des isolationnistes, nous croyons aux vertus de la coopération internationale entre des Etats souverains pour leur profit mutuel.Der findes mellem 6.000 og7.000 sprog i verden- som tales af seks milliarder mennesker fordelt på 189 selvstændige stater.
Il existe entre 6000 et 7000 langues dans le monde,parlées par plus de 6 milliards de personnes dans 189 États indépendants.
