Que Veut Dire SENDEBUDDET en Français - Traduction En Français

• messager

Exemples d'utilisation de Sendebuddet en Danois et leurs traductions en Français

Lægen er sendebuddet.
Le docteur est un messager.

Sendebuddet vil være dage undervejs.
Ton messager sera parti plusieurs jours.

An2}Skyd ikke sendebuddet, skat.
Ne tue pas le messager, amour.

Da sendebuddet som aftalt kom efter dem, afleverede jeg dem til ham, og han har dem i sin varetægt indtil denne dag, som er den anden dag i maj, et tusinde otte hundrede og otteogtredive.
Lorsque, selon ce qui avait été convenu, le messager les réclama, je les lui remis; et c'est lui qui en a la garde jusqu'à ce jour, deux mai mil huit cent trente- huit.

Det er ikke vigtigt hvem sendebuddet er.
Le messager n'a aucune importance.

Dræbte russerne sendebuddet, mistede jeg nul og niks.
Je ne perdais rien si les Russes butaient le messager.

Gå, før jeg får sendebuddet dræbt.
Partez avant que je ne décide de tuer le messager.

Som er åbenbaret til Sendebuddet, ser du deres øjne fyldes af tårer på grund af sandheden, de erkender.
Descendue au Messager, tu peux voir leurs yeux se remplir de larmes pour y avoir reconnu la vérité.

Vil I ikke kæmpe mod et folk, som har brudt deres eder, og som planlagde at uddrive Sendebuddet, når de begyndte(fjendtlighederne) mod jer i første omgang?
Ne combattrez- vous point des gens ayant violé leurs serments et ayant médité d'expulser l'Apôtre, après qu'ils vous ont attaqué les premiers?

De, som følger Sendebuddet, som er Den ikke-lærde(Al-Ummi) profet, de finder beskrevet hos sig i Al-Taurat og Al-Indjil; han befaler for dem det rette og forbyder dem det urette.
Ceux qui suivent le messager, le prophète(Oumi= Goym)=(qui ignore les messages divins antérieurs) qu'ils le trouvent mentionné dans la Torah et l'Évangile, il leur ordonne le convenable et leur défend le blâmable.

For mig ser det ud, som om vi dræber sendebuddet i stedet for at gå til problemets kerne.
Il me semble que nous sommes en train de tirer sur le messager au lieu de nous préoccuper de l'essence du problème.

De, som følger Sendebuddet, som er Den ikke-lærde(Al-Ummi) profet, de finder beskrevet hos sig i Al-Taurat og Al-Indjil; han befaler for dem det rette og forbyder dem det urette.
Ceux qui suivent le Messager(Muhammad), le Prophète qui ne sait ni lire ni écrire, et dont ils trouvent la mention chez eux, dans la Torah et l'Evangile, savent qu'il leur ordonne le bien et leur interdit le blâmable.".

Jeg fandt snart ud af grunden til, at jeg havde fået så strenge påbud om at passe på dem, og hvorfor sendebuddet havde sagt, at han, når jeg havde gjort det, der blev forlangt af mig, ville komme efter dem.
J'ai vite découvert la raison pour laquelle j'ai reçu ces charges strict pour les garder en toute sécurité, et pourquoi il a été que le messager avait dit que lorsque je l'avais fait ce qui était nécessaire à ma main, je lui ferais pour eux.

Adlyd Allah og sendebuddet og dem, som befaler dig.
Tu dois obéir à Allah, son messager et ceux qui te donnent des ordres.

Adlyd Allah og adlyd Sendebuddet og dem af jer, der har myndighed.
Obéissez à Dieu et obéissez à l'Apôtre et à ceux d'entre vous qui commandent!».

Havde jeg troet, du var sendebuddet, havde jeg ikke kæmpet mod dig.
Si j'avais pensé que tu étais le messager de Dieu, je ne t'aurais pas combattu.

Han er gudernes og specielt Zeus sendebud.
Il est le messager des dieux et particulièrement de Zeus.

Jeg er jo sendebud.
Je suis messager, après tout.

Jeg er et sendebud, Michael.
Je suis un messager, Michael.

Du er Min tjener og Sendebud.
Vous êtes Mon serviteur et Mon messager.

At Muhammed er hans sendebud.
Que Mohammad est son messager.

Jeg vil ikke være dit sendebud.
Je ne serai pas votre messager.

Du er Min tjener og Sendebud.
Tu es mon serviteur et Messager.

Du er djævlens sendebud.
Tu es le messager de Satan.

Send et sendebud til Asa Ron ved solopgang i morgen.
À l'aube, tu enverras un messager à Asa Ron.

Kom nærmere! Jeg, Merkur, gudernes sendebud, byder Dem indenfor.
Approchez! Moi, Mercure, le messager des dieux, je vous invite.

Niruha, jeg har sendt et sendebud til den Store Helligdom.
Niruha, j'ai envoyé le messager au grand sanctuaire.

Du er mit sendebud.
Vous êtes le messager.

Han sagde, at jeg er Guds sendebud.
Il dit que je suis le messager de Dieu.

Jeg er et sendebud.
Je suis un Messager.

Comment utiliser "sendebuddet" dans une phrase en Danois

Patriarken havde behandlet sendebuddet venligt, og denne forlod stedet og videregav al Sanandaji dette svar.

Den dar, vi lever under i dag, er Dar al-kufr, fordi det implementerer kufr-love, og ligner Mekka i den æra, hvor Sendebuddet (saaws) blev udsendt.

Sendebuddet vendte tomhændet tilbage, og den japanske regering rustede sig til krig.

Sendebuddet siger: Skriv det, du ser, føler og tænker, uanset hvad det er.

Og om sendebuddet ikke har en rimelig god uddannelse og helst et ophold på en anerkendt bibelskole, så nægter vi altså at modtage pakken.

Sendebuddet Adriaan Pauws indtog i Münster, ca. 1646.

Bogen "Sendebuddet" - med skamros fra journalister og naturligvis af Bæk Simonsen. 10.

Sendebuddet tager Dinas mor med til en skammer-opgave.

Og uden vi lægger mærke til det går sendebuddet lige så stille igen med pakken som vi ikke ville modtage, og giver det til en anden.

Sendebuddet fortsatte til Mariager, Derfra ringede man til Randers Centralsygehus.

Comment utiliser "messager" dans une phrase en Français

Elle rapporta sept hadiths du Messager (saw).

Jamais messager boiteux n’apporte de fausses nouvelles.

Rossignol, messager d’amoureuse nouvelle; déb. 15es.; ms.

L'archange Gabriel est le messager des dieux.

Bresancenot n’est rien qu’un fumeux messager !

Besson, Messager des Messagers, octobre 1908).

J'atteste que Mohamed est le messager d'Allah.

Quelques rencontres amoureuses j'ai su que messager

Paul fut un messager envoyé par Dieu.

mon messager devant ma face,» Matthieu 11.6.