Que Veut Dire SENEST TO UGER en Français - Traduction En Français

• délai de deux semaines
• plus tard deux semaines

Exemples d'utilisation de Senest to uger en Danois et leurs traductions en Français

Senest to uger inden uddannelsen.
Au plus tard deux semaines avant la formation.

For beslutninger, der gælder for 2010, senest to uger.
Pour les décisions s'appliquant en 2010, dans un délai de deux semaines à compter.

Immunitet opnås senest to uger efter den anden indsprøjtning og varer i et år.
L'immunité commence au plus tard deux semaines après la seconde injection et dure un an.

Oplysningerne skal indføres i registrene senest to uger efter, at de er modtaget.
Ces informations sont intégrées dans lesdits registres au plus tard deux semaines après réception.

Personen overføres senest to uger efter, at den endelige afgørelse om at fuldbyrde den europæiske fuldbyrdelsesordre er truffet.
La personne est transférée au plus tard deux semaines après que la décision finale sur l'exécution de l'ordonnance d'exécution européenne a été rendue.

Fakturaer fra Dürr Dental SE skal betales senest to uger efter faktureringsdato.
Les factures de la société Dürr Dental SE échoient au plus tard deux semaines après la date de facturation.

Den anden 70% skal betales senest to uger før din ankomst til Canada i en enkelt betaling og månedlige afdrag.
L'autre 70% doit être payé au plus tard deux semaines avant votre arrivée au Canada en un seul versement et versements mensuels.

Fakturaer fra Dürr Dental AG er forfaldne til betaling senest to uger efter fakturadato.
Les factures de la société Dürr Dental AG échoient au plus tard deux semaines après la date de facturation.

De øvrige rådssammensætninger skal senest to uger før Det Europæiske Råds møde fremsende deres bidrag til Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser).
Les autres formations du Conseil doivent transmettre au CAG leurs contributions pour le Conseil européen au plus tard deux semaines avant la réunion.

Domstolens afgørelser vil for frem tiden forefindes i CELEX senest to uger efter afsigelsen.
Les décisions de la Cour de justice se trouvent désormais dans CELEX au plus tard deux semaines après leur prononcé.

Senest to uger efter modtagelsen af oplysninger om ajourføring af registrene forelægger den kompetente myndighed disse oplysninger for Kommissionen.
Les autorités compétentes transmettent à la Commission toute information relative à la mise à jour des registres au plus tard deux semaines après réception de cette information.

Kommissionen underretter medlemsstaterne herom på forhånd og senest to uger før den ønskede kreditering.
La Commission en informe préalablement les États membres au plus tard deux semaines avant l'inscription demandée.

I denne forbindelse skulle de forelægge kapitalplaner senest to uger efter offentliggørelsen med en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, de havde planlagt eller allerede truffet.
À cette fin, elles devaient soumettre des plans de recapitalisation dans un délai de deux semaines après la publication, détaillant les mesures qu'elles prévoyaient de prendre ou qu'elles avaient déjà prises.

Hvis du er varetægtsfængslet, gennemføres retsmødet så hurtigt som muligt, men senest to uger efter datoen for tiltalen.
Si vous avez été placé en détention, l'audience aura lieu dès que possible, et au plus tard deux semaines à compter de la date d'engagement des poursuites.

Parterne kan indgive begæring om en høring senest to uger efter, at den pågældende part er blevet underrettet af Klageudvalgets registreringskontor om afslutningen af den skriftlige del af sagsbehandlingen.
Les parties peuvent demander la tenue d'une audience dans un délai de deux semaines après avoir été informées par le greffe de la chambre de recours de la clôture de la procédure écrite.

Konsultationen vedrørende de nævnte foranstaltninger skal finde sted senest to uger efter, at disse er bragt i anvendelse.
Des consultations doivent avoir lieu à leur sujet au plus tard deux semaines après la mise en application de ces mesures.

Senest to uger efter at udstyr er bragt i omsætning, verificerer importørerne, at fabrikanten eller den autoriserede repræsentant har indsendt de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, til det elektroniske system.
Dans un délai de deux semaines à compter de la mise sur le marché d'un dispositif, les importateurs vérifient que le fabricant ou le mandataire a fourni au système électronique les informations visées au paragraphe 1.

Behandling af de kommende senge skal være afsluttet senest to uger før plantningen af jordbær eller jordbærplanter.
La transformation des futurs lits doit être achevée au plus tard deux semaines avant la plantation de plants de fraises ou de fraises.

Imidlertid bør den pågældende medlemsstat meddele sådanne ændringer til Kommissionen så hurtigt som muligt og senest to uger efter, at de er vedtaget.
Les États membres sont toutefois tenus d'informer sans délai la Commission de ces modifications, et au plus tard deux semaines après leur adoption.

Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen skaffer kontroltoldstedet sig de paagaeldende oplysninger eller gennemfoerer de kontrolopgaver, som den besluttende toldmyndighed har anmodet om.
Dans un délai de deux semaines à compter de la date de la réception de la demande, le bureau de douane de contrôle se procure les renseignements ou effectue les contrôles demandés par l'autorité douanière de décision.

Kommissionen traeffer afgoerelse om suspensionen og om dennes varighed senest to uger efter at have modtaget anmodningen herom.
La Commission décide de la suspension en tant que telle et de sa durée au plus tard deux semaines après avoir été saisie de la demande.

Senest to uger efter at udstyr, bortset fra udstyr efter mål, er bragt i omsætning, verificerer importørerne, at fabrikanten eller den autoriserede repræsentant har indsendt de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, til det elektroniske system.
Dans un délai de deux semaines suivant la mise sur le marché d'un dispositif autre qu'un dispositif sur mesure, les importateurs vérifient que le fabricant ou le mandataire a fourni au système électronique les informations visées au paragraphe 1.

Det Økonomiske og Finansielle Udvalg skal afgive en udtalelse om Kommissionens rapporter senest to uger efter deres vedtagelse.
Le comité économique et financier rendra un avis sur les rapports de la Commission dans un délai de deux semaines à compter de leur adoption.

Anmoder en medlemsstat senest to uger efter modtagelsen af de i artikel 1 omhandlede oplysninger herom, eller tager Kommissionen selv initiativ hertil, foranstalter den et samraad med medlemsstaterne vedroerende disse oplysninger inden for en frist paa seks uger efter deres modtagelse.
Dans un délai de deux semaines à compter de la réception des informations visées à l'article 1er, un État membre en fait la demande ou si la Commission en prend l'initiative, ces informations font l'objet dans les six semaines suivant leur réception d'une concertation entre les États membres et la Commission.

Disse ændringer skal meddeles Kommissionen sammen med begrundelsen herfor senest to uger efter godkendelsen.
Ces modifications ainsi que les motifs les justifiant sont communiqués à la Commission au plus tard dans les deux semaines qui suivent l'approbation.

Konstateres der en krise for visse af de arter, som er anført i bilag I til forordning(EF) nr. 104/2000, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der er landet, solgt, taget tilbage og prolongeret på hele deres område, samt værdien af de solgte mængder, i hver halve måned i de forskellige i tabel 1 i bilag VIII til nærværende forordning definerede områder, senest to uger efter den pågældende halve måned.
En cas de crise constatée pour certaines espèces visées à l'annexe I du règlement(CE) no 104/2000, les États membres communiquent à la Commission les quantités débarquées, vendues, retirées ou reportées sur l'ensemble de leur territoire ainsi que la valeur des quantités vendues durant chaque quinzaine dans les différentes régions définies au tableau 1 de l'annexe VIII du présent règlement, au plus tard deux semaines après la quinzaine concernée.

Hvis begæring om intervention ikke er blevet taget til følge af Retten, kan appellere afgørelsen til Domstolen senest to uger efter forkyndelsen af afgørelsen om, at begæringen ikke tages til følge.
Un pourvoi peut être formé devant la Cour de justice contre les décisions du Tribunal rejetant une demande d'intervention, dans un délai de deux semaines à compter de la notification de la décision de rejet, par toute personne dont la demande a été rejetée.

Indgives ansøgningen til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes designkontor, træffer den pågældende myndighed foranstaltninger til at videresende ansøgningen til Harmoniseringskontoret senest to uger efter indgivelsen.
Lorsque la demande est déposée auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès du Bureau Benelux des dessins ou modèles, ce service ou ce Bureau prend toutes les mesures nécessaires pour transmettre la demande à l'Office dans un délai de deux semaines après son dépôt.

Hvis Databeskyttelsesrådet ikke har været i stand til at træffe en afgørelse inden for de i stk. 2 omhandlede frister, vedtager det sin afgørelse senest to uger efter udløbet af den anden måned som omhandlet i stk. 2 med simpelt flertal blandt Databeskyttelsesrådets medlemmer.
Si le comité n'a pas été en mesure d'adopter une décision dans les délais visés au paragraphe 2, il adopte sa décision, à la majorité simple de ses membres, dans un délai de deux semaines à compter de l'expiration du deuxième mois visé au paragraphe 2.

Det samme krav er også relevant for sent, efterår, landing småblomstrede krysantemum, der produceres senest to uger før frost.
Cette même exigence est également pertinente à la fin de l'automne, lors du débarquement de chrysanthèmes à petites fleurs, produits au plus tard deux semaines avant le gel.

Comment utiliser "senest to uger" dans une phrase en Danois

Du bevarer retten til dagpenge som nyuddannet, hvis du registrerer dig som færdiguddannet hos a-kassen og jobcentret senest to uger efter, du afslutter din uddannelse.

Nedenfor ses bedømmelseskriterierne og målene for SRP Bedømmelseskriterier – bekendtgørelsen Mål – bekendtgørelsen Du har mulighed for at klage over bedømmelsen senest to uger efter, du har modtaget karakteren.

Det er desuden et krav, at man opholder sig i og er bosat i Danmark kort tid inden samt senest to uger efter afsluttet uddannelse.

Afgørelse Patientdialog i Region Nordjylland træffer afgørelse senest to uger efter, at ansøgningen er modtaget.

Når I kommer hjem fra ferien i sommerhus, får I refunderet det overskydende beløb af depositummet senest to uger efter afrejse.

Filmby Århus og New Danish Screen giver dig besked om deltagelse senest to uger før arrangementet finder sted.

Klagen skal indgives senest to uger efter afgørelsen, og den skal være skriftlig.

Retslister, der er offentliggjort på internettet, skal slettes senest to uger efter udløbet af den periode, retslisten omfatter.

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være indleveret skriftligt eller elektronisk til kredsformanden senest to uger før generalforsamlingen.

Forslag, der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest to uger før repræsen­tantskabsmødet afholdes.

Comment utiliser "délai de deux semaines" dans une phrase en Français

Les produits arrivent généralement dans un délai de deux semaines

Le délai de deux semaines peut-il être réduit ?

Avec un délai de deux semaines ça devrait être suffisant.

Prévoyez un délai de deux semaines pour recevoir les bacs.

On propose un délai de deux semaines avant la réunion.

Un délai de deux semaines vous est accordé.

Un délai de deux semaines était donc le minimum.

Ce délai de deux semaines reste aujourd'hui encore mystérieux.

Vous aurez un délai de deux semaines pour la compléter.

Un délai de deux semaines vous sera généralement demandé.