Exemples d'utilisation de Ser også ud en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hunden ser også ud til at kunne lide det.
Dataoverførslen er hurtig oggendan jeg har prøvet ser også ud til at være ok.
Le transfert des données est rapide etla restauration est je l'ai essayé aussi semblent être ok.De andre drenge ser også ud til at være chokerede.
Les autres aussi semblent sous le choc.Det ser også ud til, at det ubetingede også ville være ubegrænset, i hvert fald fra et kvalitativt synspunkt, selv om vi ikke er så sikker med hensyn til kvantitative relationer.
Il semble aussi que l'inconditionné doive également être illimité, au moins qualitativement; nous n'en sommes pas Granatæbleekstrakt ser også ud til at beskytte hud og lever.
Det ser også ud til, at det vil lykkes for Rusland at få Belarus til at indføre rubler som landets egen valuta.
Il semble aussi que la Russie soit sur le point de réussir à persuader le Bélarus d'adopter le rouble comme monnaie nationale.Det virker meget som et opslagstavle, men ser også ud som et online chatrum.
Cela fonctionne un peu comme un babillard électronique, mais ressemble également à un salon de discussion en ligne.Shen ser også ud til at være et symbol på beskyttelse.
Le shen semble aussi être un symbole de protection.Folk, der lever i nordlige og koldere klimaer, ser også ud til at være større risiko.
Pour des raisons inconnues, les personnes vivant dans les climats nordiques semblent également exposées à un plus grand risque.Det ser også ud til, at Facebook ville efterkomme ønsket.
Il semble également probable que Facebook s'y conformera.Interaktionen mellem cerivastatin og gemfibrozil ser også ud til at skabe øget risiko for nyresvigt, muskelbetændelse, myopati og død.
L'interaction entre la cérivastatine et le gemfibrozil semble également responsable d'un risque accru d'insuffisance rénale, de myosite, de myopathie et de décès.Det ser også ud til at påvirke andre hormoner i kroppen.
Il semble également influer sur d'autres hormones dans le corps.De supplerende omsætningstærskler(2), der blev indført på grund af problemerne med, atfusionsparter ofte var nødt til at anmelde den samme transaktion til flere nationale myndigheder, ser også ud til at give de forventede resultater.
Les nouveaux seuils de chiffres d'affaires(2), introduits dans le but de réduire leproblème que constitue l'obligation, pour les parties à une concentration, de notifier la même opération à plusieurs autorités nationales, semblent également avoir eu l'effet escompté.Det ser også ud til, at nogen har slettet al data fra 1997.
Il semble aussi qu'on ait supprimé tous les dossiers de 1997.Visse typer af medicin ser også ud til at kunne give tinnitus som en bivirkning.
Certains médicaments semblent également causer des acouphènes comme effet secondaire.Det ser også ud som om det ville være næsten umuligt at bevise.
Il semble également qu'il soit presque impossible de prouver.Den samme kvalitet af hvidt brød ser også ud til at være skadeligt for andre kategorier af mennesker.
La même qualité de pain blanc semble également être nocive pour les autres catégories de personnes.Der ser også ud til at være utilfredshed med visse handicappedes adgang til information fra Kommissionen;
Il semble également qu'il y ait une certaine insatisfaction quant à l'accès des personnes handicapées aux informations de la Commission;Kejsersnit og en moders høj alder ser også ud til at øge risikoen for udviklingen af en fødevareallergi[8].
La naissance par césarienne et l'âge élevé de la mère semblent également augmenter le risque de développer une allergie alimentaire[8].Det ser også ud til, at Android-telefonbrugere mister deres SMS-beskeder på telefonerne på grund af nogle uventede situationer.
Il semble également assez courant que les utilisateurs de téléphones Android perdent leurs messages texte sur les téléphones en raison de situations inattendues.Irma Schiffers ser også ud til at bruge Derren Brown'Miracles for sale' metode(se denne film) er blevet uddannet.
Irma Schiffers semble également utiliser la méthode Derren Brown«Miracles for sale»(voir ce film) ont été formés.Det ser også ud til, at reduktionen i antallet af brugere, der kører Windows XP, skyldes stigningen i brugere af Windows 7.
Il ressemble également à la réduction de la quantité d'utilisateurs de Windows XP est due à l'augmentation des utilisateurs de Windows 7.Restless ben syndrom ser også ud til at forekomme i højere satser hos mennesker med fibromyalgi.
Le syndrome des jambes sans repos semble également se produire à des taux plus élevés chez les personnes atteintes de fibromyalgie.Det ser også ud til at være mere konsekvent effektiv end plan B.
Il semble aussi être plus systématiquement efficace que le Plan B.Det kan være opnået fra den Chrome Butikken, og det ser også ud til at have en officiel hjemmeside, som indeholder et uddrag af teksten, at fortælle brugerne til at besøge linket for at få adgang til Bookmarks Button(også kendt som BookmarksButton)'s Chrome side.
Il peut être obtenu à partir de la Chrome Magasin, et il semble aussi avoir un site officiel, qui contient un extrait de texte indiquant aux utilisateurs de visiter le lien pour accéder à la Bookmarks Button(aussi connu comme BookmarksButton)'s Chrome page.Det ser også ud til, at Sony har bragt Bluetooth-funktionen tilbage.
Il semble également que Sony a ramené la fonctionnalité Bluetooth.Denne ser også ud som lavet af eller inspireret af Levins arbejde.
Celui- ci ressemble également à une œuvre de Levin ou s'inspire de celle- ci.Det ser også ud til at download casinoer har et større udvalg af spil.
Il semble également que le casino téléchargé inclut un plus grand nombre d'options de jeu.Det ser også ud som en oval, men mindre i størrelse og placeret vandret.
Il ressemble également à un ovale, mais de plus petite taille et positionné horizontalement.Det ser også ud til at være mere excentrisk, og det er meget mere bekvemt end normalt.
Il semble également plus excentrique, et il est beaucoup plus pratique que d'habitude.
