Exemples d'utilisation de Sidste behandling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tid til vores sidste behandling.
Notre dernier soin.(Sidste behandling færdig i 2009).
Så har jeg fået min tredje og sidste behandling.
Je suis à ma troisième et finale lecture.Min sidste behandling var den 16. marts.
Mes dernieres regles dataient du 16 mars.Hvad laver du? Sidste behandling.
On traduit aussi
Sidste behandling- før landing i jorden.
Dernier traitement- avant d'atterrir dans le sol.Er De klar til Deres sidste behandling?
De votre vie, lieutenant? Prêt pour le dernier traitement.Den sidste behandling var muligvis unødvendig.
Cette dernière précaution n'était peut-être pas inutile.Det er gået stærkt fremad siden sidste behandling.
Jeg havde min sidste behandling, men så… Nej. Jeg sagde det ikke til nogen.
Non. J'ai fait une dernière FIV, mais… Je n'en ai parlé à personne. Je.Gem parametrene for den sidste behandling udført.
Sauvegarde des paramètres du dernier traitement effectué.Både Rådet og Parlamentet kan blokere lovforslaget ved denne sidste behandling.
Tant le Conseil que le Parlement peuvent bloquer la proposition législative lors de cette dernière lecture.Dette lovforslag var under sidste behandling i parlamentet.
I dag var Naalakkersuisuts lufthavnspakke igennem anden og sidste behandling.
Le Parlement européen a entériné aujourd'hui le troisième paquet ferroviaire en troisième et dernière lecture.December er der tredje og sidste behandling af lovforslaget i Folketinget.
Mi- décembre Troisième et dernière lecture du projet de budget au Parlement.Vi gør dig klar til tredje og sidste behandling.
Pour le troisième et dernier traitement. Nous allons vous préparer.Beslutningen i den sidste behandling blev vedtaget af det øverste råd af pmr.
Une telle décision à la lecture finale a été prise par Disse præparater kan anvendes selv i høstperioden. Sidste behandling- 48 timer.
Ces préparations peuvent être utilisées même pendant la période de récolte. Dernier traitement- 48 heures.Fra sidste behandling inden for 21 dage for kød og spiseligt væv og inden for 7 dage for mælk.
De dernier traitement, dans les 21 jours pour la viande et les tissus comestibles et dans les 7 jours pour le lait.I skal fortsætte med sikker prævention i 12 måneder efter din sidste behandling med Ritemvia.
Vous devez également continuer à l'utiliser pendant 12 mois après votre dernier traitement par Ritemvia.Jeg ville gerne gøre noget specielt til hendes sidste behandling for at hylde hende og vise den endeløse støtte og kærlighed, hun har modtaget fra venner og familie.
Je voulais faire quelque chose de spécial au cours de ce dernier traitement pour célébrer la fin de sa chimio et de lui montrer l'amour et le soutien énorme qu'elle a de ses amis et la famille.Levertoksicitet kan forekomme flere uger eller mere efter sidste behandling med temozolomid.
La toxicité hépatique peut survenir plusieurs semaines ou plus après le dernier traitement par Temozolomide.Om du kan få dækning, hvor meget du kan få, og hvor meget du vil betale for det afhænger af flere faktorer, herunder hvor længe du har været kræft-fri,hvilken type kræft du havde, og datoen for din sidste behandling.
Que vous pouvez obtenir une couverture, combien vous pouvez obtenir et combien vous allez payer pour cela dépend de plusieurs facteurs, y compris combien de temps vous avez été sans cancer,le type de cancer que vous aviez et la date de votre dernier traitement.I tillægsbudget nr. 2 for 1994, som Europa-Parlamentet i dag har til anden og sidste behandling, er løsningen af problemet med de negative momsog BNI-saldi af meget stor budgetpolitisk betydning.
Dans le projet de budget supplémentaire n°2 1994 débattu aujourd'hui au Parlement en seconde et dernière lecture, le règlement des soldes négatifs des recettes PNB/TVA est d'une importance capitale pour la politique budgétaire.Dette lovforslag skal nu tilbage til indenrigsministeriets komite til tredje og sidste behandling.
Le projet de loi revient maintenant devant la Chambre des communes pour une troisième et dernière lecture.Dette randomiserede forsøgmed patienter med metastatisk colorectal- cancer, som havde fået virkningsløs, irinotecan- baseret behandling for metastatisk sygdom som sidste behandling inden tilmelding til forsøget, sammenlignede kombinationen af cetuximab og irinotecan(218 patienter) med cetuximab- monoterapi(111 patienter).
Cette étude randomisée,menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique après échec d'un Rituximab kunne detekteres i patienternes serum i op til 3- 6 måneder efter færdiggørelse af den sidste behandling.
Le rituximab a été détecté dans le sérum des patients 3 à 6 mois après la fin du dernier traitement.Hvis du ikke oplevede nogen betydelig forbedring af dine rynker efter din sidste behandling med botulinumtoksin.
Vos rides ne se sont pas améliorées de façon significative après votre dernier traitement par toxine botulinique.Endvidere har Parlamentet inden for programmet»det indre marked« kunnet indhente forsinkelsen fra 1989■, således atkun fem sager endnu afventer udtalelse eller beslutning ved sidste behandling.
En outre, le Parlement a pu résorber le retard noté en 1989(!) dans le cadre du programme« marché intérieur», seuls cinq dossiers étant encore enattente d'un avis ou d'une décision en dernière lecture.Hvis De ikke oplevede nogen betydelig forbedring af Deres rynker efter Deres sidste behandling med botulinumtoksin.
Vos rides ne se sont pas améliorées de façon significative après votre dernier traitement par toxine botulinique.
