Exemples d'utilisation de Sidste samtale en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var vores sidste samtale.
Min sidste samtale med hende.
C'était notre dernière conversation.Jeg fortryder vores sidste samtale.
Je regrette notre dernier échange.Vores sidste samtale var skuffende.
Notre dernière conversation m'a déçu.Det her bliver vores sidste samtale.
Ce sera notre dernière conversation.
On traduit aussi
Efter vores sidste samtale har jeg undersøgt noget.
Après notre dernière conversation, je l'ai vérifié.Det kan være min sidste samtale.
C'est peut-être ma dernière conversation.Vores sidste samtale i køkkenet blev afbrudt af Jack Crawford.
Husk vores sidste samtale.
N'oubliez pas notre dernière conversation.Jeg er ikke sikker, men jeg tror,at dette bliver min sidste samtale.
Je ne sais pas, mais je crois quece sera le tout dernier entretien que j'aurai.Jeg tog vores sidste samtale meget alvorligt.
J'ai pris notre dernière conversation très au sérieux.Okay, så er det vores sidste samtale.
Bon. C'est notre dernière conversation.Note: I disse sidste samtaler ønsker‘Abdu'l-Bahá i en ny fortolkning af jødernes, de kristnes og muhamedanernes apokalyptiske profetier at få dem til at stemme overens, frem for at vise deres overnaturlige karakter.
Nota: dans ces derniers entretiens, Abdu'l-Bahá cherche plutôt à concilier dans une exégèse nouvelle les prophéties apocalyptiques des juifs, des chrétiens et des musulmans, qu'à mettre en évidence leur caractère surnaturel.Jeg optog vores sidste samtale.
J'ai enregistré notre dernière conversation.Note: I disse sidste samtaler ønsker‘Abdu'l-Bahá i en ny fortolkning af jødernes, de kristnes og muhamedanernes apokalyptiske profetier at få dem til at stemme overens, frem for at vise deres overnaturlige karakter.
Nota: dans ces derniers entretiens, Abdu'l- Bahá cherche plutôt à concilier dans une exégèse nouvelle les prophéties apocalyptiques des juifs, des chrétiens et des musulmans, qu'à mettre en évidence leur caractère surnaturel.Jeg har tænkt over vores sidste samtale.
J'ai repensé à notre dernière conversation.Tidligt om morgenen, under sin sidste samtale med de halvfjerds, fremhævede Jesus følgende.
Le matin de bonne heure, dans son dernier entretien avec les soixante- dix, le Maitre insista sur les points suivants.Jeg tænkte tilbage på vores sidste samtale.
Je repense à notre dernière conversation.Note: I disse sidste samtaler ønsker‘Abdu'l-Bahá i en ny fortolkning af jødernes, de kristnes og muhamedanernes apokalyptiske profetier at få dem til at stemme overens, frem for at vise deres overnaturlige karakter.
Qu'est- ce que cela veut dire? nota: Dans ces derniers entretiens, Abdu'l- Bahá cherche plutôt à concilier dans une exégèse nouvelle les prophéties apocalyptiques des juifs, des chrétiens et des musulmans, qu'à mettre en évidence leur caractère surnaturel.Især da det er vores sidste samtale.
Surtout parce que c'est notre dernière conversation.Han sagde, at jeres sidste samtale var hård.
Il m'a dit que votre dernière conversation avait été difficile.Så intet nyt siden vores sidste samtale.
Donc rien n'a bougé depuis notre dernier échange.Dit kontor bruger vores sidste samtale til at spore os.
Votre bureau utilise notre dernière conversation pour nous localiser.Vi fik ikke afsluttet vores sidste samtale.
On n'a pas pu finir notre dernière conversation.Sagde han i vores sidste samtale.
Lui avait- il demandé lors de leur dernière conversation.Jeg vil gerne fortsætte vores sidste samtale.
Je veux poursuivre notre dernière conversation.Hvis De erindrer vores sidste samtale.
Si vous vous rappelez notre dernière conversation.At han tilgiver dig for jeres sidste samtale.
Se faire pardonner pour leur dernière rencontre?Jeg tænkte tilbage på vores sidste samtale.
Après j'ai réfléchi à notre dernière conversation.Jeg har tænkt en del over vores sidste samtale.
J'ai beaucoup réfléchi à notre dernier entretien.
