Que Veut Dire SIGNALUDSTYR en Français - Traduction En Français

• signalisation

Exemples d'utilisation de Signaludstyr en Danois et leurs traductions en Français

Overlevelsesudstyr og signaludstyr og.
Équipements de survie et de signalisation; et.

Optisk signaludstyr er en gren af udstyr, der sikrer læsning af vejarbejdere.
Le dispositif de signalisation optique est une série d'équipements assurant la lecture des constructeurs de routes.

Sikkerhedsrelaterede elektroniske systemer til signaludstyr.
Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation.

Optisk signaludstyr er en gren af udstyr, der sikrer læsning af vejarbejdere.
Le dispositif de signalisation optique est un domaine d'équipement qui assure la lecture des constructeurs de routes.

BOP. BAS.340 Overlevelsesudstyr og signaludstyr- Flyvning over vand.
BOP. BAS.340 Matériel de survie et de signalisation- Vols au- dessus de l'eau.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En menant cette occasion, nous garantissons que nous n'endommagerons aucune partie d'un tel dispositif de signalisation.

BOP. BAS.345 Overlevelsesudstyr og signaludstyr- Vanskeligheder ved eftersøgnings- og redningstjenester.
BOP. BAS.345 Matériel de survie et de signalisation- Difficultés en matière de recherche et de sauvetage.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En travaillant avec cette clé, nous garantissons que nous n'endommagerons aucun élément d'un tel dispositif de signalisation.

Da den eksisterende linje udviser markante tegn på manglende investering i infrastruktur(spor, signaludstyr osv.) og rullende materiel, er forbedringer stærkt nødvendige.
La ligne existante présentant des signes évidents de sous-investissement dans le domaine de l'infrastructure(voies, signalisation) et dans celui du matériel roulant, il est urgent de l'améliorer.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En suivant ce système, nous sommes confiants de ne pas endommager aucune partie d'un tel dispositif de signalisation.

Elektrisk lys- og signaludstyr(undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer.
Appareils électriques d'éclairage ou de signalisation(él'exclusion des articles du no 8539), essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée électriques, des types utilisés pour cycles ou automobiles.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En fonctionnant dans cette procédure, nous avons la garantie que nous n'endommagerons aucune partie d'un tel dispositif de signalisation.

Den revideres helt eller delvis, hvis delsystemerne for infrastruktur, signaludstyr eller energi eller principperne for deres drift og vedligeholdelse ændres væsentligt.
Il est mis à jour en tout ou en partie à chaque modification substantielle de l'infrastructure, de la signalisation, de l'approvisionnement en énergie ou des principes applicables à son exploitation et à son entretien.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En opérant de cette manière, nous sommes sûrs de ne pas endommager les pièces d'un tel dispositif de signalisation.

Det er den første strækning i Danmark, som er udrustet med både ERTMS langs skinnerne, signaludstyr i togsættene og et fuldt integreret trafikstyringssystem fra Alstom.
Il s'agit de la première ligne au Danemark équipée à la fois d'un système ERTMS au sol et de solutions de signalisation embarquées et entièrement intégrée au système de gestion du trafic d'Alstom.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En jouant de la dernière manière, nous sommes sûrs de ne pas endommager une partie de ce dispositif de signalisation.

Styringskontrol- og signaludstyr, der installeres i togførerrummene, skal muliggøre normal drift under specificerede forhold i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.«.
Les équipements de contrôle- commande et de signalisation installés au sein des postes de conduite des trains doivent permettre une exploitation normale, dans les conditions spécifiées, sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.».

På grundlag af en vurdering af disse risici skal vedkommende vurdere, om der er behov for et have overlevelses- og signaludstyr om bord.
Compte tenu de ces risques, il détermine s'il est nécessaire de transporter du matériel de survie et de signalisation.

Delsystemerne Fast togkontrol- og signaludstyr, Energi og Infrastruktur må kun tages i brug, hvis de er projekteret, opbygget og installeret på en sådan måde, at de væsentlige krav opfyldes, og hvis de har fået den relevante tilladelse, jf. stk. 3 og 4.
Les sous-systèmes«contrôle-commande et signalisation au sol»,«énergie» et«infrastructure» ne sont mis en service que s'ils sont conçus, construits et installés de façon à satisfaire aux exigences essentielles, et que l'autorisation correspondante est reçue conformément aux paragraphes 3 et 4.

Ved at spille denne teknik garanterer vi, at vi ikke vil beskadige nogen del af sådan signaludstyr.
En opérant de la manière actuelle, nous avons la garantie de ne pas endommager une partie quelconque d'un tel dispositif de signalisation.

Et kontrolrom for sub-surface-netværket er blevet bygget i Hammersmith og et automatisk togkontrolsystem(ATC) skal erstatte signaludstyr tilbage fra 1920'erne, så som signalboksen på Edgware Road, der stadig styres manuelt.
Une seule salle de contrôle pour le réseau souterrain doit être établie à Hammersmith et un système de contrôle automatique des trains(en)(ATC) remplacera le matériel de signalisation installé depuis les années 1940[104].

Nu hvor specifikationerne er stabile og produkterne afprøvet, synes ETCS ikke at være til at komme udenom ved udskiftning af signaludstyr.
Maintenant que les spécifications sont stables et que les produits ont été testés, l'ETCS semble incontournable lors des renouvellements des équipements de signalisation.

Balloner, der flyver over områder, hvor eftersøgnings- og redningstjenester er særligt vanskelige, skal være udstyret med overlevelses- og signaludstyr, som egner sig til det område, der flyves over.
Les ballons exploités dans des zones dans lesquelles les opérations de recherche et de sauvetage seraient particulièrement difficiles sont équipés de matériel de survie et de signalisation adapté à la zone survolée.

Derfor består et køretøj i dette direktiv af ét delsystem(rullende materiel), og, hvor det er relevant, af andre delsystemer(hovedsagelig delsystemet Mobilt togkontrol- og signaludstyr).
Par conséquent, aux fins de la présente directive, un véhicule est constitué d'un sous- système(celui«matériel roulant») ainsi que, le cas échéant, d'autres sous- systèmes(principalement le sous- système«contrôle- commande et signalisation à bord»).

Den foretrukne løsning, som konsulenterne har fundet frem til, er at forny sporene, herunder at foretage visse mindre tilpasninger og at forny rullende materiel og signaludstyr, der anslås til et samlet beløb af 65 mio £(95 mio ECU).
L'option qui a eu la préférence des consultants est celle qui consiste à renouveler la voie, notamment en opérant quelques réalignements mineurs et à remplacer le matériel roulant ainsi que les équipements de signalisation pour un coût estimé à 65 millions de livres(95 millions d'écus).

Derfor består et køretøj i dette direktiv af ét delsystem(rullende materiel), og, hvor det er relevant, af andre delsystemer(hovedsagelig delsystemet Mobilt togkontrol- og signaludstyr).
Par conséquent, aux fins de la présente directive, un véhicule est constitué d'un sous- système(le matériel roulant) ainsi que, le cas échéant, de différentes parties d'autres sous- systèmesprincipalement la partie embarquée des sous- systèmes de contrôle- commande et de signalisation.

Det giver øget fleksibilitet i driften på strækninger, hvor der kører konventionelle tog, hvilket øger kapaciteten på strækningen, samtidig med at det reducerer mængden af elektrisk udstyr og signaludstyr langs sporene.
Atlas procure une plus grande souplesse d'exploitation aux lignes conventionnelles, augmente la capacité de la ligne et réduit les équipements électriques et de signalisation le long de la voie.

Køretøjet består af et leddelt chassis med fire hjul og firhjulstræk, såvel som: en dieselmotor med slagvolumen på 2 600 cm3, en gearkasse, to differentialer, et to-kreds-bremsesystem og det sædvanlige lys- og signaludstyr.
Ce véhicule est constitué par un châssis articulé à quatre roues motrices; il comporte: un moteur â combustion interne d'une cylindrée de 2600 cm3, une boîte de vitesse, deux différentiels, un double système de freinage et les appareils normaux d'éclairage et de signalisation.

Comment utiliser "signaludstyr" dans une phrase en Danois

Planen skulle omfatte installation af det nye signaludstyr i alle DSB´s typer af tog – men først og fremmest de aldrende IC3-tog.

Det betyder nemlig, at sidstnævnte skal fare igennem livet uden sit ”signaludstyr” og ofte med fantomsmerter i det stykke, som endte i skraldespanden.

Hvis det mislykkes at bygge signaludstyr ind i IC3-togene, havde Banedanmark immunisering af strækningen fra Fredericia til Aalborg som backup.

Det nye signaludstyr har nemlig intet problem med magnetfelterne fra køreledningerne.

Enhedsprisen er for sammensplidsning af 2 kabelender. 2.5 Hovedpost 5 Ydre signaludstyr - Faste enhedspriser Generelt for Hovedpost 5 Enhedspriserne forudsætter, at arbejdet udføres indenfor normal arbejdstid.

Slagstænger såfremt der er nedbrud af signaludstyr i løbet af kampen, så kampen kan færdigspilles. 8.

Udover den praktiske del med kontrollen af fly, skal dit ACE-teamet også betjene en del teknisk materiel, såsom signaludstyr, it-udstyr, generatorer og køretøjer.

Banedanmarks leverandør Alstom arbejdede på Sjælland med at installere nyt signaludstyr i et DSB tog, og DSB var langt fra imponeret over forløbet.

Signaludstyr - DSF signaludstyr til brug ved uv-rugby kampe, administreres af UVrugbyudvalget, og udlånes/udlejes til følgende formål, og i beskrevne prioritering. 1.

Comment utiliser "signalisation" dans une phrase en Français

Module optique pour colonne de signalisation modulaire.

Poteaux de signalisation mangés par les arbres.

Signalisation endocrinienne émanant du Tissu Adipeux Brun.

Une signalisation spécifique identifie cet endroit.

Elle prévaut toujours sur la signalisation normale.

Quelle signalisation hors norme complètement imbécile !

Une signalisation doit rappeler cette interdiction.

Des panneaux de signalisation ont été vandalisés.

Les plages possèdent leur signalisation propre.

Par ailleurs cette signalisation est limitée.