Exemples d'utilisation de Sika en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sika Group(Engelsk).
Din fremtid hos Sika.
Votre avenir chez Sika.Sika snakker konstant om dig.
Sika parle toujours de toi.Den eneste ene DJ Sika er i studiet.
Le seul et unique DJ Sika est en studio.Sika hjælper din succeshistorie på vej.
Sika soutient votre success story.I 2010 fejrede Sika sit 100-års jubilæum.
En 2010, Sika a célébré son centenaire.Disse udfordringer er særligt relevante for Sika.
Les problèmes suivants sont particulièrement pertinents pour Sika.Kilde- Sika hjort, hjort.
La source- cerf sika, cerfs rouges.Jeg er her kun for at give min CD til DJ Sika. Nej, Mpilo.
Non Mpilo, je suis venu pour donner mon CD à DJ Sika, pas pour les filles.Sika oplevede i dette tiår den hurtigste vækst.
Sika a connu l'une de ses périodes les plus mouvementées de son histoire.Fokusér nu! Du mistede fokus i går ogfik ikke givet din CD til Sika.
Concentre-toi! Tu as été déconcentré hier, ettu n'as pas donné ton CD à Sika.Sika Deer stalking i amter Tyrone, Fermanagh og Donegal.
Sika Deer traque dans les comtés de Tyrone, Fermanagh et Donegal.Situationen var alvorlig: Sika undgik kun med nød og næppe at gå konkurs.
La situation était très menaçante: Sika a tout juste pu éviter la faillite.Sika DesignSika-Design blev grundlagt i 1940 af Ankjær Andreasen.
Sika Design a été créé en 1940 par le suédois Ankjær Andreasen.Dette beviser sloganet"Vær stolt af Sika, og lad Sika være stolt af dig!"!
Le slogan,“Soyez fiers de Sika et laissez Sika être fier de vous!Sika er repræsenteret i 97 lande og har produktion på mere end 190 fabrikker.
Sika a des filiales dans 93 pays et produit dans plus de 170 usines.Især i Asien, Østeuropa og Latinamerika fik Sika en stærkere tilstedeværelse.
Sika renforce sa présence mondiale, en particulier en Asie, Europe du Sud et Amérique Latine.Sika er en dokumenteret og pålidelig partner for hele byggebranchen.
Sika est un partenaire reconnu et fiable de l'ensemble du secteur du bâtiment et de la construction.Med sin globale tilstedeværelse har Sika opnået en utrolig vækst gennem årene.
Grâce à sa présence mondiale, Sika a atteint ces dernières années une croissance phénoménale.Sika ønsker, at medarbejderne oplever tilfredsstillelse med deres arbejde og med virksomhedens succes.
Sika désire que les employés éprouvent satisfaction dans leur travail et dans le succès de l'entreprise.Med sin globale tilstedeværelse har Sika opnået en utrolig vækst gennem årene.
Avec sa présence internationale, Sika a enregistré ces dernières années d'incroyables pourcentages de croissance.Sika har identificeret tendenser, der vil ændre behovet for betonelementer på vores markeder.
Sika a identifié diverses tendances qui changeront les besoins en produits pour le béton dans nos marchés cibles.Men da økonomien blev overophedet sidst i 60'erne, gled Sika ud i en alvorlig krise.
Toutefois, au cours de la surchauffe économique, à la fin des années 60, Sika s'est retrouvée dans une grave crise.Sika ønsker, at medarbejderne oplever tilfredsstillelse med deres arbejde og med virksomhedens succes.
Sika souhaite pour ses employé(e)s de la satisfaction dans leur travail et la réussite pour l'entreprise.I 2005 blev den schweiziske virksomhed,der havde specialiseret sig i membraner, opkøbt af Sika.
Cette société, spécialisée dans la fabrication des membranes synthétiques d'étanchéité,a été reprise par Sika en 2005.Sika kontrollerer videre behandling af alle personlige oplysninger indsamlet via dette websted.
AkzoNobel contrôle le traitement de toutes les données personnelles collectées par le biais de ce site Internet.Med levetidsanalyser, emissionsprøvning ogtestet holdbarhed sætter Sika en ny standard på markedet for tætningsmateriale.
Avec les évaluations de cycle de vie, les certificats d'émission etune durabilité prouvée, Sika a établi une nouvelle norme sur le marché des mastics.Sika tager pulsen på kunderne og investerer løbende i ny og avanceret udvikling af løsninger.
Sika sonde régulièrement ses clients et investit continuellement dans le développement de solutions nouvelles et sophistiquées.Med det alsidige klæbemiddel Sikaflex åbnede der sig et helt nyt forretningsområde for Sika i 1980'erne: bilbranchen.
Avec sa colle- mastic polyvalente Sikaflex, Sika s'ouvre à un nouveau domaine d'activité dans les années 80: la construction automobile.Sika Sarnafil tagmembraner udleder i hele sin levetid 30% mindre kuldioxid end andre mindre holdbare tagplader.
Les membranes de toitures Sika Sarnafil entraînent des émissions de CO2 30% inférieures à d'autres systèmes de membranes moins durables.
