Que Veut Dire SIMPEL ANMODNING en Français - Traduction En Français

• simple demande

Exemples d'utilisation de Simpel anmodning en Danois et leurs traductions en Français

Det er en simpel anmodning.
C'est une simple demande.

En simpel anmodning fra min mor overraskede mig.
Une simple requête de ma mère me déconcerta.

En liste over tilbagebetalte udlæg fremlægges ved generalforsamlingen på simpel anmodning.
Une liste nominative des remboursements est présentée à l'assemblée générale, sur la simple demande.

Jeg fremsatte en simpel anmodning til formanden i mandags.
J'ai adressé, lundi, une simple demande au président.

Det bemærkes herved, at overholdelsen af dette krav indebærer, at Parlamentet skal udtrykke sin opfattelse; det kan ikke antages, at kravet opfyldes ved en simpel anmodning om udtalelse fra Rådets side.
Il y a lieu de préciser à cet égard que le respect de cette exigence implique l'expression, par le Parlement, de son opinion; on ne saurait considérer qu'il y est satisfait par une simple demande d'avis de la part du Conseil.».

En simpel anmodning om oplysninger som omhandlet i stk. 1 skal.
Toute simple demande d'informations visée au paragraphe 1.

Dette centrale netværk blev under selve projektet åbnet til alle, som havde lyst til at slutte sig til os, hvilket skete gennem en simpel anmodning om at blive skrevet op i projektets arbejdsrum(som siden er blevet til et arkiv).
Ce réseau de base s'est ouvert pendant le projet à quiconque a voulu le rejoindre, par une simple demande d'inscription sur l'espace de travail du projet(devenu une archive).

Det er et simpel anmodning i forhold til, hvad jeg tilbyder dig.
Il s'agit d'une simple demande compte tenu de ce que je m'apprête à vous offrir.

De licenser, der udstedes til not og vodfartøjer og flydetrawlere, kan overdrages fra et fartøj til et andet pi simpel anmodning af Fællesskabet, sifremt beulingen for det pigældende ir er foretaget ved udstedelsen af den første licens.
Les licences délivrées aux senneurs et chalutiers pélagiques sont transférables de navire en navire sur simple demande de la Communauté, i condition que le paiement correspondant a l'année considérée soit effectué i la délivrance de la première licence.

Når ESMA sender en simpel anmodning om oplysninger i henhold til stk. 1, anfører den samtlige af følgende oplysninger.
Lorsqu'elle sollicite des renseignements par simple demande en vertu du paragraphe 1, l'AEMF indique tous les éléments suivants.

De licenser, der udstedes til not- og vodfartøjer og flydetrawlere, kan overdrages fra et fartøj til et andet på simpel anmodning af Fællesskabet, såfremt betalingen for det pågældende är er foretaget ved udstedelsen af den første licens.
Les licences délivrées aux senneurs et chalutiers pélagiques sont transférables de navire en navire sur simple demande de la Communauté, à condition que le paiement correspondant â l'année considérée soit effectué i la délivrance de la première licence.

ESMA kan ved simpel anmodning eller ved en afgørelse kræve, at følgende personer afgiver alle oplysninger, der er nødvendige, for at ESMA kan varetage sine opgaver i henhold til denne forordning.
L'AEMF peut, par simple demande ou par voie de décision, exiger des personnes suivantes qu'elles fournissent toutes les informations nécessaires pour lui permettre de s'acquitter de ses missions au titre du présent règlement.

De muligheder, der er for at beskytte privatlivets fred på den enkelte linje, skal ikke nødvendigvis tilbydes som en automatisk nettjeneste, men kan eventuelt etableres efter simpel anmodning til udbyderen af den offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjeneste.
Les possibilités qui sont offertes en matière de protection de la vie privée pour chaque ligne ne doivent pas nécessairement être disponibles comme un service automatique du réseau, mais peuvent être obtenues sur simple demande auprès du fournisseur du service de communications électroniques accessible au public.

Men mens nogle mennesker kan svare på en simpel anmodning, vil de fleste være mere interesserede, hvis der er nogle udbetalinger for dem.
Mais si certaines personnes peuvent répondre à une simple demande, la plupart seront plus intéressées si elles peuvent en tirer profit.

Ved at undlade at stille oplysninger til rådighed som svar på en afgørelse, der kræver oplysninger i henhold til artikel 23b, stk. 3, eller ved at stille forkerte eller misvisende oplysninger til rådighed som svar på en simpel anmodning om oplysninger eller en afgørelse.«.
L'agence de notation de crédit enfreint l'article 23 ter, paragraphe 1, en ne fournissant pas des informations en réponse à une décision exigeant des informations en vertu de l'article 23 ter, paragraphe 3, ou en fournissant des informations erronées ou trompeuses en réponse à une simple demande d'information ou à une décision;

(11) Medlemsstaternes myndigheder bør på simpel anmodning fra importøren påtegne det pågældende dokument inden for en bestemt frist, men uden at importøren derved erhverver nogen ret til import.
(11) Ce document doit, sur simple demande de l'importateur, être visé par les autorités des États membres dans un délai déterminé sans que l'importateur n'en acquière pour autant un droit d'importation.

Dette direktiv bør ikke forhindre medlemsstaterne i, når der er tale om offentlige stillinger, til hvilke der er adgang gennem udvælgelsesprøver, at fastsætte, at disse stillinger ikke skal betragtes som værende til rådighed på simpel anmodning af arbejdstageren og således ikke er omfattet af retten til at anmode om mere forudsigelige og trygge arbejdsvilkår.
La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres de considérer que les postes de la fonction publique accessibles sur concours ne peuvent pas être attribués sur simple demande du travailleur et n'entrent donc pas dans le champ d'application du droit de demander une forme d'emploi présentant des conditions de travail plus prévisibles et plus sûres.

Desuden kan du når som helst, på simpel anmodning og vederlagsfrit, få adgang til den fremtidige behandling af dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring ved at sende en ansøgning til e-mail-adressen ovenfor.
Vous pouvez en outre vous opposer, à tout moment, sur simple demande et gratuitement, au traitement futur des données personnelles vous concernant à des fins de marketing direct, en envoyant une demande à l'adresse e- mail spécifiée ci- avant.

Den dominerende stilling i huset til slottet giver dig mulighed for at leve i fuldstændig afslapning, er den nærliggende kirke, hvis funktioner afholdt om søndagen, proptrækker museum besøgt af simpel anmodning til den lille rådhus og restauranten ved foden af bakken med busstoppesteder giver dig mulighed for at komponere selv med landsbylivet i nærliggende Santa Maria della Versa 5 km.
La position dominante de la maison du château vous permet de vivre en toute détente, l'église voisine, dont les fonctions ont lieu le dimanche, le musée tire- bouchon visité par simple demande à la mairie petite et le restaurant au pied de la colline avec des arrêts de bus vous permettent de composer lui- même avec la vie du village dans les environs de Santa Maria della Versa 5 km.

Myndigheden vedtager en afgørelse om pålæg af en bøde, hvis den finder, at en deltager på det finansielle marked forsætligt eller uagtsomt har undladt at give oplysninger som svar på en afgørelse, hvorved der anmodes om oplysninger, jf. artikel 35b, stk. 3, eller har givet ufuldstændige, urigtige eller vildledende oplysninger som svar på en simpel anmodning om oplysninger eller en afgørelse i henhold til artikel 35b, stk. 2.
La Commission adopte une décision d'infliger une amende lorsqu'elle constate qu'un acteur des marchés financiers a, délibérément ou par négligence, omis de fournir des informations requises ou a fourni des informations incomplètes, incorrectes ou trompeuses en réponse à une simple demande d'informations ▌en vertu de l'article 35 ter, paragraphe 1.

Arkiverne er som hovedregel tilgængelige for offentligheden, der ved simpel anmodning herom kan få adgang til dem på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning af Fællesskabernes historiske arkiver for offentligheden('), Kommissionens beslutning 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kulog Stålfællesskab(2) og Rådets generalsekretærs beslutning 682/96 om åbning af Rådets historiske arkiver for offentligheden.
Les archives sont, en règle générale, accessibles au public et peu vent être consultées sur simple demande, dans les conditions prévues au Règlement(CEE, EURATOM) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des Archives des Communautés(1), à la décision n° 359/83/CECA de la Commission du 5 février 1983 concernant l'ouverture au public des archives his.

Du skal tjene alt fra simple anmodninger til komplekse ordrer noodle.
Vous devez signifier tout, de simples demandes d'nouilles commandes complexes.

Takket være brugervenligheden af Dropbox, ser it-teamet færre simple anmodninger om deling af oplysninger.
Dropbox étant simple d'utilisation, l'équipe informatique a constaté une réduction du nombre de demandes classiques relatives au partage d'informations.

Børn responderer på den velvillige behandling af voksne, forstå og følge simple anmodninger og ordrer til rådighed.
Les enfants réagissent de manière adéquate au traitement bienveillant des adultes, comprendre et suivre les demandes et les commandes disponibles simples.

Toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en ansøgning om fornyelse eller ændring af en bevilling indgives ved simpel skriftlig anmodning.
Les autorités douanières peuvent permettre que la demande de renouvellement ou de modification d'une autorisation soit effectuée par simple demande écrite.

Comment utiliser "simpel anmodning" dans une phrase en Danois

Det er en simpel anmodning, men en sådan en storslået gestus til de mødre der bare ønsker en aften som voksen.

Blot send os en simpel anmodning eller kontakt os for at tale om mulighederne.

Måtte vente 1 time for en simpel anmodning.Mere Fabelagtig bryllupsrejse Vi havde den mest fantastiske tid på Ambre på vores bryllupsrejse!

Hvis du ikke spørge, med en simpel anmodning som den nedenfor, kan du hævde.

Men han forstår ikke, at der i et velfærdsland som Danmark skal gå flere måneder med at behandle en simpel anmodning om rengøringshjælp.

Det er en relativ simpel anmodning, og disse oplysninger burde kommunen have leveret i løbet af 3 – 7 arbejdsdage.

Da jeg bad om en udbenet pizza, var det en simpel anmodning.

Kom og nyd vores gratis mysterium blok, simpel anmodning og gæst mønstre, tips, hvordan tos.

Med en simpel anmodning om støtte til prestitionline.

Comment utiliser "simple demande" dans une phrase en Français

Parfois une simple demande téléphonique suffit...

Sur simple demande par téléphone, un...

Envoi sur simple demande par mail.

Une simple demande écrite est demandée.

Une simple demande d’autorisation peut convenir.

Gratuitement sur simple demande par mail.

Programme d’activités mensuel sur simple demande

Suppression sur simple demande àcette adresse

devis sur simple demande sans obligation.

Avec une simple demande c’est possible.