Exemples d'utilisation de Simuleringerne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sørg for, at simuleringerne.
At simuleringerne slutter i morgen. Hovedkvarteret siger.
Les simulations finiront demain. D'après le siège.Sidstnævnte er ikke medregnet i simuleringerne.
Ce n'est pas inscrit dans les simulations.Vi bruger simuleringerne til at isolere og udvikle.
Avec ces simulations, nous isolerons et développerons.Giv kun minimale instruktioner i brugen af simuleringerne.
Ne donner que des indications minimales sur l'utilisation des simulations.Sammenligning af simuleringerne med eksperimentelle resultater.
Comparaison des résultats de simulation aux résultats expérimentaux.Denne protokol beskriver en teknik til inkorporering sensorisk tilpasning i simuleringerne.
Ce protocole décrit une technique pour incorporer l'adaptation sensorielle dans les simulations.Som simuleringerne forudså, bør vi kunne lokke den til stedet.
Comme lors de la simulation, je crois qu'on peut l'attirer au bon endroit.Han så dine biometriske tal fra simuleringerne. Du har en enzymubalance i lillehjernen.
En examinant les données biométriques de vos simulations, il a remarqué un déséquilibre enzymatique dans votre cervelet.Simuleringerne skal foregå her på Jorden i et særligt anlæg i Moskva.
Les simulations auront lieu sur Terre, à Moscou, à l'intérieur de locaux spécialement aménagés.Flere værktøjer i simuleringerne giver en interaktiv erfaring.
Plusieurs outils dans les simulations fournissent une expérience interactive.Simuleringerne er gratis for brugerne, men de er meget dyre at fremstille, teste og vedligeholde.
Alors que les simulations sont gratuites, elles sont chères à créer, à tester et à maintenir.Men hvad eleverne gør med simuleringerne er lige så vigtigt som simuleringerne selv.
Cependant, ce que les élèves font avec les sims est aussi important que les simulations elles- mêmes.Simuleringerne er designet og testet til at tilskynde eleverne til at udforske og bruge deres fornuft.
De physicists, der er involveret i dette arbejde er stor fans af hasardspil, såde har givet simuleringerne kode navnet Monte Carlo.
Og vi vinder aldrig. I simuleringerne har vi kastet alt, hvad vi har millionvis af gange.
Fuldt optrukne linjer er globale multimodelgennemsnit for opvarmning ved overfladen for scenarierne A2, A1B og B1,vist som fortsættelser af simuleringerne for det 20. århundrede.
Les lignes en traits pleins correspondent à I simuleringerne er inviteret til at prøve barbershop klar stilarter frisure eller gøre dem ud af flere dele.
Dans les simulations sont invités à essayer de styles prêts coiffeur coiffure ou les faire sortir de plusieurs parties.Ligeledes er alle pixels ibillederne får samme vægt, og dermed simuleringerne ikke indregnet rumlige faktorer såsom hvordan scener samples med øjenbevægelser.
De même, tous les pixels dans les images ont le même poids,et donc les simulations ne tiennent pas compte des facteurs spatiaux tels que la façon dont les scènes sont échantillonnés avec des mouvements oculaires.Simuleringerne er skrevet i Java, Flash eller HTML5, og kan vises online eller downloades til din computer.
Les simulations sont écrits en Java, Flash ou HTML5, et peuvent être exécutées en ligne ou téléchargées sur votre ordinateur.Selvfølgelig, som i alle simuleringerne, spillet Euro Track Simulator 2 tilbyder deltagerne et par accelereret spil tid.
Bien sûr, comme dans toutes les simulations, le jeu Euro piste Simulator 2 offre aux participants un peu de temps de jeu accéléré.Simuleringerne vil også supplere coaching sessioner i evalueringen af din kerne stilarter, styrker og svagheder.
Les simulations seront également compléter les séances de coaching à l'évaluation de vos styles de base, les forces et les faiblesses.De mikro-strømnings chips som udvikles ud fra simuleringerne vil blive testet på San Jose State med det ultimative mål at fremstille et sensitivt diagnostisk udstyr.
Ces appareils microfluidiques proposés de ces simulations seront testés à San Jose avec comme objectif final la création d'un appareil de diagnostique sensible.For simuleringerne 26 mekanismer beregnes, hvilken prøve rummet i 45 graders intervaller vist for L Vs.
Pour les simulations 26 mécanismes sont calculées, quel échantillon dans l'espace intervalles de 45 ° montré pour la L Vs. plan LM Vs.Måleresultaterne og simuleringerne skal give yderligere indsigt i, hvilke sammenhænge der er mellem emission og immission, altså trafik og miljø.
Le résultat des mesures et des simulations permettra de mieux comprendre la relation entre émissions et immissions et donc entre le trafic routier et l'environnement.I simuleringerne, spillerne er langt flere muligheder og synes endda økonomisk orientering af gameplayet, hvor tilgængelige.
Dans les simulations, les joueurs sont beaucoup plus d'options et apparaît même orientation économique du gameplay si disponible.Resultaterne af simuleringerne viser, at pensionsalderen må sættes op med mindst seks år i hele Unionen i forhold til det nuværende niveau.
D'après les simulations, dans l'ensemble de l'Union, il faudrait augmenter d'au moins six ans l'âge à Simuleringerne drejer sig specielt om gældsfinansierede forøgelser af de offentlige investeringer i Tyskland og Nederlandene.
En particulier, les simulations prennent en compte les augmentations des investissements publics financés par la dette en Allemagne et aux Pays-Bas.Ikke desto mindre er simuleringerne foretaget efter styrtet, kun piloten advaret om problemer forud for flyvningen 191 var i stand til at redde og undgå nedbrud.
Néanmoins, lors des simulations effectuées après le crash, seuls les pilotes avertis par avance Simuleringerne viser, at dette sammenstød, som er sket for omkring 2 milliarder år siden, fuldstændig knuste det oprindelige legeme.
Leurs simulations montrent que cet impact violent, qui aurait eu lieu il y a environ 2 milliards d'années, a complètement brisé le corps parent.
