Exemples d'utilisation de Sin ambassade en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
USA genåbner sin ambassade.
Les États-Unis vont rouvrir leur ambassade.USA vil åbne sin ambassade i Jerusalem på Israels 70-års-dag.
Les Etats- Unis vont ouvrir leur ambassade à Jérusalem en mai pour les 70 ans d'Israël.Han er sikkert på vej til sin ambassade.
Formandsskabet har anmodet sin ambassade i Washington om at foretage denne henvendelse.
La Présidence a chargé son ambasade à Washington de faire cette démarche.Kroatien er repræsenteret i Mongoliet gennem sin ambassade i Beijing, Kina.
L'Arménie est représentée en Mongolie par son ambassade à Pékin, en Chine.Storbritannien genåbnede i går sin ambassade i den iranske hovedstad, Teheran, efter at den har været lukket i fire år.
Le Royaume- Uni a officiellement rouvert son ambassade à Téhéran, la capitale iranienne, après quatre ans de fermeture.Sammen med anerkendelsen vil USA flytte sin ambassade til Jerusalem.
Par cette reconnaissance, les USA transfèreront leur ambassade à Jérusalem.Han fortalte, at de sprøjtede gas i øjnene på ham, dahan nægtede at tale telefonen med sin ambassade.
Il raconte avoir été gazé à l'oxygène dans les yeux, quandil a refusé de parler au téléphone avec son ambassade.England genåbner sin ambassade i Khartoum.
La Grande-Bretagne rouvre son ambassade à Khartoum.Meldingen kommer efter, atGuatemala har meldt, at det ligesom USA vil flytte sin ambassade.
Dans la foulée de l'annonce américaine,le Guatemala a indiqué qu'il déménagera lui aussi son ambassade.Norge besluttede at lukke sin ambassade midlertidigt.
Der henviser til, at USA som reaktion på den tiltagende vold ogbekymrende sikkerhedssituation har lukket sin ambassade i Syrien;
Considérant que, en réponse à l'escalade de la violence et aux graves problèmes de sécurité,les États- Unis ont fermé leur ambassade en Syrie;Og skal Danmark flytte sin ambassade til Jerusalem?
Berne doit- elle déplacer son ambassade à Jérusalem?Det palæstinensiske udenrigsministerium betegner det som"skamfuldt", atGuatemala nu vil flytte sin ambassade til Jerusalem.
Les Palestiniens ont qualifié"d'acte honteux" ethostile la décision du Guatemala de transférer son ambassade à Jérusalem.Canada lukkede ifølge nyhedsbureauet AFP torsdag sin ambassade i Egypten med henvisning til medarbejdernes sikkerhed i den tiltagende uro.
Agence France-Presse Le Canada a annoncé jeudi la fermeture de son ambassade en Egypte en raison des violences qui secouent le pays afin d'assurer la sécurité Cypern er repræsenteret i Bosnien-Hercegovina gennem sin ambassade i Budapest.
Le Canada est représenté en Bosnie- Herzégovine par son ambassade à Budapest en Hongrie.Intet land har i øjeblikket sin ambassade i Jerusalem, og det internationale samfund anerkender ikke Israels jurisdiktion over og ejerskab af byen.
Aucun pays n'a actuellement son ambassade à Jérusalem et la communauté internationale, dont les États- Unis, ne reconnaît pas la juridiction d'Israël et Libyen beslutter at lukke sin ambassade i Danmark.
La Libye décide de fermer son ambassade à Copenhague.Canada lukkede fredag sin ambassade i Teheran og beordrede Irans diplomater udvist- og beskyldte samtidigt Iran for at være den største trussel mod verdensfreden.
Le gouvernement canadien a fermé son ambassade à Téhéran et expulsé les diplomates iraniens en poste au Canada, vendredi, accusant la République islamique iranienne de constituer la menace la plus importante à la paix et à la sécurité mondiales à l'heure actuelle.Libyen har besluttet at lukke sin ambassade i Danmark.
La Libye décide de fermer son ambassade à Copenhague.USA har protesteret gennem sin ambassade og rettet beskyldninger mod Moldovas regering, og denne protest har selvfølgelig fået tilslutning fra ambassader fra store europæiske lande, og der er ingen af de beslutningsforslag, der er fremlagt, som tør komme ind på dette problem.
Ils ont protesté par l'entremise de leur ambassade, accusant le gouvernement moldave, et cette lettre Libyen har besluttet at lukke sin ambassade i Danmark.
Et le Danemark a décidé de fermer son ambassade à Harare.I et større brud med årtiers amerikansk politik, annoncerede Trump 6. december, at USA formelt anerkender Jerusalem som hovedstad i Israel, ogvil begynde processen med at flytte sin ambassade fra Tel Aviv til Jerusalem.
Dans une rupture majeure avec des décennies Norge besluttede at lukke sin ambassade midlertidigt.
Maurice a décidé de fermer temporairement son ambassade en Egypte.Sri Lanka er repræsenteret i Danmark gennem sin ambassade Sverige, Stockholm.
L'Angola est représenté au Danemark, à travers son ambassade à Stockholm, Suède.Danmark er repræsenteret i Sri Lanka gennem sin ambassade i New Delhi, Indien.
Notre pays est représenté au Sri Lanka par son ambassade à New-Delhi.Samtidig bebudede han, at USA som det første land vil flytte sin ambassade fra Tel Aviv til den hellige by.
Il a du même coup annoncé son intention de déménager l'ambassade des États-Unis de Tel-Aviv vers la Ville sainte.Som et resultat, denne fredag(10/07)Thailand midlertidigt lukket sin ambassade i Ankara og konsulatet i Istanbul.
En conséquence, ce vendredi(10/07)La Thaïlande a temporairement fermé son ambassade à Ankara et le consulat à Istanbul.Og i 1558, år, en anden prins af kabarda,temriuk aidarovich, fulgte eksemplet med naboer og sendt sin ambassade imoskva, ledet af hans to sønner: sattankulam og bulgarcom.
Et en 1558 m, l'autre le prince de kaбapды, temriouk идapoBич,a suivi l'exemple des voisins et a envoyé son ambassade àmoscou dirigée par Brasilien besluttede at etablere etkontor i Jerusalem for at fremme handel, investering, teknologi og innovation som en del af sin ambassade i Israel,« skriver udenrigsministeriet i en meddelelse.
Le Brésil a décidé de créer un bureau à Jérusalem pour promouvoir le commerce, l'investissement, la technologie etl'innovation qui fera partie de son ambassade en Israël”, a précisé par la suite le ministère brésilien des Affaires étrangères dans un communiqué.
