Que Veut Dire SIN FØDEBY en Français - Traduction En Français

• son village natal
• sa ville natale

Exemples d'utilisation de Sin fødeby en Danois et leurs traductions en Français

Stolt af sin fødeby.
Fierté de sa ville natale.

Han arbejdede først som advokat i sin fødeby.
Il fut d'abord avocat dans sa ville natale.

Han opkaldte den nemlig efter sin fødeby i Provence, La Motte d'Aigues.
Ce dernier nomma le domaine d'après son village natal provençal- La Motte d'Aigues.

Hun har ikke andet end dårlige minder om sin fødeby Reece.
Jocelyn n'a que des mauvais souvenirs de son village natal.

Fotografeleven Max er tilbage i sin fødeby Arcadia Bay for første gang i årevis.
Max, étudiante en photographie, revient dans sa ville natale d'Arcadia Bay après de nombreuses années.

Hun er vokset op med sang i byens lille baptistkirke sin fødeby i Florida.
Elle chante à l'Eglise Baptiste de Newark, sa ville natale.

Fotografeleven Max er tilbage i sin fødeby Arcadia Bay for første gang i årevis.
Max, étudiante en photographie, est de retour dans sa ville natale d'Arcadia Bay pour la première fois depuis des années.

Han tilbringe sine sidste leveår i sin fødeby.
Il passa les dix dernières années de sa vie dans son village natal.

Ved sin fars død rejser Yoichi hjem til sin fødeby Tottori for første gang i 15 år.
Yoichi, revient pour la première fois depuis 15 ans dans sa ville natale, Tottori.

Kofi Annan startede sine universitetsstudier i sin fødeby.
Le père Stefan commence ses études dans son village natal.

Begravet i sin fødeby.
Enterré dans son village natal.

Fundacio Miro- det var en gave fra den berømte kunstner Joan Miro til sin fødeby.
La fondation Miro est un cadeau du célèbre peintre Joan Miro à sa ville natale.

Han havde ikke engang gå ud over sin fødeby, og allerede tabt.
Il n'a même pas aller au- delà de sa ville natale, et déjà perdu.

En dag på vej hjem fra arbejde, kommer han med det forkerte tog, og ender i sin fødeby.
En rentrant d'un voyage pour son travail, il se trompe de train et retourne dans sa ville natale.

Sidstnævnte blev overdraget beskyttelse af sin fødeby, generelt i fransk tjeneste af piero strozzi.
CиeHцы confié la protection de sa ville natale, le général français service de piero strozzi.

Muammar Gaddafi blev dræbt den 20. oktober nær sin fødeby Sirte.
Mouammar Kadhafi a été tué le 20 octobre dernier près de sa ville natale de Syrte.

Selv om han forlod sin fødeby allerede som 18-årig, møder man erindringen om Händel over alt i Halle.
Bien qu'il quittât sa ville natale dès l'âge de 18 ans, le souvenir de Händel est bien vivant à Halle.

Malerhaandværket i sin Fødeby.
Peintre à sa ville natale.

Hun har engang selv omtalt sin fødeby, som”en lille lorteby i det nordlige Michigan” på landsdækkende TV.
Elle a mentionné une fois dans sa ville natale comme«une ville puante dans le nord du Michigan," sur un de ses émissions de télévision.

Men han glemte aldrig sin fødeby.
Jamais oublié son village natal.

Maden på hans god bil i sin fødeby trygt nat strengt på ruten til det hus, hvor hun boede indtil 17 år uden lys.
La nourriture sur sa bonne voiture dans son village natal en toute confiance la nuit strictement sur la route de la maison où elle a vécu jusqu'à 17 ans sans lumière.

Men han glemte aldrig sin fødeby.
Lui n'a jamais oublié sa ville natale.

Bymennesket Luo Yusheng vender tilbage til sin fødeby i det nordlige Kina for at deltage i sin fars, en højt elsket og respekteret landsbylærer, traditionelle begravelse.
Luo Yusheng, un homme d'affaires, revient dans son village situé au nord de la Chine pour les funérailles de son père, un instituteur.

Mozart var ulykkelig i sin fødeby.
Mozart était malheureux dans sa ville natale.

I 1628 begyndte Corneille advokatvirksomhed reelt i sin fødeby og måske ikke troede aldrig at kunne afsætte til teater.
En 1628, Corneille a commencé la profession d'avocat dans sa ville natale et peut - être pas pensé à ne jamais être en mesure de se consacrer au théâtre.

Det var først i 1910, at de levn fra helgen blev bragt tilbage til sin fødeby Polatsk.
Ce n'est qu'en 1910 que les reliques de la sainte ont été ramenées dans sa ville natale de Polotsk.

Christian Backer ligger begravet i sin fødeby Flisa i Norge.
Christian Backer est enterré dans son village natal de Flisa, en Norvège.

Efter en litterær studentereksamen, læste han en bacheloruddannelse i filmvidenskab og blev ansvarlig for en biograf i sin fødeby.
Après un baccalauréat littéraire, il obtient une licence d'études cinématographiques et devient responsable d'une salle de cinéma dans sa ville natale.

Jeg går ind for hver eneste palæstinensers ret til at vende tilbage til sin fødeby, også for dem der er født i 1948-territoriernedet nuværende'Israel'.
Je suis pour le retour de chaque Palestinien dans sa ville natale, y compris ceux nés dans les territoires de 1948.

Ikke alene var det en britisk kvinde, som altid havde boet i Storbritannien, hun havde ikke forladt sin fødeby i 33 år.
C'était une Britannique qui a vécu toute sa vie là-bas, sans jamais quitter sa ville natale en 33 ans.

Comment utiliser "sin fødeby" dans une phrase

Andersen gjort til æresborger i sin fødeby Odense.

Claudius Galen(os) (ca. 129–199 e.Kr.), der var født i Pergamon i Tyrkiet, arbejdede først som læge for en gladiatortrup i sin fødeby.

Han tog tilbage til sin fødeby Pergamon i Tyrkiet, men så privilegerede var langtfra alle.

Gaddafi blev taget til fange i sin fødeby, Sirte, har kilder i TNC bekræftet.

I 90’erne var han en del af bystyret i sin fødeby Rom.

Han var uddannet bogholder, og var avanceret til en stilling som chefbogholder i sin fødeby.

Efter sin embedseksamen vendte lektor Sixhoi ved første mathisen lejlighed tilbage, eller rettere hjem til sin fødeby og sin gamle skole.

Andreas Rothgiesser døde i Fattigdom i sin Fødeby. (Weinw., S. 79.

Tilbage i sin fødeby søgte han på et tidspunkt troligt ned til de gæve gutter og andet godtfolk på Torvet, hvor han altid følte sig velkommen.

Hun har ikke andet end dårlige minder om sin fødeby Reece, som næsten ødelagde hende.