Que Veut Dire SIN FORSTAND en Français - Traduction En Français

• son intelligence
• son esprit
• son entendement
• sa raison

Exemples d'utilisation de Sin forstand en Danois et leurs traductions en Français

Præsten mister sin forstand.
Le prêtre perd la tête.

Og med sin forstand kærligheden til Hermia.
Et avec son bon sens, son amour pour Hermia.

Ikke når han har mistet sin forstand.
Il n'a pas perdu la tête.

At betjene sig af sin forstand uden en andens ledelse…”.
Se servir de son entendement sans la direction d'autrui".

Uden ham vil hun miste sin forstand.
Sans lui, elle perd de son sens.

Og, tror jeg, sin forstand. Han tabte sine penge, sin magt.
Il a perdu son argent, son pouvoir et son bon sens, je crois.

En barn, som havde mistet sin forstand.
Une enfant qui perdait la raison.

Steve Rogers, gav sin forstand, sin krop og sit liv til SSR og til dette land, ikke til din bankkonto.
Steve Rogers a dévoué son esprit, son corps, sa vie pour le SSR et pour ce pays, pas pour votre compte en banque.

Person som har mistet sin forstand, sindsyg.
Qui a perdu son bon sens, fou.

Vil Becky kunne beholde både sit drømme job og sin forstand?
Est- ce que Becky être en mesure de garder son emploi de rêve et sa santé mentale?

Mickey er en modig, klog og drilagtig lille fyr, der bruger sin forstand til at løse selv de mest absurde problemer.
Mickey Mouse est une petite souris courageuse qui use de son intelligence pour résoudre les problèmes, même les plus absurdes.

Gør det nu før han fuldstændig mister sin forstand.
Dis-lui d'abandonner, avant qu'il perde complètement la tête.

Umyndighed er manglende evne til at bruge sin forstand uden en andens ledelse(Kant, 2000[1784], s. 71).
L'état de tutelle est l'incapacité de se servir de son entendement sans la conduite d'un autre»(E. Kant, Qu'est- ce que les Lumières?, 1784).

Har ikke lejlighed til at træne sin forstand….
N'a pas l'occasion d'exercer son intelligence….

Derfor kan tåben hverken bringe orden i sin forstand(sml. Ordsp 1,7) eller indtage en rigtig holdning til sig selv eller til den omkringliggende verden.
Cela l'empêche de mettre de l'ordre dans son esprit(cf. Pr.1, 7) et de prendre l'attitude qui convient face à lui- même et à son environnement.

Fra den tid mistede han sin forstand.
Depuis ce jour, il a perdu la raison.

Et menneske, der hele sit liv udfører simple operationer i sit arbejde… har ikke lejlighed til at træne sin forstand….
Un homme dont toute la vie se passe à exécuter un petit nombre d'opérations simples n'a aucune occasion d'exercer son intelligence.

Fordi kongen havde fået sin forstand igen.
Car leur roi avait retrouvé sa raison.

Han er fri til at undvige virkeligheden, han er fri til ikke at fokusere sin forstand og snuble blindt ned af enhver vej han lyster, men ikke fri til at undvige afgrunden, som han nægter at se.
L'homme est libre de fuir la réalité, de ne pas concentrer son esprit et de dévaler aveuglément toutes sortes de routes sinueuses et escarpées, mais pas d'éviter l'abîme qu'il refuse de voir.

Siger du, at kongen har mistet sin forstand?
Suggères-tu que le Roi ait perdu l'esprit?

Han vil miste sin forstand.
Il perdra son esprit, sa volonté, pour rien.

Skal hun vælge efter sit hjerte eller sin forstand?
Devait- elle choisir son cœur ou sa raison?

Umyndighed er manglende evne til at bruge sin forstand uden andres ledelse”(Kant).
La minorité, c'est l'incapacité de se servir de son entendement sans la direction d'autrui"(Kant).

Har du hørt om blondine der mistede 99% af sin forstand?
Qu'est- ce qu'une blonde qui a perdu 99% de son intelligence?

Umyndighed er mangelen på evne til at betjene sig af sin forstand uden en andens ledelse… Sapere aude!
Minorité, c'est- à- dire incapacité de se servir de son entendement sans la direction d'autrui…, Sapere aude!

Har ikke lejlighed til at træne sin forstand….
N'a pas lieu de développer son intelligence ni d'exercer son imagination….

Selvom at hun aldrig rigtig undslipper fattigdom og tragedie, bruger hun sin forstand til at forbedre hendes situation og undgå fare.
Bien qu'elle n'échappe jamais à la pauvreté, elle utilise son intelligence pour améliorer sa situation et échapper au danger.

Skal hun vælge efter sit hjerte eller sin forstand?
Doit- elle faire confiance à son cœur ou à sa raison?

Et er at tvivle på sin forstand.
C'est une chose de questionner votre esprit.

Har du hørt om blondine der mistede 99% af sin forstand?
Je laisse mon avis sur Qu'est- ce qu'une blonde qui a perdu 99% de son intelligence?

Comment utiliser "sin forstand" dans une phrase en Danois

Og miste sig selv og sin forstand midt mellem virkelighed og fiktion.

Det er kort sagt hende, som har bukserne på, hende som bemægtiger sig hammeren, og som kan spartle og bruge sin forstand.

Det var kun rimeligt, at en brudepige var engageret med alt hvad hun havde, sin forstand – sig selv.

Kliklån-navnet dækker i sin forstand ret godt over, hvad udbyderen har fokus på.

Svala har på intet tidspunkt mistet sin forstand eller sit gode humør.

Min datter sprang ned i vores radiator og slog sin forstand ind.

Hvem lagde sin visdom i skylagene, og hvem brugte sin forstand til fænomenet på himmelen?

Det er ikke nok kun at bruge sin forstand, vi må også forstå med hjertet.

Ikke noget under at han er ved at miste sin forstand.

Rygdækning er i sin forstand det konkrete grundlag for den generelle regel i hjemlen og fungerer derfor som yderligere dokumentation.

Comment utiliser "son intelligence, son esprit" dans une phrase en Français

Son intelligence sollicite donc notre attention.

Son intelligence est morne comme l'Erèbe.

Peu importait, dans son esprit effrayé.

Alors que son esprit demeurait froid.

Aucun répit pour son esprit embrumé.

vous même pas son esprit positif.

Son esprit vagabondait dans les méandres de son esprit torturé.

Apparemment, seul son esprit s’était déplacé.

Son intelligence est dans les normes...

Dans son esprit une fois encore.