Que Veut Dire SIN NEUTRALITET en Français - Traduction En Français

• sa neutralité

Exemples d'utilisation de Sin neutralitet en Danois et leurs traductions en Français

Danmark må genvinde sin neutralitet.
Le Danemark renonce à sa neutralité.

På den samme dag, 31 oktober 1918 den tilstand af slovenere, kroater og serbere, tog beslutningen om at trække sig tilbage fra første verdenskrig og informeret repræsentanter for de allierede på sin neutralitet.
Le même jour, le 31 octobre 1918, l'état des slovènes, des croates et des serbes a pris la décision de sortie de la première guerre mondiale et a enregistré des représentants de l'entente de sa neutralité.

Templet er kendt for sin neutralitet.
Le temple est connu pour sa neutralité.

Det unikke ved 1956 er, at intet andet oprør har involveret et folk, der tog kampen op mod verdens største hær, den sovjetiske hær, og ingen anden sag har indebåret, at et land erklærede sin neutralitet.
Le caractère unique de 1956 réside dans le fait qu'aucun autre soulèvement n'a impliqué des personnes prenant les armes contre la plus grande armée du monde, l'armée soviétique et qu'aucun autre cas n'a impliqué un pays déclarant sa neutralité.

I 1949 opgav Norge sin neutralitet og blev medlem af NATO.
En 1949, La Norvège abandonna sa neutralité et devint membre de l'OTAN.

Han vil dog passe på at han ikke bryder sin neutralitet.
Toutefois, il s'assurera de ne pas transiger avec la neutralité.

I 1949 opgav Norge sin neutralitet og blev medlem af NATO.
La Norvège a renoncé à sa neutralité et se rallia à l'Otan en 1949.

Under de to verdenskrige holdt Schweiz fat i sin neutralitet.
Pendant les deux Guerres mondiales la Suisse a su avec fermeté préserver sa neutralité.

I 1949 opgav Norge sin neutralitet og blev medlem af NATO.
En 1949, la neutralité est abandonnée et la Norvège rejoint l'OTAN.

Februar 11, som er det øverste militære råd i den Iranske hær, har annonceret sin neutralitet.
Le 11 février, le conseil militaire de l'armée Iranienne a annoncé sa neutralité.

Sverige har, takket være sin neutralitet, formået at holde sig uden for krigen.
Grâce à sa politique de neutralité, la Suède est restée hors de la guerre.

September 5- World War II: USA erklærer sin neutralitet i krigen.
Septembre 1939: Les Etats- Unis proclament leur neutralité dans la Seconde guerre mondiale.

Det er en jurisdiktion kendt for sin neutralitet og overholdelse af principperne om bankens fortrolighed.
C'est une juridiction réputée pour sa neutralité et son adhésion aux principes de confidentialité bancaire.

Ved aktivt at føre kampagne og frigøre finansielle ressourcer har Kommissionen sat sin neutralitet over styr.
En lançant une campagne active et en débloquant des fonds, la Commission a perdu sa neutralité.

At der den 31 oktober 1918 den tilstand af slovenere, kroater og serbere, erklærede sin neutralitet, og flåden var ikke længere en fjende af italien, gik i retning af pula, ekspeditionen gjorde ikke kender.
Que le 31 octobre 1918, l'état des slovènes, des croates et des serbes a annoncé sa neutralité et transmis la flotte n'était pas déjà un adversaire de l'italie, est allé à côté de pula, l'expédition ne le savait pas.

Jeg synes, at det er helt skandaløst, at Sinn Féin og partiets leder, Gerry Adams, i denne debat hævder, at hvis du stemmer ja til traktaten, vil det betyde, at Irland bliver inddraget i NATO's arbejde og mister sin neutralitet.
Je trouve qu'il est absolument scandaleux que le Sinn Féin et son dirigeant, Gerry Adams, affirment dans le cadre de ce débat que dire"oui" au traité fera perdre à l'Irlande sa neutralité puisqu'elle devra s'engager auprès de l'OTAN.

For den tyske side viste Altmark-affæren også, at Norge var ude af stand til at håndhæve sin neutralitet, og at briterne ikke var indstillet på at overholde den.
Pour les Allemands, l'incident de l'Altmark montrait l'incapacité à maintenir sa neutralité de la Norvège, et que les Anglais n'avaient que faire de la neutralité norvégienne.

Den ungarske revolution i 1956 er imidlertid unik, da ingen af de andre modstandsbevægelser blev inddraget i væbnet kamp mod den sovjetiske hær, og ingen af de andre lande meldte sig ud af Warszawa-pagten og erklærede sin neutralitet.
L'insurrection hongroise de 1956 est unique en son genre, car aucun des autres mouvements d'opposition n'impliquaient une bataille armée contre l'armée soviétique, et c'est le seul pays à s'être retiré du Pacte de Varsovie et à avoir déclaré sa neutralité.

På trods af det faktum, at efter udbruddet af den Anden verdens krig, den amerikanske regering erklærede sin neutralitet efter indtræden i krigen mod England i forbindelse med den stigende vækst i Japan, blev det meget klart.
Malgré le fait que, après le début de la Deuxième guerre mondiale, le leadership américain a déclaré à propos de sa neutralité, après l'entrée en guerre du royaume- Uni et en relation avec tout grandissante de l'expansion de l'agri….

Kommissionen skal ikke være som et 26. medlemsland i bidragydersammenhæng, men skal naturligvis udnytte sin specielle beføjelse, sin specielle kapacitet, sin neutralitet og sin multilaterale karakter til at presse på og gøre visse sager bedre, end andre kan gøre.
Il ne faut pas que la Commission agisse comme un 26e État membre en matière de fourniture de l'aide; elle doit au contraire faire usage de son autorité, de sa capacité, de sa neutralité et de son caractère multilatéral pour donner de l'élan à ces questions et faire certaines choses mieux que ne pourraient le faire d'autres institutions.

Både EU og USA udsendte advarsler, noget, der ville have været utænkeligt for blot få årtier siden, da Vesten forsøgte at bevare sin neutralitet i stridighederne mellem Tyrkiet og Grækenland, og hvor de betragtede Tyrkiet- med en befolkning, der er otte gange større end Grækenlands, og med en afgørende geostrategisk beliggenhed- som en ufravigelig partner.
L'Union européenne comme les États- Unis ont lancé des avertissements, ce qui aurait été impensable il y a quelques décennies, lorsque l'Occident tentait de maintenir sa neutralité dans les différends opposant les Turcs et les Grecs et considérait la Turquie- forte d'une population huit fois supérieure à celle de la Grèce et d'une localisation géostratégique clé- comme un partenaire indispensable.

Trods sin erklærede neutralitet, blev overfladestrukturer på den vanddækkede verden, Manaan, fuldstændig ødelagt, hvilket tvang Selkath til at trække sig tilbage til deres hav i underverden.
Malgré sa neutralité avouée, les structures en surface de la planète recouverte d'eau qu'est Manaan ont été complètement détruites, forçant les Selkath à se replier dans les profondeurs de l'océan.

Trods sin erklærede neutralitet, blev overfladestrukturer på den vanddækkede verden, Manaan, fuldstændig ødelagt, hvilket tvang Selkath til at trække sig tilbage til deres hav i underverden.
Malgré leur neutralité prononcée, les villes flottantes de Manaan furent totalement dévastées, forçant les Selkath à se réfugier dans leur monde sous-marin.

Mark, en bror fra Sydafrika der sad i fængsel i tre år på grund af sin kristne neutralitet, har sagt:“Man kan sammenligne det at meditere med en spændende oplevelsesrejse.
Mark, un Sud- Africain qui a passé trois ans en prison en raison de sa neutralité chrétienne, a dit:« La méditation peut être comparée à une aventure passionnante.

Obamas kup for at gribe Ukraine væk fra sin tidligere neutralitet og straks gøre det til et neo-nazistisk racistisk russisk land, har ødelagt Ukraine- ikke kun fra et EU's standpunkt, men fra det ukrainske folks synspunkt.
Le coup d'État d'Obama pour arracher l'Ukraine à sa neutralité précédente et en faire immédiatement un pays néonazi violemment anti- russe, a détruit l'Ukraine- non seulement du point de vue de l'UE, mais(et cliquez sur le lien si vous ne le savez pas déjà) du point de vue du peuple ukrainien lui- même.

Overlevede: serbien vil bevare sin uafhængighed, serbien vil holde sit militær neutralitet og serbien kommer ikke til at blive medlem af NATO, såvel som enhver anden militær alliance.
Byчич: la serbie sera de maintenir son indépendance, la serbie va conserver son militaire de la neutralité et de la serbie ne va pas devenir membre de l'otan, ainsi que de toute autre militaire de l'union.

Der er ingen tvivl om, at der i et sådant tilfælde, ville det internationale samfund mener regeringen, at overtræde neutralitet, aggressor, og den stat, med våben at forsvare sin erklærede neutralitet- hans offer, selv hvis der for beskyttelse af den erklærede neutralitet af staten var nødt til at bruge magt først.
Ne fait aucun doute que, dans ce cas, la communauté internationale a jugé serait l'état, enfreint la neutralité, de l'agresseur, et de l'état, par la force des armes зaщищaBшee annoncé leur neutralité sa victime, même si pour la protection déclarée de la neutralité de l'état a été obligé de recourir à la force en premier.

Comment utiliser "sin neutralitet" dans une phrase en Danois

Verdenskrig, hvor landet nød godt af sin neutralitet.

Re: GEUS er en politisk organisation Jeg tror du har ret Jakob Garde, GEUS har mistet sin neutralitet.

Denne skal blot være bevidst om risikoen for at kompromittere sin neutralitet.

Det lykkedes Danmark at opretholde sin neutralitet under hele Første Verdenskrig.

Derfor er det meget vigtigt for Norge, såvel som Danmark, at vise omverdenen, at man er i stand til at hævde sin neutralitet.

For at befæste sin neutralitet har Turkmenistan nægtet at deltage i OSSs multilaterale militære samarbejde.

Danmark opretholdt sin neutralitet under hele 1.

En høj grad af aktivitet i den henseende indebærer en risiko for, at retsmægleren mister såvel sin neutralitet som parternes tillid.

Hele tiden, - bare styret p a s s i v t efter modparternes ønsker, samtidig med, at påberåbe sig sin neutralitet og lovlydighed overfor mig. - ALDRIG har hr.

I tiden efter Anden Verdenskrig fastholdte Sverige sin neutralitet og indgik under Den Kolde Krig hverken i NATO eller Warszawa-pagten.

Comment utiliser "sa neutralité" dans une phrase en Français

Va t'elle perdre sa neutralité à terme faute d'avions.

Dans tous les cas, sa neutralité est sujette à caution.

L'émission d'Hanouna n'a qu'un seul avantage : sa neutralité politique.

À son actif aussi, sa neutralité vis-à-vis des salariés.

Cela alimenterait les doutes sur sa neutralité dans le conflit.

Pour passé trouble, sa neutralité résulte justement de ce passé.

L’hôtellerie est connue pour sa neutralité sur tous les sujets.

Elle a donc proclamé sa neutralité le 3 août 1914.

Sa neutralité est très importante pour nous.

Le pire dans tout ça est surement sa neutralité désarmante.