Que Veut Dire SINE EGNE STANDARDER en Français - Traduction En Français

• ses propres normes
• ses propres critères

Exemples d'utilisation de Sine egne standarder en Danois et leurs traductions en Français

Selv med sine egne standarder.
Même vis-à-vis de ses principes à lui.

Til fremstilling af hundemad super premium Det har sine egne standarder.
Pour la production de aliments pour chiens super premium Il a ses propres normes.

Hvert samfund har sine egne standarder for fysisk skønhed.
Chaque société a ses standards de beauté.

De vil ikke mene, at en morder eller voldtægtsforbryder er skyldfri, hvis bare han ikke har overtrådt sine egne standarder.
Ils n'iraient pas jusqu'à dire qu'un meurtrier ou un violeur n'est pas coupable, tant qu'il n'a pas violé ses propres principes moraux.

Hvert land definerer sine egne standarder.
Chaque pays définira ses propres normes.

Efter sine egne standarder har Milosevic taget ved lære af Bosnien og gør nu brug af denne lærdom.
Selon ses propres normes, M. Milosevic a assimilé les leçons de la Bosnie et les applique.

Hvert område på hospitalet har sine egne standarder og regler.
Chaque zone de l'hôpital est soumise à ses propres normes et réglementations.

Komitéen kan lave sine egne standarder for spilleropførsel i et kodeks for god opførsel, indført som en lokalregel.
Le Comité peut définir ses propres normes de comportement du joueur dans un Code de comportement adopté comme Règle locale.

Hver virksomhed- fabrikanten har overholdt sine egne standarder, og ofte de er ikke ens.
Chaque entreprise- le fabricant a respecté ses propres normes, et souvent ils ne correspondent pas.

Hvert trin har sine egne standarder, men der er obligatoriske standarder, der skal udføres af alle uden undtagelse.
Chaque étape a ses propres normes, mais il existe des normes obligatoires qui doivent être appliquées par tous, sans exception.

En legendarisk innovator, socialiserer og rejsende der levede efter sine egne regler og satte sine egne standarder.
D'un naturel très sociable, cet innovateur et voyageur légendaire vivait selon ses propres règles et fixait ses propres critères.

Hvert laboratorium sætter sine egne standarder for niveauet af hormoner.
Dans ce cas, le laboratoire fournit ses propres normes pour les niveaux de ces hormones.

En legendarisk innovator, socialiserer og rejsende der levede efter sine egne regler og satte sine egne standarder.
Innovateur légendaire, homme de son temps et grand voyageur, il a vécu selon ses propres règles et a fixé ses propres normes.

Hos børn har størrelsen af et organ sine egne standarder, for i løbet af sin vækst vokser hans lever.
Chez les enfants, la taille du corps a ses propres normes car, au cours du processus de croissance d'un enfant, son foie se développe.

Når religionen er reduceret til former af fornuft og intellektuelle udtryk, har den altid vovet at kritisere civilisationen og det evolutionære fremskridt som bedømt efter sine egne standarder for etisk kultur og moralske fremskridt.
Quand on la résume en termes de raison et d'expression intellectuelle, la religion a toujours osé critiquer la civilisation et le progrès évolutionnaire en les jugeant d'après ses propres critères de culture éthique et de progrès moral.

Eks. opstiller FSC sine egne standarder, hvor skovejeren, som ønsker at blive certificeret, skal dokumentere, at han opfylder kravene("oppefra og ned").
Le FSC définit ses propres normes et pour obtenir la certification, le propriétaire forestier doit démontrer qu'il y satisfait(top- down).

Uddannelsessektoren bør i højere grad være opmærksom på arbejdsmarkedets behov, finde en metode til at vurdere resultaterne af læringen og forbedre kvaliteten af sine egne standarder med henblik på at blive mere professionel.
Le secteur de l'enseignement devrait prêter davantage attention aux besoins du marché du travail, demander une méthode d'évaluation des résultats de l'apprentissage et améliorer la qualité de ses propres normes afin de devenir plus professionnel.

I den mellemliggende tid varetager EU programgennemførelsen på grundlag af sine egne standarder for elektronisk indberetning, som defineres af CVMP og dets arbejdsgrupper vedrørende lægemiddelovervågning i begyndelsen af 2003.
Entre temps, le programme sera développé par l'UE en se basant sur ses propres normes en matière de rapport électronique qui seront définies par le CVMP et son groupe de travail Pharmacovigilance début 2003.

Selv om det er usandsynligt, at EU vil nå sine egne standarder for luftkvalitet i byområder i 2020, er det sandsynligt at det vil opfylde internationale forpligtelser i henhold til Göteborgprotokollen(2).
Bien qu'il soit peu probable que l'Union parvienne à respecter ses propres normes de qualité de l'air dans les zones urbaines d'ici à 2020, il est vraisemblable qu'elle puisse remplir ses obligations internationales au titre du protocole de Göteborg(2).

Resultaterne fra interview og observation viste, at der er en kompleks organisation i arbejdsgruppen, at den har sine egne standarder og adfærdsnormer, en skala af vurderinger og værdier og forskellige forbindelser, der går ud over receptet.
Les résultats obtenus en interrogeant et en observant montrent que le groupe de travail comprend une organisation complexe, qu'il a ses propres règles et normes de comportement, une échelle d'évaluations et de valeurs ainsi que divers liens qui vont au-delà des prescriptions.

For et par år siden var vi alle enige om, at Europa ikke skulle gå efter sine egne standarder, men i stedet støtte og fremme udviklingen af et sæt globale standarder af høj kvalitet som IFRS.
Il y a quelques années, nous avons tous convenu que l'Europe ne devait pas opter pour son propre éventail de normes, mais plutôt soutenir et promouvoir la création d'une série de normes mondiales de haute qualité telle que l'IFRS.

Ja, selv begrebet standard har sin egen standard(DIN EN 45020).
Oui, même le terme« norme» possède sa propre norme(DIN EN 45020).

Hver skabning udvikler sig i overensstemmelse med sin egen standard for.
Chaque créature se développe conformément à sa propre norme de.

Hver guldsmed vil sætte sin egen standard, når det kommer til safirslibning, og de vil sigte efter at fokusere på stenens farve for at sikre kvaliteten, da der ikke findes nogen standard"ideel slibning" til safirer generelt.
Chaque bijoutier établira sa propre norme en ce qui concerne les coupes de saphir et visera à se concentrer sur la couleur de la pierre pour assurer la qualité, car il n'y a pas de«coupe idéale» standard pour les saphirs en général.

Det ligger pres på Amazon, der har sin egen standard.
Vous voyez la différence avec Amazon qui a ses propres cartons.

Du kan ikke gemme alle data i systemets harddisk, da det har sin egen standard størrelse.
Vous ne pouvez pas stocker toutes les données sur le disque dur de système car elle a sa propre taille par défaut.

Selvom en donor har EU-standard, er dette evt. ikke tilstrækkeligt til behandling i dit land, hvis dit land også har sin egen standard, som nævnt nedenfor.
Même si un donneur satisfait à la norme européenne, cela peut ne pas être suffisant pour permettre un traitement dans votre pays, si votre pays dispose de ses propres normes, comme d'après la liste ci- dessous.

Alle dem, som opfordrer til inden for rammerne af WTO at afvikle landbrugspolitikken, vil jeg alligevel gøre opmærksom på, at Europa har sin egen standard med hensyn til miljø, dyrevelfærd og forbrugerbeskyttelse.
À tous ceux qui plaident pour le démantèlement de la politique agricole dans le cadre de l' OMC, je tiens à rappeler que l'Europe possède ses propres normes en matière d'environnement, de santé animale et de protection des consommateurs.

Fordi QSC's kontrol- og sikkerhedssystem giver maksimale sikkerhedsfunktioner og derudover er standardiseret til at fungere på alle gravemaskiner og med alle hurtigskift, er det en nem beslutning for et firma som Sundahls at indføre det som sin egen standard.
Étant donné que le système de commande QSC offre une sécurité maximale et qu'il est en outre standardisé pour fonctionner sur toutes les pelles hydrauliques et avec toutes les attaches rapides, la décision n'a pas été difficile pour une entreprise comme Sundahls de l'adopter pour en faire sa norme.

I denne henseende har Corte costituzionale(forfatningsdomstol) gjort gældende, at chartrets artikel 53 giver Den Italienske Republik mulighed for at anvende sin egen standard for beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, i det omfang den er højere end den standard, som følger af fortolkningen af chartrets artikel 49, og at det derfor tillader den nationale domstol at unddrage sig den af Domstolen fastsatte forpligtelse.
À cet égard, la Corte costituzionale(Cour constitutionnelle) soutient que l'article 53 de la Charte autoriserait la République italienne à appliquer son propre standard de protection des droits fondamentaux, dans la mesure où il est plus élevé que celui qui découle de l'interprétation de l'article 49 de la Charte, et permettrait ainsi au juge national de s'opposer à la mise en œuvre de l'obligation dégagée par la Cour.

Comment utiliser "sine egne standarder" dans une phrase en Danois

For et vist antal skinner har hver producent sine egne standarder for antallet af skruer og profiler.

Navnet europæisk korthårskat bruges både til at beskrive den almindelige europæiske huskat, men er samtidig en specikfik race med sine egne standarder.

I mange år hver tømmer-producerende land udviklet sine egne standarder og bedømt træ på forskellige måder.

Spørg medarbejderne til at holde Firmaet op mod sine egne standarder.

Har kunden sine egne standarder, følger vi dem.

For hver type plante har sine egne standarder for fugtighed, belysning, fodring.

Hvert laboratorium har sine egne standarder for triiodothyronin, som afhænger af følsomheden af ​​blodtalere og de anvendte reagenser.

Derimod tvinger Apple kunderne til sine egne standarder og programmer i langt højere grad end PC og Windows.

Comment utiliser "ses propres critères, ses propres normes" dans une phrase en Français

Chaque département a ses propres critères d’attribution.

Chaque établissement a ses propres critères d'acceptation.

Eucerin établit ses propres normes en matière de solutions modernes de soin de la peau.

Aujourd'hui, chaque constructeur utilise ses propres normes qui peuvent d'ailleurs varier d'un modèle à l'autre.

Il aide à déterminer ses propres normes et indicateurs.

Chacun a ses propres normes et son propre genre d'exploit spirituel (podvig).

L’Union européenne édicte ses propres normes en matière de radioprotection des travailleurs.

Chaque stade possède son propre règlement intérieur et ses propres normes de sécurité.

Après chacun ses propres critères de beautés »

Chaque spécialité a ses propres critères d’admission.