Que Veut Dire SINE LOMMER en Français - Traduction En Français

• ses poches

Exemples d'utilisation de Sine lommer en Danois et leurs traductions en Français

Han tømte sine lommer.
Il vide ses poches.

Han rodede sine lommer igennem for at finde noget at skrive med.
Elle fouilla ses poches pour trouver de quoi écrire.

Her kan man fylde sine lommer.
Ll serait facile de se remplir les poches.

Hun rodede lidt i sine lommer, og fandt så et gammelt fotografi frem.
Il fouille dans ses poches et en ressort une vieille photo.

Sagde han og tjekkede alle sine lommer.
Il paniqua et fouilla toutes ses poches.

Han tog nogle penge frem fra sine lommer og lagde dem på bordet, så vi ikke skulle være bange.
Il a sorti de l'argent de ses poches et l'a posé sur la table, pour qu'on n'ait pas peur.

Han siger, at du tvang ham til at tømme sine lommer.
Vous l'avez forcé à vider ses poches.

McGee tømte altid sine lommer på min kommode.
McGee vidait toujours ses poches sur ma commode.

Han bekymrer sig om, er at fylde sine lommer.
Son seul souci c'est se remplir ses poches.

Han prøvede at få patronerne ud af sine lommer, da hans hoved blev skudt af påskemorgen.
Il essayait de sortir les cartouches de sa poche quand ils lui ont explosé la tête, le matin de Pâques.

Alt, han bekymrer sig om, er at fylde sine lommer.
Ce qui les intéresse, c'est de remplir leurs poches.

Denne morgen fyldte hun sine lommer med sten og druknede sig i floden Ouse nær hjemmet i Rodmell.
Elle remplit ses poches de pierres et se jette dans la rivière Ouse, près de sa maison de Rodmell.

En kvinde som har medicinrester i sine lommer.
Une dame qui garde des seringues usagées dans ses poches.

Jeg fortalte hende, at det faktisk var en perfekt Kost og alt, hvad man skal gøre er at fylde sine lommer med Hundemad og bare spise en eller to hver gang man føler sig sulten.
Je lui ai dis que c'était véritablement un régime parfait, qu'il suffit de charger ses poches avec des croquettes et simplement en manger une ou deux chaque fois qu'on a faim.

Fra frugtskål på skænken hans far havde fyldt sine lommer.
Depuis le bol de fruits sur le buffet que son père avait rempli ses poches.

Hun stak hånden ned i en af sine lommer i kjolen.
Glisse sa main dans l'une des poches de sa robe.

Når min far tog til søs… plejede han at have disse… store håndfulde af jord i sine lommer.
Quand mon pére prenait la mer, il avait toujours des poignées de poussiére dans ses poches.

De var nu rige folk, men guldsmeden, der var en gerrig rad og havde fyldt sine lommer bedst, var dobbelt så rig som skrædderen.
Désormais ils étaient riches; seulement le forgeron, qui, par suite de sa nature avide, avait mieux rempli ses poches, possédait le double de ce qu'avait le tailleur.

Elisabeth er forsvundet” står der på en seddel, Maud bliver ved med at finde i sine lommer.
Elisabeth a disparu» disent les mémos que Maud retrouve dans ses poches.

Da jeg gjorde mit 2. træk, begyndte Burn at gå på jagt i sine lommer efter pibe og tobak.".
Lorsque je jouai mon deuxième coup, Burn commença immédiatement à fouiller nerveusement dans ses poches, à la recherche de sa pipe et de son tabac.".

Jeg kommer sent, frue, for jeg måtte bortvise en mand fra din udgravning… ved navn Francis Wolcott, som spionerer for George Hearst… som ikke ville tage hensyn til en lejr eller selve solen… hvis det ikke var troligt, han kunne fylde sine lommer.
Je suis en retard parce que je chassais un homme, du nom de Francis Wolcott loin de vos forages. Il est en mission pour George Hearst qui se fiche du camp, du soleil, lui-même s'il ne pensait pas qu'il remplirait ses coffres.

Men da han så de mange sølvmønter i kisten, smed han alle sine kobbermønter ud og fyldte sine lommer og sin rygsæk med sølv.
Mais, en voyant la grande quantité de monnaie d'argent que contenait la caisse, il jeta tous ses sous de cuivre, et bourra d'argent ses poches et son sac.

Der lå mønter i baghaven, som om nogen havde tømt sine lommer.
Des pièces ont été trouvées à cet endroit, comme si quelqu'un avait vidé ses poches?

Alt, han bekymrer sig om, er at fylde sine lommer.
Tout ce qui les préoccupe c'est comment remplir leurs poches.

Han har politi, dommere og byrådet i sine lommer.
Il a des flics, des juges, des représentants dans sa poche.

En atlet kan ikke løbe med penge i sine lommer.
Un athlète ne peut pas courir avec de l'argent dans ses poches.

Den moderne verden er for farligt, mine gaver kan blive stjålet",- Santa tænkte, installere et tungt maskingevær på sin slæde og foring sine lommer med håndgranater.
Le monde moderne est trop dangereux, mes dons peuvent être volés",- Santa pensé, l'installation d'une mitrailleuse lourde sur son traîneau et doublure ses poches de grenades à main.

Tror du, bælterne elsker ham, fordi han fyldte sine egne lommer?
Parce qu'il a rempli ses propres poches pendant des années?

Min onkel siger, hun bruger stammen til at fylde sine egne lommer.
Mon oncle dit qu'elle se sert de la tribu pour remplir ses propres poches.

Her i nordsjælland er det så koldt at jeg har set en polak med hænderne i sine egne lommer.
Il fait si froid dehors, j'ai vu même un politicien avec ses mains dans ses propres poches.

Comment utiliser "sine lommer" dans une phrase en Danois

Manden har begge hænder plantet dybt i sine lommer.

Et sted hvor man i trængsel skal passe på sine lommer.

Han stoppede sine lommer fulde af dem og...... ...skrevet af Jan Sonnergaard, og er fra novellesamlingen Radiator, som er den første ud af 3 novellesamlinger, som han har skrevet.

Flere og flere ønsker en golfbag hvor udstyret ikke rasler og en vandtæt golfbag hvor man kan komme i sine lommer - specielt når det regner.

Hvad der ikke kunne ses, var at han fiskede ned i en af sine lommer og fiskede en tom lille glasflaske frem.

Hans stoppede sine lommer fulde af dem og gik hjem igen og sagde til Grete: »Læg du dig kun rolig til at sove, lille søster.

Men så puttede han sine hænder ned i sine lommer, så jeg trak min hånd til mig igen.

Inden de tog af sted havde John fyldt sine lommer med traktater og blade.

Frida ledte på livet løs i sine lommer og fandt en femkrone.

Comment utiliser "ses poches" dans une phrase en Français

Ses poches peuvent contenir d'innombrables objets[53].

Fouiller dans ses poches traduction fouiller dans ses poches définition fouiller dans ses poches dictionnaire

Très fonctionnel avec ses poches multiples!

et ultra tendance avec ses poches charpentier.

User ses poches avec ses poings.

Elle fouille ses poches avec frénésie.

Ses poches compartimentées sont très pratiques.

Yaeshawn vérifia ses poches une dernière fois.

Urahara, surprit, tâta ses poches intérieures.

L'intérieur, avec ses poches tout autour.