Que Veut Dire SIT BREV en Français - Traduction En Français

• sa lettre
• son épître
• son courrier

Exemples d'utilisation de Sit brev en Danois et leurs traductions en Français

Så begynder sit brev.
Ainsi débute sa lettre.

I sit brev af ansøgningen han skrev.
Dans sa lettre de demande, il a écrit.

Dewey sluttede sit brev med.
Bruneau termine sa lettre par.

I sit brev til Romerbrevet, spørger han.
Dans sa lettre aux Romains, il dit.

Sådan begynder Paulus sit brev.
Et c'est par ça que Paul débute sa lettre.

Han skrev i sit brev af henstilling.
Il a écrit dans sa lettre de recommandation.

Han modtog ikke noget svar på sit brev.
Il n'a reçu aucune réponse à sa lettre.

I sit brev af henstilling Hilbert skrev.
Dans sa lettre de recommandation de Hilbert a écrit.

Direktøren afslutter sit brev således.
La présidente de l'Ordre conclut sa lettre ainsi.

I sit brev til kolosenserne omtaler Paulus de rige velsignelser, som Guds børn får.
Dans son épître aux Colossiens, l'apôtre Paul énumérait les riches bénédictions assurées à l'enfant de Dieu.

Politianmeldt for racisme på grund af sit brev.
Dénoncer à la police, à cause de sa lettre.

I sit Brev til Galaterne forkaster Paulus enhver anden Lære, selv om den blev forkyndt af en Engel fra Himmelen.
Dans son épître aux Galates, Saint Paul rejette toute autre doctrine, même si elle était enseignée par un ange du ciel.

Det havde Amanda ikke nævnt noget om i sit brev.
Amanda n'en avait pas fait état dans sa lettre.

Hr. formand, i sit brev til romerne opfordrer apostelen Paulus sine læsere til at lade sig reformere gennem fornyelse af deres tankegang.
Monsieur le Président, dans son épître aux Romains, l'apôtre Paul invite ses lecteurs à se laisser transformer par le renouvellement de l'intelligence.

Paulus styrer mod afslutningen på sit brev.
Paul livre son secret à la fin de sa lettre.

Han afslutter sit brev ved at beskrive det himmelske syn, han fik lov til at opleve, og den"torn i kødet" som han blev givet af Gud, for at sikre, at han forblev ydmyg(kapitel 12).
Il termine son épître en décrivant la vision du ciel qui lui fut accordée, et« l'écharde dans la chair» que Dieu lui a donnée pour le garder dans l'humilité(chapitre 12).

Centralkomiteen for KKP har i sit brev af 14.
Dans sa lettre du 14 juin au Comité central du P.C.U.S.

I sit brev af 4. oktober 2000 gav fru Fontaine mig ret og forsikrede mig for, at oversættelsestjenesterne ville rette fejlen, men den er desværre ikke blevet rettet endnu.
Dans son courrier du 4 octobre 2000, la Présidente me donnait raison et m'assurait que les services de traduction corrigeraient l'erreur. Celle- ci est malheureusement encore présente.

Og Paulus bekræfter det igen, i sit brev til hebræerne.
C'est ce qui a fait dire à Paul dans sa lettre aux Hébreux.

Selv om Johannes i sit brev taler om kærlighed, tøver han ikke med at åbenbare den sande karakter af dem der påstår at de kan blive helliggjort, medens de stadig overtræder Guds lov.
Même si Jean traite si souvent de l'amour dans ses épîtres, il n'hésite pas à révéler le vrai caractère de cette classe de gens qui prétendent être sanctifiés, tout en vivant dans la transgression de la loi de Dieu.

Således skriver apostlen Paulus i sit brev til sin..
D'ailleurs, l'apôtre Paul lui- même, dans sa lettre aux.

I sit brev, sagde han, at hans mormor blev født Morio, asken af General Antoine Morio blev overført i 1894 i Potsdam og General Morio Annet blev begravet på Père-Lachaise i Paris.
Dans son courrier, il précise que sa grand - mère maternelle est née Morio, que les cendres du Général Antoine Morio ont été transférées en 1894 à Postdam et que le Général Annet Morio est inhumé au cimetière du Père Lachaise à Paris.

Paulus skriver dette formaningsord i sit brev til galaterne.
Paul dira ces paroles magnifiques dans sa lettre aux Galates.

Selv om Johannes i sit brev taler om kærlighed, tøver han ikke med at åbenbare den sande karakter af dem der påstår at de kan blive helliggjort, medens de stadig overtræder Guds lov.
Bien que Jean le bien- aimé parle beaucoup de l'amour dans ses épîtres, il n'hésite pas à mettre en évidence le vrai caractère de cette catégorie de personnes qui prétendent être sanctifiées, tout en vivant dans la transgression de la loi de Dieu.

Derfor er jeg her for at kommunikere med jer alle,"sagde Priyanka i sit brev.
C'est pourquoi je suis ici pour communiquer avec vous tous” Priyanka a dit dans sa lettre.

Okay. så vi kan indføre det i protokollen. Måske kan din far aflevere sit brev til retsbetjenten.
On pourra l'ajouter au dossier. D'accord, si votre père veut bien donner sa lettre à l'huissier.

Registrere på webstedet for en ny e-mail-adresse og skriv til os med sit brev til vores adresse.
S'inscrire sur le site une nouvelle adresse e- mail et nous écrire avec sa lettre à notre adresse.

Han var også åben til Rådet for Troyes 25 oktober 867, som opkræves ham igen i sit brev til paven;
Il était aussi au concile de Troyes ouvert le 25 octobre 867, qui le chargea à nouveau de son courrier au pape;

Og hvorfor brændte han alle sine breve?
Alors pourquoi brûle- t- il sa lettre?

I sine breve kaIdte Adams mor ham"EngeI".
Dans ses lettres, la mère d'Adam l'appelait"Mon ange".

Comment utiliser "sit brev" dans une phrase en Danois

Så hvis jeg skulle af sted en anden gang, kunne en solcelleoplader også være nyttig her.” Sådan starte Karina sit brev til Elektronista brevkassen.

Han kan vedstå indholdet i sit brev af 15.

Først at produktet pixie videnskabelige intensiverer sit brev.

Regionen skriver i sit brev, at hvis man udleverer oplysninger, så vurderer regionen, at der er overhængende risiko for, at det vil skade Systematic fremadrettet.

Lillesøster lagde igen hjemmelavede gaver til nissen i en æske, og vi gav nissen risengrød, som han havde bedt os om i sit brev.

I sit brev til de pakistanske myndigheder erklærer terroristen, at han er pakistaner og anmoder om pakistansk juridisk støtte.

På mødet besluttede et enigt byråd, at tiltræde den retsopfattelse som Ankestyrelsen giver udtryk for i sit brev af 15.

Poststemplet viste, at det nyfundne brev var nået London to uger før, Darwin påstod, at han havde modtaget sit brev.

Vedkommende var meget høflig i sit brev og skrev: "Deres Majestæt".

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen har ved sit brev af 10.

Comment utiliser "son courrier, sa lettre" dans une phrase en Français

Alors que bon chiffrer son courrier papier…

Ouf personne n’a volé son courrier aujourd’hui.

C'est sa lettre lui annonçant sur retour.

Nous n'avons pas répondu à son courrier ...

Dans son courrier adressé à ses partisans, M.

Serge Reggiani reprend son courrier en retard.

Sam avait pris son courrier au passage.

Dans son courrier "Du désavantage linguistique...

Recevoir son courrier pendant une Cure.

Il peut également déposer son courrier affranchi.