Que Veut Dire SKABE SYNERGI en Français - Traduction En Français

• créer une synergie

Exemples d'utilisation de Skabe synergi en Danois et leurs traductions en Français

Skabe synergi i projektet gennem erfaringsudveksling.
Créer des synergies par l'échange d'expérience.

Bliv en del af et fællesskab og skabe synergi.
Faire partie d'une communauté et de créer des synergies.

Hvordan kan jeg skabe synergi med andre EU-fonde?
Comment puis- je créer des synergies avec d'autres fonds de l'UE?

Skabe synergi med samfundsmæssige målsætninger.
De créer des synergies avec des objectifs de développement.

Vi arbejder også på en international platform for energieffektivitet, der kan skabe synergi på internationalt niveau.
Nous travaillons aussi à une plate-forme internationale pour l'efficacité énergétique qui pourrait créer des synergies au niveau international.

Vi skal skabe synergi mellem nationale programmer og regionale aktiviteter.
Nous devons créer une synergie entre les programmes nationaux et les activités régionales.

Disse elementer kan blandes med andre materialer og skabe synergi i landskabet, hvilket gør huset hyggeligt foran miljøet.
Ces éléments peuvent être mélangés à d'autres matériaux et créer une synergie dans le paysage, laissant la maison confortable face à l'environnement.

Dette vil skabe synergi, der vil bidrage til at koordinere de nationale politikker og sikre gensidig bistand.
Le but est de créer des synergies qui, à leur tour, contribueront à la coordination des politiques nationales et à la fourniture d'une assistance mutuelle.

Det er nu bredt anerkendt, at foranstaltninger, der stammer fra og koordineres på EU-niveau, kan skabe synergi og merværdi.
Il est maintenant largement reconnu que les mesures encouragées et coordonnées au niveau européen peuvent créer une synergie et une valeur ajoutée.

Missionerne bør skabe synergi med forsknings- og innovationsstrategier på medlemsstatsniveau og på regionalt og lokalt niveau.
Ils devraient créer des synergies avec les stratégies de recherche et d'innovation au niveau des États membres, des régions et des collectivités locales.

Baseret i Montreal, Formålet med denne begivenhed er at netværk med andre spillere i den e-handels-plads, dele tips, ideer og skabe synergi.
Basé à Montréal, le but de cet événement est de réseau avec d'autres joueurs dans l'espace de commerce électronique, Partagez des conseils, idées et créer une synergie.

Det er samtidig en lejlighed til at få et overblik over status i feltet, skabe synergi og diskutere hvordan der kan skabe systemiske forandringer på europæisk niveau.
Elle permet d'avoir une vue d'ensemble de la situation, de créer des synergies et de voir comment enclencher un changement systémique au niveau européen.

Skabe synergi med de respektive netværks aktiviteter på nationalt eller regionalt plan eller begge dele med hensyn til kapacitetsopbygning og udveksling af erfaringer og.
De créer des synergies avec les activités menées au niveau national ou régional, ou aux deux par les réseaux respectifs en ce qui concerne les actions de renforcement des capacités et l'échange d'expériences; et.

Jeg glæder mig over indførelse af det innovative koncept i europæiske innovationspartnerskaber, som skal skabe synergi mellem de nuværende innovationsinitiativer.
Je salue l'introduction du concept innovant de partenariat européen en matière d'innovation, qui est destiné à créer des synergies entre des initiatives existantes.

Vi må fremme de transportmidler, som tager hensyn til miljøet, og skabe synergi mellem de forskellige trafikmidler ved hjælp af intermodalitet og de nødvendige logistiske faciliteter for at skabe en så effektiv transport som muligt.
Nous devons encourager les modes de transport plus respectueux de l'environnement, créer une synergie entre les différents modes de transport par le biais de l'intermodalité ainsi que les plates-formes logistiques nécessaires pour que le transport soit plus efficace.

Det er hemmeligheden bag succesen for SISond4all, og kun på denne måde kan vi spare ressourcer, skabe synergi mellem projekter og ikke mindst overholde tidsfristerne.
Tel est le secret du succès de SISone4all et ce n'est que de cette façon que nous pourrons économiser des ressources, créer des synergies entre les projets et, surtout, Mesdames et Messieurs, respecter les délais.

Organet kan inden for rammerne af samarbejdsaftaler med andre organer samarbejde med disse på de områder, der er fastlagt i basisretsakten, med henblik på at undgå overlapninger og skabe synergi.
Dans le cadre d'accords de travail conclus avec d'autres agences, l'agence peut coopérer avec celles-ci dans les domaines régis par l'acte de base, aux fins d'éviter tout double emploi et de créer des synergies.

Der må arbejdes nært sammen med disse organisationer for at undgå dobbeltarbejde og skabe synergi, der fører til et ansvarsbevidst internationalt videnskabeligt system.
Une coopération étroite devrait être développée avec ces organisations afin de ne pas dupliquer les efforts, mais plutôt créer des synergies et permettre la mise en place d'un système scientifique international responsable.

At være i tråd med arbejdsmarkedet og skabe synergi mellem de studerende og virksomheder er de første missioner COM Europa for at aktivere vores studerende som kommunikere, til at tilpasse sig, foregribe og vurdere de økonomiske og sociale forandringer.
Être en adéquation avec le marché de l'emploi et créer une synergie entre les étudiants et les entreprises sont les premières missions de l'Europe de COM, afin de permettre à nos étudiants de s'adapter, d'anticiper, et d'appréhender les changements économiques et sociaux.

Men den præventive og integrerede tilgang kræver, at man går videre, for man bør ligeledes undgå uoverensstemmelser mellem de politikker, der føres, og skabe synergi mellem dem i retning af bæredygtig udvikling.
Mais, l'approche préventive et intégrée demande d'aller plus loin, car il faut également éviter la contradiction entre les politiques menées et. au contraire, créer une synergie entre elles, dans le sens du développement durable.

Det er samtidig en lejlighed til at få et overblik over status i feltet, skabe synergi og diskutere hvordan der kan skabe systemiske forandringer på europæisk niveau.
Cette journée sera, en outre, l'occasion de partager une vue d'ensemble de la situation de l'ESS en Europe, de créer des synergies et d'identifier les leviers pour enclencher un changement systémique au niveau européen.

Kvinder og børn er de mest sårbare i vores samfund, men også i samfundene uden for EU, og derfor arbejder Kommissionen for at strømline sine forskellige politiske initiativer om vold mod kvinder og skabe synergi mellem områder med fælles målsætninger.
Les femmes et les enfants sont les plus vulnérables dans nos sociétés, mais aussi dans les sociétés en dehors de l'UE, et c'est pourquoi la Commission s'attelle à rationaliser ses différentes initiatives politiques en matière de violence à l'égard des femmes et à créer des synergies entre les domaines qui ont des objectifs semblables.

Sport appellerer til mange mennesker i vores befolkning, og med denne nye uddannelse, vi kan skabe synergi mellem den interesse i sport og en sund forretning tilgang baseret på relevante værktøjer til at analysere og løse problemer i forbindelse med handel.
Appels de sport à beaucoup de gens dans notre population et avec cette nouvelle éducation, nous pouvons créer une synergie entre l'intérêt pour le sport et une approche commerciale saine basée sur des outils pertinents pour l'analyse et la résolution des problèmes liés au commerce.

På denne baggrund vedtog Kommissionen i november 1997 en meddelelse om miljø og beskæftigelse3, hvor Kommissionen klart har lagt sig fast på en strategi, der kan skabe synergi mellem miljøpolitikken og beskæftigelsespolitikken.
Dans cet ordre d'idée, la Commission a adopté en novembre 1997, une communication sur l'environnement et l'emploi3 où est clairement définie une stratégie permettant de créer des synergies entre la politique de l'environnement et celle de l'emploi.

En pædagogik, der opfylder behovene på arbejdsmarkedet At være i tråd med arbejdsmarkedet og skabe synergi mellem de studerende og virksomheder er de første missioner COM Europa for at aktivere vores studerende som kommunikere, til at tilpasse sig, foregribe og vurdere de økonomiske og sociale forandringer.
Une pédagogie qui répond aux besoins du marché de l'emploi Être en adéquation avec le marché de l'emploi et créer une synergie entre les étudiants et les entreprises sont les premières missions de l'Europe de COM, afin de permettre à nos étudiants, en tant que communicants, de s'adapter, d'anticiper, et d'appréhender les changements économiques et sociaux.

Med denne handlingsplan vil der blive oprettet et havenergiforum, som kan samle den eksisterende viden og ekspertise på området, skabe synergi, finde kreative løsninger og drive udviklingen af sektoren fremad.
Le présent plan d'action en faveur de l'énergie océanique permettra de mettre en place un forum en vue de partager les connaissances et l'expertise existantes, de créer des synergies, d'apporter des solutions créatives et de favoriser le développement de ce secteur.

Vi må virkelig anvende de rigtige instrumenter og omgående videregive oplysninger for at udveksle erfaringer og god praksis, og vi må skabe synergi mellem de dermed forbundne retlige og strafferetlige instrumenter for at løse problemerne i praksis og omgående og muligvis formå at afværge dem.
En vérité, nous devons appliquer les instruments appropriés et fournir des informations rapides afin d'échanger les expériences et les meilleures pratiques, et nous devons créer une synergie entre les instruments juridiques et pénaux connexes afin de traiter des problèmes en termes concrets et en temps réel et, éventuellement, de parvenir à les prévenir.

Understreger atter betydningen af strategiens tværsektorielle tilgang som et middel til at integrere en ungdomsdimension og skabe synergi med andre relevante politikområder såsom beskæftigelse, uddannelse og erhvervsuddannelse;
Rappelle l'importance de l'approche intersectorielle de la stratégie en faveur de la jeunesse, qui permet d'intégrer la dimension de la jeunesse et de créer des synergies dans d'autres domaines stratégique concernés, tels que l'emploi, l'éducation et la formation;