Exemples d'utilisation de Skanderborg en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra Skanderborg til Paris.
Depuis Pontorson vers Paris.Brugte biler skanderborg.
Skanderborg investerer i sikkerhed.
CGPLand investit dans la sécurité.Desværre for Skanderborg var det ikke nok.
Malheureusement, pour Bérénice Schleret ça n'a pas suffi.(Skanderborg Handbold Vandt kampen).
(Skanderborg Handbold a gagné le match).Findes der en særlig måde at gøre tingene på i Skanderborg?
Skanderborg- jeg forstår jer ikke.
De sidste flygtninge forlod Skanderborg i sommeren 1946 hvorefter kommunen overtog området.
Les derniers réfugiés ont quitté Skanderborg à l'été 1946.Skanderborg har et kulturhus og et bibliotek.
Arnaville possède un centre culturel et une bibliothèque.Klærke Hostel Bed and Breakfast er centralt placeret i Jylland nær Skanderborg.
Klærke Auberge Bed and Breakfast est situé dans le Jutland près de Skanderborg.Motel Skanderborg Syd Erklæringen om databeskyttelse.
Motel Skanderborg Syd compris.God central beliggenhed, meget stille ogalligevel inden for 10 minutter i Skanderborg og Ry“.
Bon emplacement central, très calme etpourtant à 10 minutes à Skanderborg et Ry».Silkeborg ligger 28 km fra Motel Skanderborg Syd, mens Vejle ligger 40 km fra ejendommen.
Aarhus est à 26 km de l'établissement Motel Skanderborg Syd, alors que Silkeborg est à 28 km.Dejligt dobbeltværelse i villa på landet udlejes i august under Skanderborg Festivalen.
Belle chambre double dans une villa de campagne à louer en Août lors du Festival Skanderborg.Det ligger tæt på Skanderborg, og i øvrigt nogenlunde midt mellem Århus, Silkeborg og Horsens.
Il est près de Skanderborg, et par ailleurs à peu près à mi- chemin entre Aarhus, Silkeborg et Horsens.Rye Mølle er en hollandsk vindmølle i byen Gammel Rye i Skanderborg Kommune.
Gammel Rye Mølle est un moulin à vent néerlandais dans la ville Tæt på både Skanderborg og Aarhus, med motorvej og gode busforbindelser men også smuk natur, skov og vand.
Situé à proximité de Skanderborg et Aarhus, avec l'autoroute et le bon bus, mais aussi de beaux paysages, des forêts et de l'eau.Motorvejen er tæt på, så det tager kun et lille(email hidden) til Aarhus C,samt fem minutter til Skanderborg.
L'autoroute est proche, il suffit d'une petite(email caché) à Aarhus C, età cinq minutes à Skanderborg.Grundlagt i 1977 i Skanderborg, Danmark, og med mere end 40 års erfaring med produktion af high-end-højttalere.
Fondée en 1977 à Skanderborg au Danemark, Dynaudio a plus de 40 ans d'expérience dans la production de haut- parleurs haut de gamme.Vi bor i en skøn ejendom i landsbyen Stilling,5 km nord for Skanderborg og 16 km syd for Aarhus.
Nous vivons dans une belle propriété dans la position du village,à 5 km au nord de Skanderborg et 16 km au sud de Aarhus.Dette hotel ligger i Skanderborg, blot 25 km fra Århus, og har egen golfbane samt sauna og gratis parkering.
Situé à Skanderborg, De må være sat på kæppen, efter atde var blevet skeletteret,” fortæller udgravningsleder Ejvind Hertz fra Museum Skanderborg.
Ils ont dû être mis sur le bâton après que la chair ait été retirée dessquelettes" explique le directeur des fouilles, Ejvind Hertz du musée de Skanderborg.Vi udlejer etværelse med tekøkken og bad beliggende midt imellem Skanderborg og Horsens i landlige omgivelser 8 km fra Danmarks højeste punkt.
Nous louons une chambre avec kitchenette etsalle de bain située entre Skanderborg et Horsens en milieu rural à 8 km du point le plus élevé au Danemark.Hotel Skanderborghus er utrolig smukt beliggende midt imellem Skanderborg Sø og Lillesø, kun 3 minutters kørsel fra det centrale Skanderborg.
Hotel Skanderborghus est incroyablement magnifiquement situé entre Skanderborg Sø, Lillesø, seulement à 3 minutes de Skanderborg central.I det område vi har bevæget os ind i, viste der sig at være mange flere menneskeknogler, endvi havde forventet,« fortæller museumsinspektør fra Skanderborg Museum Ejvind Hertz.
Nous avons trouvé beaucoup plus d'ossements humains que nous ne l'avions prévu»,explique Ejvind Hertz, conservateur au Musée Skanderborg.Skanderborg Handbold sidste kamp var imod TMS Ringsted i Handboldligaen, Relegation/Promotion, kampen endte med resultatet 23- 28.
Le match précédent de Skanderborg Handbold était contre TMS Ringsted dans le Handboldligaen, Relegation/Promotion, le match s'était terminé sur le score Allerede i april 1945 var de første tyske flygtninge ankommet til Skanderborg og efter befrielsen blev en del af dyrehave lavet om til flygtningelejr.
Les premiers réfugiés allemands étaient arrivés à Skanderborg dès avril 1945, et après la libération, une partie du Parc des Cerfs fut transformée en camp de réfugiés.Gården ligger på landet med langt til naboer og uden offentlig transport- hvisman er lidt frisk er det en ca. 10 km gåtur fra Skanderborg midtby.
La ferme est située dans le pays avec beaucoup Med et ophold på Skanderborg Park i Skanderborg befinder du dig i forstaden, i samme region som Odder Golfklub og Moesgård Museum for Forhistorisk Tid.
En choisissant l'établissement Skanderborg Park de Skanderborg, vous séjournerez en périphérie et dans la même région que Odder Golfklub et Musée de préhistoire Moesgard.En af kommunikationsbunkerne der var opført i byen blevovertaget af civilforsvaret og fungerede som Kommandocentral for Skanderborg i perioden 1963 til 1990.
L'un des bunkers de communication qui avait été construit dans la ville a été récupéré par la défense civile danoise eta servi de commandement central pour Skanderborg entre 1963 et 1990.
