Que Veut Dire SKULLE SNART en Français - Traduction En Français

• devrait bientôt
• allait bientôt
• devraient bientôt
• devait bientôt
• ne devrait pas tarder

Exemples d'utilisation de Skulle snart en Danois et leurs traductions en Français

Det skulle snart gå over.
Ça devrait bientôt passer.

Tiden gik og vi skulle snart lande!
Le jour se lève, nous allons bientôt atterrir!

Det skulle snart ændre sig.
Cela allait bientôt changer.

Flere ledende medarbejdere skulle snart følge ham.
Et quelques autres élus devraient bientôt le suivre.

Hun skulle snart føde.
Elle allait bientôt accoucher.

August nærmede sig, og Nino skulle snart forlade øen.
Le 13 août se rapprochait et Nino allait bientôt partir.

Det skulle snart stoppe.
Ça devrait bientôt s'arrêter.

Laura lob ned efter noget B12 til dig… hun skulle snart vaere tilbage.
Laura est allée au magasin te chercher des vitamines B12 et elle ne devrait pas tarder.

Men han skulle snart ændre mening.
Il devait bientôt changer d'avis.

Derefter vil kombinere nøglen være at skabe lyde melodi, der skulle snart begynde at lyde fast og naturlig.
Puis, en combinant la clé sera la création d'harmonie des sons qui devrait bientôt commencer à paraître solide et naturel.

Men han skulle snart ændre mening.
Il allait bientôt changer d'avis.

Hovedpine, svimmelhed eller uklarhed Kom op langsommere kan hjælpe, men disse følelser skulle snart passere.
Maux de tête, étourdissements ou vertiges Se lever plus lentement peut aider, mais ces sentiments devraient bientôt disparaître.

Dansesæsonen skulle snart starte.
Le bal allait bientôt commencer.

De skulle snart ind i Tyskland.
Ils allaient bientôt entrer en Allemagne.

Hovedpine, svimmelhed eller uklarhed Kom op langsommere kan hjælpe, men disse følelser skulle snart passere.
Maux de tête, vertiges ou des étourdissements Se lever plus lentement peut aider, mais ces sentiments ne devrait pas tarder à passer.

Vi skulle snart møde vores søn!
Nous allons bientôt rencontrer notre enfant!

Vi organiserer kampagnen på nuværende tidspunkt, og alle, der allerede har kontaktet holdet skulle snart høre fra os.
Actuellement nous sommes en train d'organiser la campagne, et tous ceux qui nous ont déjà contactés devraient bientôt recevoir une réponse.

Men de skulle snart få sig et stort chok.
Mais ils allaient bientôt avoir un gros choc.

Samme år afbildede Stanley Kubrick fremtiden for 2001 med Verner Panton-stolen, og manden skulle snart sætte foden på månen.
La même année, Stanley Kubrick a imaginé l'avenir de l'année 2001, mettant en vedette la chaise de Verner Panton, et l'homme devait bientôt mettre le pied sur la lune.

For Shirley skulle snart møde endnu en elefant- som havde en helt særlig plads i hendes hjerte.
Parce que Shirley allait bientôt rencontrer encore un autre éléphant, un éléphant avec une place spéciale dans son coeur.

Smertefuld penis eller en brændende fornemmelse Dette skulle snart passere, men hvis generende, tale med din læge til råds.
Pénis douloureux, ou une sensation de brûlure Cela devrait bientôt passer, mais si gênant, consultez votre médecin pour obtenir des conseils.

Eleverne skulle snart erfare, at nogle ting, han kan gøre hurtigt, men andre kan tage indsats og tid.
Les étudiants devraient bientôt apprendre que certaines choses il peut le faire rapidement, mais d'autres prennent mai efforts et de temps.

Art Nouveau-perioden var kortvarig, og art deco-bevægelsen skulle snart følge med en stor vægt på diamanter og dyrebare ædelstene.
La période Art Nouveau a été de courte durée et le mouvement Art Déco allait bientôt suivre avec la mise en exergue des pierres précieuses.

Den accelererende rotationshastighed skulle snart slynge enorme sole ud i rummet i selvstændige kredsløb.
La vitesse toujours croissante du tourbillon devait bientôt lancer dans l'espace d'énormes soleils sur des circuits indépendants.

Denne mand interesserede mig på én gang, og da hav-guderne havde forordnet, at han skulle snart blive min Shipmate(dog men en sove-partner en, så vidt det fortælling er berørt), vil jeg her vove på en lille beskrivelse af ham.
Cet homme m'a intéressé à la fois, et puisque les dieux de mer avait ordonné qu'il devrait bientôt mon camarade(bien mais un seul partenaire de couchage, pour autant que cela récit est concerné), je vais hasarder ici une petite description de lui.

Den kommende model skal snart i produktion.
La Model 3 devrait bientôt rentrer en production.

Vi skal snart i gang med anden fase af denne fællesaktion.
Nous allons bientôt aborder une deuxième phase de cette action commune.

Din hund skal snart blive en mor.
Votre chien devrait bientôt devenir une mère.

Vi skal snart bestemme os.
Nous allons bientôt nous décider.

Det skal snart opdage din nærliggende Roku.
Il devrait bientôt découvrir votre Roku à proximité.

Comment utiliser "skulle snart" dans une phrase en Danois

Den skulle snart synes, men kunne den holde sommeren over og bringe os på ferie væk fra Nordjylland ville vi gerne det.

Jan Teuber havde stadig ikke signeret min bog og han skulle snart rejse hjem, så jeg tryglede ham om at skrive noget.

Den spillefilm hun havde brugt utroligt meget tid på, på det sidste, var endelig blevet færdig og skulle snart i mugglernes biograf.

Emnet blev desuden omtalt meget ude i praktikken, og vi skulle snart selv ud og fungere som sygeplejersker og dermed også som kontaktsygeplejersker.

I min naivitet troede jeg, at mine udtalelser også havde gyldighed, men jeg skulle snart blive klogere.

Den gode kælderstemning og de swingende jazzrytmer, skulle snart vise sig at blive populære uden for øvelokalet.

Så hun skulle snart være her.” Jarna nikkede.

Skulle snart lanceres Oprindeligt skulle bilerne snart lanceres officielt, men Volkswagen har for nyligt udskudt præsentationen.

Men lykken skulle snart vende for mig.

Og det skulle snart vise sig, at de gode intentioner med at holde lokale politiske interesser ude fra det sundhedsfaglige kom på prøve.

Comment utiliser "allait bientôt, devrait bientôt" dans une phrase en Français

Comme s'il allait bientôt vivre, véritablement.

Notre cuisinier devrait bientôt rejoindre Dubaï.

Son rêve devrait bientôt devenir réalité.

Mais qui devrait bientôt être libérée.

Linoa devrait bientôt faire son choix...

Carles Puigdemont devrait bientôt être fixé.

Mais cela allait bientôt changer changer.

TxCell devrait bientôt sortir des radars boursiers.

Notre plan deux allait bientôt commencer.

Elle allait bientôt devoir commencer l'opération.