Exemples d'utilisation de Skumdannelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendt ved skumdannelse.
Ryst ikke hætteglasset, da dette vil forårsage skumdannelse.
Endvidere med henblik på skumdannelse, kan anvendes.
En outre, aux fins Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, dadet kan forårsage skumdannelse.
Ne pas agiter vigoureusement le flacon carcela pourrait entraîner la formation de mousse.Reduceres risikoen for skumdannelse inde i separatoren.
Risque réduit Anvend ikke nåle med filter og undgå skumdannelse.
For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige.
Pour minimiser la formation de mousse dans les solutions d'ORENCIA, remuer doucement le flacon.Anvend ikke nåle med filter og undgå skumdannelse.
Ne pas utiliser d'aiguille à filtre afin d'éviter la mousse.Skumdannelse, efterbehandling og afskærmning ved produktionsprocesser med plast eller gummi.
Moussage, finition et protection dans les procédés de production de plastique ou de caoutchouc.Tilsæt altid lægemiddel ogvand samtidigt for at undgå skumdannelse.
Ajouter toujours le produit etl'eau simultanément Hvis der opdages skumdannelse eller dannelsen af et hvidt bundfald, skal intensiteten sænkes.
Si la formation de mousse ou la Undgå at sprøjte væsken direkte ned i pulveret, da dette medfører skumdannelse.
Ne pas expulser le liquide directement sur la poudre car cela entraîne la formation de mousse.Dråbe- og skumdannelse skal undgås eller mindskes mest muligt under fremstillingsprocesserne.
Il faut éviter ou limiter la formation Bland opløsningen ved at vende posen forsigtigt for at undgå skumdannelse.
Pour mélanger la solution, retourner doucement la poche Undertrykker skumdannelse under produktionen eller reducerer slutprodukternes tendens til at danne skum.
Élimine la mousse en cours de fabrication ou réduit la tendance des produits finis à produire de la Bland opløsningen ved at vende posen forsigtigt for at undgå skumdannelse.
Pour mélanger la solution, retourner doucement la poche På grund af det faktum, atmaterialet er fremstillet ved termisk skumdannelse, bevarer den perfekt og opretholder formularen.
Du fait quele matériau est fabriqué par moussage thermique, il préserve et maintient parfaitement la forme.Kombinerer med catalase, et enzym af cellulær respiration,begynder intensiv skumdannelse;
La combinaison avec la catalase, une enzyme de la respiration cellulaire,commence un moussage intense;For at undgå skumdannelse skal hætteglasset rystes efter rekonstituering af den frysetørrede bestanddel i den flydende komponent.
Pour éviter la formation de mousse, agiter délicatement le flacon après reconstitution du composant lyophilisé dans le solvant.Tilstrækkeligt økonomisk, da der er en dråbe penge,forudsat god skumdannelse, kan rense ansigt og hals.
Autant économique, car il y a une goutte d'argent,fourni un bon moussage, peut nettoyer le visage et le cou.(Skumdannelse er normalt, selv efter 5 minutter på grund af polysorbat 80 i opløsningen).
(La formation de mousse est normale même après 5 minutes en raison Opløsningen bør ikke indsprøjtes direkte på pulveret, dadette kan resultere i skumdannelse.
La solution ne doit pas être injectée directement dans la poudre afind'éviter tout risque Hvis der forekommer skumdannelse eller sammenklumpning, skal opløsningen stå i mindst 15 minutter, indtil skummet lægger sig.
Si de la mousse ou des agrégats se produisent, maintenir la solution en position verticale pendant au moins 15 minutes jusqu'à disparition de la Årsaget af årsagerne er det vanskeligt at bruge en metode elleret resultat til at bestemme årsagen til skumdannelse.
Causée par les raisons, il est difficile d'utiliser une méthode ouun résultat pour déterminer la cause du moussage.For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Pour minimiser la formation de mousse dans les solutions d'ORENCIA, remuer doucement chaque flacon jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissous.Det er nødvendigt at lære at overveje omgivelsestemperaturen ogandre faktorer, når man bestemmer årsagen til skumdannelse.
Il est nécessaire d'apprendre à prendre en compte la température ambiante etd'autres facteurs pour déterminer la cause du moussage.Skumning, vi har enheden, som ikke kun dykke for at undgå skumdannelse, men også har nogle andre specielle måder at sikre sig at mindske skumningen.
Moussant, nous avons l'appareil qui non seulement plonge pour éviter la formation de mousse, mais aussi quelques autres moyens spéciaux pour réduire la Derfor ville en kontinuerlig argonstrøm i princippet være gavnlig for polymerisationen, men der opstod overskydende skumdannelse;
Par conséquent, un flux continu d'argon serait en principe bénéfique pour la polymérisation, mais un moussage excessif s'est produit;Den fungerer også under vanskelige målebetingelser som turbulens,luftbobler, skumdannelse, ophobninger, kraftige fremmedvibrationer eller skiftende påfyldning.
Il fonctionne également dans des conditions Tilsæt LANGSOMT 0, 6 ml vand til injektionsvæsker langs med indersiden af hætteglasset for at mindske skumdannelse.
Ajouter LENTEMENT 0,6 ml d'eau pour préparations injectables le long 
