Que Veut Dire SKYNDE MIG en Français - Traduction En Français

• me dépêcher
• pressée
• faire vite
• me dépêche
• pressé
• me précipiter

Exemples d'utilisation de Skynde mig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skal skynde mig!
Je suis pressée!

Hvis jeg skal tage Lily, må jeg skynde mig.
Il faut que je me dépêche.

Jeg må skynde mig.
Je dois faire vite.

Jeg følte hele tiden, at jeg skulle skynde mig.
Je sentais que je devais me dépêcher.

Jeg må skynde mig.
Je vais me dépêcher.

Det gik op for mig, at jeg måtte skynde mig.
Je savais qu'il me fallait me dépêcher.

Jeg skal skynde mig.
Je dois faire vite.

Jeg løb hen til elevatoren, fordi jeg skulle skynde mig.
J'ai couru jusqu'à la station de métro parce que j'étais pressée.

Jeg må skynde mig.
Et je dois me dépêcher.

Ikke i aften, jeg skal skynde mig.
Pas ce soir, je suis pressée.

Jeg må skynde mig hjem.
Je dois me dépêcher de rentrer.

Sir. Hurtigt, jeg skal skynde mig.
Monsieur. Vite, je suis pressé.

Jeg skal skynde mig Frederik.
Je vais me précipiter, Frédéric….

Danara! Jeg må skynde mig.
Danara! Je dois faire vite.

Jeg må skynde mig tilbage og reparere Al.
Je dois me dépêcher et réparer Al.

Og jeg skal skynde mig.
Et je suis pressé.

Jeg må skynde mig at fange Jokeren.
Je dois me dépêcher d'attraper Le Farceur.

Jeg måtte skynde mig.
Je devais faire vite.

Jeg må skynde mig, ellers slipper jeg det!
Faut que je me dépêche, sinon je vais tout lâcher!

Jeg skal nok skynde mig.
Je vais faire vite.

Jeg må skynde mig, bussen kører om en time.
Faut que je me dépêche, le départ du car est dans une heure.

Jeg skal nok skynde mig.
Je vais me dépêcher.

Så jeg må skynde mig, eller gå glip af min chance.
Alors, je dois me dépêcher, ou laisser passer ma chance.

Men jeg må skynde mig.
Mais je dois me dépêcher.

Jeg skal skynde mig, men jeg kan ikke gå omkring med….
Je suis pressé, mais je ne peux pas me promener avec….

Jeg skal virkelig skynde mig.
Je suis vraiment pressée.

Jeg skulle skynde mig til bryllup.
Je devais me dépêcher d'aller au mariage.

Nej, jeg skulle jo skynde mig.
Non, je devais faire vite.

Nej… Jeg skal skynde mig, hvis jeg skal nå flyet.
C'est qu'il faut que je me dépêche si je veux pas rater mon avion. Non….

Pis… Jeg måtte skynde mig.
Merde. il fallait que je me dépêche.