Exemples d'utilisation de Sniger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sniger dig ud?
Nej, I gør ej. Og vi sniger ud hele tiden.
Non! Et on sort en douce tout le temps.Vi sniger os ud.
On est mignonnes. On sort discrètement.En voksen mand, som sniger sig omkring.
Un homme adulte qui se cache et se faufile.Sniger ud. Nuttet pyjamas.
Je sors en douce. Sympas, vos pyjamas.
On traduit aussi
Men om natten, sniger han sig op for at spise.
Sniger sig gennem det høje græs.
Il se faufile dans l'herbe verte.Ulven går gennem kornet. Sniger sig gennem det høje græs.
Le loup traverse les blés, il se faufile dans l'herbe verte.De sniger os ind, og vi udsender kodeordet.
Den lille indfødte smølf sniger sig lydløst gennem junglen.
Le petit schtroumpf autochtone se glisse silencieusement à travers la jungle.Tyler sniger omkring tager voyeuristiske fotos.
Tyler se faufile autour de prendre des photos voyeuristes.Han vil bare ikke stå op. Men om natten, sniger han sig op for at spise.
Mais la nuit, quand elle dort, il se glisse en bas pour manger un morceau.Om natten sniger vi derind i ly af mørket.
A la nuit tombée, on se faufile dans l'obscurité.City Web er endnu en anden reklame understøttet program, der sniger sig inde i computeren ubemærket.
City Web est encore une autre publicité supporté programme qui se glisse à l'intérieur de votre ordinateur sans être remarqué.Jasmine sniger i nogle foden tilbedelse 03:16.
Jasmine se faufile dans certains adoration 03:16.Det er imidlertid mere sandsynligt, at det sniger sig op på computere uden tilladelse.
Toutefois, il est plus probable qu'il se glisse sur des ordinateurs sans autorisation.Jeg sniger mig ind og overrasker børnene på de forskellige afdelinger.
J'entre en douce et je surprends pas mal d'enfants dans divers services.Men han lugter af det, når han sniger sig i seng klokken 3 om natten.
Mais je le sens sur lui, chaque fois qu'il se glisse au lit à 3 heures du matin.Ransomware sniger normalt ind uopdaget ved hjælp af underfundige og underfundighed.
Ransomware se glisse généralement dans sans être détectés grâce à la ruse et sa subtilité.Og ser programmet og tænker: Hvad? Jeg vil have, at børn sniger sig ind i deres forældres værelse.
Je veux que les enfants se glissent dans la chambre de leurs parents quand ils regardent la série, et soient surexcités de ce qu'ils voient.Brune lemurer sniger sig forsigtigt rundt om vandhullet.
Les lémurs bruns se glissent timidement autour du trou d'eau.Det kan også blive anerkendt som en potentielt uønsket Program(HVALPEN) der sniger sig inde i computeren ubemærket og uden dit samtykke.
Il peut également être reconnu comme un programmes potentiellement indésirables(PUP) qui se glisse à l'intérieur de votre ordinateur inaperçu et sans votre consentement.Senere den aften sniger han sig til Juliet's balkon og beklager sin kærlighed.
Plus tard dans la soirée, il se faufile du balcon de Juliette et profite de son amour.Menneskeheden er hurtigt sniger i fjerntliggende hjørner af universet.
L'humanité est rapidement se faufile dans les coins les plus reculés de l'univers.Det sniger sig hemmeligt i programmet, når du ned belastning inficeret software program, kan du besøge destruktive links, få adgang til spam e-mails med vedhæftede filer og lignende.
Ce secret se faufile dans le programme quand la charge you down infecté logiciel, visitez liens destructeurs, accéder aux mails pièces jointes aux courriels et autres.Desuden er, parasitten ofte sniger sig inde i vores computere… Fortsæt læsning.
En outre, le parasite se faufile souvent à l'intérieur de nos ordinateurs… Continuer la lecture.Og for nogen sniger sig rundt om hjørnet kuvertering bølge af sjov og spørger:"Hvad ikke vente på?
Et pour quelqu'un se faufiler dans le coin enveloppant vague de plaisir et de demander:"Qu'est-ce que ne pas attendre?Hoppe på flydende platform, han sniger sig til den anden side i jagten på den hellige artefakt.
Sauter sur la plate - forme flottante, il se faufile à l'autre côté à la recherche de l'artefact sacré.Adware sniger sig inde i computeren ved hjælp af vildledende markedsføring metode kaldet‘bundling'.
L'adware se glisse à l'intérieur de votre ordinateur à l'aide de la méthode de commercialisation trompeuse, appelée« groupement».Umiddelbart efter browseren ubuden gæst sniger sig på din maskine, det begynder at bremse din browser.
Immédiatement après que le navigateur intrus se faufile sur votre machine, il pourrait commencer à ralentir votre navigateur.
