Exemples d'utilisation de Solheim en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skotland bliver vært for Solheim Cup 2019.
Solheim rejste 529 ud af 668 dage i.
Sur les 668 jours audités, Solheim était en déplacement 529 jours.Ping Golf blev grundlagt i starten af 60èrne af Karsten Solheim.
Ping Golf a été fondée par Karsten Solheim.Solheim Cup er bygget op som mændenes Ryder cup.
La Solheim Cup est le pendant de la Ryder Cup des garçons.Det er også her,der skal være Solheim Cup 2019.
C'est également là quesera organisée la Solheim Cup de 2019.Navnet Ping fandt Solheim på efter at han havde lyttet til lyden, når metalfladen ramte bolden.
Le nom"PING" vient du son que Solheim entendit lorsque son club frappa sa balle.Hun har fire gange deltaget for Europas hold i Solheim Cup.
Elle est alors sélectionnée dans l'équipe européenne pour la Solheim Cup.Med Odd Magne Solheim får Radonova en lokal tilstedeværelse på det norske marked for måling og analyse af radon.
Avec Magne Solheim, Radonova assois sa présence sur le marché norvégien de la mesure et de l'analyse du radon.Hun spiller på Ladies European Tour, ogvar medlem af den sejrende europæiske hold på 2011 Solheim Cup.
Cette française évolue au Ladies European Tour eta été membre de l'équipe européenne de Solheim Cup en 2005.Radonova Laboratories har ansat Odd Magne Solheim som ansvarlig for virksomhedens ekspansion i Norge.
Les laboratoires Radonova continuent de se développer à l'international et confient à Odd Magne Solheim le développement de la société en Norvège.Vi udleder stadig alt for meget og den udvikling er nødttil at blive vendt, siger Erik Solheim, der leder FN Miljø.
Nos émissions continuent d'être trop élevées et il faut renverser la tendance»,a souligné pour sa part Erik Solheim, chef d'ONU- Environnement.Jostein Solheim fortæller om vores holdning, hvad vi gør i vores virksomhed og analyserer det ved hjælp af tallene for klimaændring.
Jostein Solheim nous parle de notre prise de position, de nos actions concrètes et nous explique le changement climatique, chiffres à l'appui.Tyskerne rensede ud i Rhinen, franskmændene rensede ud i Seinen,briterne rensede ud i den røgblandede tåge i London,” sagde Solheim.
Les Allemands ont assaini le Rhin, les Français la Seine et les Britanniques ont dissipé lenuage de pollution londonien», a déclaré M. Solheim.Solheim var også optimistisk omkring verdens kapacitet til at bekæmpe forurening, og han henviste til vellykkede bestræbelser på at stoppe syreregn som et eksempel til efterfølgelse.
Son discours était également empreint d'optimisme en ce qui concerne la capacité du monde à combattre la pollution, citant les efforts pour arrêter les pluies acides.Det ville give os et bedre grundlag for at sige, omder virkelig er grund at være bekymret over drengenes læsefærdigheder," siger Solheim.
Cela nous donnerait une meilleure base pour dire s'il y a vraiment raisond'être préoccupé par les capacités de lecture des garçons«, dit Solheim.LET har turneringer over 6 kontinenter og The Solheim Cup, som har været spillet 15 gange, to gange om året siden 1990 og er nu et af de største sportsmesterskaber for kvinder i verden.
Le LET organise des tournois sur six continents et La Coupe Solheim, jouée 15 fois par an depuis 1990, est devenue l'une des plus grandes manifestations sportives féminines au monde.I dag sætter vi kampen mod forurening højt på den politiske agenda,” udtalte Erik Solheim, leder af FN's miljøprogram.
Aujourd'hui, nous avons fait de la lutte contre la pollution une priorité politique de la communauté internationale», a déclaré Erik Solheim, directeur de l'ONU Environnement.Fra begyndelsen af 1980'erne begyndte partiets løsrivelse ogi 1986 kom Find Gustavsen tilbage som redaktør i konkurrence med Erik Solheim.
Dès le début des années 1980, la sécession du parti a commencé et en 1986,Retrouvez Gustavsen de retour en tant qu'éditeur en compétition avec Erik Solheim.Plastaffald surfer ind på indonesiske strande, lægger sig på Nordpolens havbund ogrejser gennem fødekæden for at ende på vores middagsborde,” som Erik Solheim, leder af FN's miljøprogram(UNEP), sagde under lanceringen af Clean Seas-kampagnen.
Le plastique se retrouve sur les plages indonésiennes, s'entasse sur le plancher océanique et au pôle Nord etarrive jusque dans nos assiettes» écrit Erik Solheim, Directeur général du Porgamme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) dans son communiqué pour la campagne Océans Propres.Da vi ved, at det er en fordel for piger at læse lange, fiktive tekster, det kunne give dem en fordel at give dem denne type tekst i læseprøver,som kan påvirke resultaterne i form af måler elevernes færdigheder," siger Solheim.
Puisque nous savons que c'est un avantage pour les filles à lire à long, les textes de fiction, il pourrait être en leur donnant un avantage à leur fournir ce type de texte dans les tests de lecture,ce qui pourrait affecter les résultats en termes de compétences de mesure élèves» dit Solheim.Kun ved fundamentalt at ændre den måde vi forbruger på,kan vi redde oceanerne som opretholder menneskeliv,” sagde Erik Solheim, administrerende direktør for FN's Miljøprogram(UNEP).
Ce n'est qu'en transformant fondamentalement notre façon de consommer que nous pourrons protéger les océans etla vie aquatique» a déclaré Erik Solheim, directeur exécutif d'ONU Environnement.Motivation kunne også forklare en del af årsagen hvorfor forskellene er større på folkeskolen end grundskolen, da det er velkendt, at teenagere er mere tilbøjelige til at sætte spørgsmålstegn myndighed, såsom skolen, endde yngre børn," siger Solheim.
La motivation pourrait aussi expliquer en partie la raison pourquoi les différences sont plus à l'école secondaire que l'école primaire, car il est bien connu que les adolescents sont plus susceptibles d'autorité en question, comme l'école, que les enfants plus jeunes«,dit Solheim.
