Que Veut Dire SOLLYS KAN en Français - Traduction En Français

• soleil peut

Exemples d'utilisation de Sollys kan en Danois et leurs traductions en Français

For meget sollys kan beskadige huden.
Mais trop de soleil peut abîmer la peau.

Men det er bedre at bruge det om natten, da sollys kan blege håret.
Cependant, il est préférable de l'utiliser le soir, car le contact avec le soleil peut légèrement éclaircir les cheveux.

Varme og sollys kan beskadige emballagen!
La chaleur et le soleil peuvent endommager l'emballage!

Vi ved, at den yderligere nogen er fra ækvator, jo højere er hans risiko(D-vitamin fra sollys kan være en faktor).
Nous savons que plus quelqu'un est éloigné de l'équateur, plus ses risques sont élevés(la vitamine D du soleil peut être un facteur).

Selv langvarig udsættelse for sollys kan forårsage dit hår stress.
Même une exposition prolongée à la lumière du soleil peut causer votre stress de cheveux.

Sollys kan bidrage til at øge serotoninniveauet og forbedre dit humør.
La lumière du soleil peut aider à augmenter les niveaux de sérotonine et à améliorer votre humeur.

Vanddråber i blomster og på blade i sollys kan føre til stygge brændemærker på planten.
Les gouttelettes d'eau dans les fleurs et sur les feuilles au soleil peuvent entraîner des marques de brûlure disgracieuses sur la plante.

Lyst sollys kan efterlade brune eller gule spor på løvet, og knopperne under direkte varme stråler falder helt.
La lumière vive du soleil peut laisser des marques brunes ou jaunes sur le feuillage et les boutons tombent sous les rayons directs du soleil..

To mennesker, der modtager den samme eksponering for sollys kan have en lige chance for at udvikle fregner.
Deux personnes qui reçoivent la même exposition au soleil peut avoir une chance égale de taches de rousseur en développement.

Udsættelse for sollys kan forårsage hududslæt, kløe, rødme eller alvorlig solskoldning.
L'exposition au soleil peut provoquer une éruption cutanée, des démangeaisons, des rougeurs ou des coups de soleil sévères.

Bør opretholdes vitamin D3-niveau, primært gennem tilskud, da sollys kan være skadeligt for huden under kemo.
Niveau de vitamine D3 doit être maintenue, principalement par le biais de suppléments puisque la lumière du soleil peut être nocif pour la peau pendant la chimio.

Kontakt med sollys kan forårsage forbrændinger på ømme blade.
Le contact avec la lumière du soleil peut provoquer des brûlures sur les feuilles tendres.

I skyggen begynder denne plante at vokse dårligt, dens stamme forlænges og vendinger, men overskydende sollys kan forårsage udseendet af blegne blade med gule pletter.
À l'ombre, cette plante commence à pousser mal, sa tige s'allonge et se tord, mais l'excès de soleil peut provoquer l'apparition de feuilles pâles avec des taches jaunes.

En time af sollys kan oplade din telefon for en kort tid, men en fuld 10-timers opladning giver op til 55 timers oplagret energi.
Une heure de soleil peut charger votre téléphone pendant une courte période, mais une charge complète de 10 heures fournit jusqu'à 55 heures d'énergie stockée.

At slukke lyset, når du har masser af naturligt sollys kan også hjælpe med at holde din elregning over tid.
Éteindre les lumières lorsque vous avez beaucoup de lumière naturelle du soleil peut aussi vous aider à réduire votre facture d'électricité au fil du temps.

Sollys kan fremme oxidationen af pigmenter og estere i Meitan Cuiya grøn te og kan nedbryde chlorophyll til magnesiumchlorophyll.
La lumière du soleil peut favoriser l'oxydation des pigments et des esters dans le thé vert Meitan Cuiya et peut décomposer la chlorophylle en chlorophylle de magnésium.

Abutilon Sello foretrækker spredt lys, under direkte sollys kan man få brændte blade, hvorfra bladpladerne tørrer og falder af.
Abutilon Sello préfère la lumière dispersée, sous la lumière directe du soleil peut obtenir des feuilles brûlées, à partir desquelles les plaques de feuilles se fanent et tombent.

Sollys kan være en effektiv lugtmord til tæpper, møbler, kæledyrsområder, puder og puder og andre husholdningsartikler, som kan lugte.[11].
La lumière du soleil peut être efficace pour éliminer les odeurs sur les tapis, les meubles, les zones pour animaux de compagnie, les oreillers et les coussins et autres articles ménagers qui peuvent sentir.[11].

I skyggen begynder denne plante at vokse dårligt, dens stamme forlænges og vendinger, men overskydende sollys kan forårsage udseendet af blegne blade med gule pletter.
Dans l'ombre de la plante commence à croître mal, sa tige est prolongée et tordu, cependant, un excès de soleil peut provoquer l'apparition de feuilles pâles avec des taches jaunes.

Fakta er, at kun sollys kan give dette lys, men der er også flere kunstige vækstlys, som kan efterligne det rigtige sollys..
Le fait est que seule la lumière du soleil peut fournir cette lumière. Cependant, il existe également plusieurs lampes de culture artificielles pouvant imiter la lumière du soleil réelle.

De fleste havplanter er placeret langs kystzonerne, eller hvis de er i åbent vand i den eutrofile zone, er det øvre overfladevand i havet, hvor sollys kan trænge ind.
La plupart des plantes marines sont situées le long des zones côtières ou, si elles sont en eau libre, dans la zone eutrophique, l'eau de surface supérieure de l'océan où la lumière du soleil peut pénétrer.

Ulempen ved kraftig eksponering for sollys kan medføre en øget risiko for hudkræft, derfor den igangværende diskussion blandt forskere om brugen af solarium og solcreme.
L'inconvénient d'une exposition intense au soleil peut augmenter le risque de cancer de la peau, d'où la discussion en cours entre scientifiques sur l'utilisation des solariums et des écrans solaires.

Som nævnt tidligere har udendørs-arbejdere paradoksalt nok en nedsat risiko for modermærkekræft sammenlignet med indendørs arbejdere, hvilket tyder på, at kronisk eksponering for sollys kan have en beskyttende effekt.
Paradoxalement, les travailleurs en extérieur ont un risque de mélanome réduit par rapport aux travailleurs en intérieur, ce qui suggère que l'exposition chronique au soleil peut avoir un effet protecteur.

Sollys kan trænge ind i lavvandede farvande på kontinentalsokkelen, og gør, at mange slags organismer kan blomstre, alt fra mikroskopiske rejer til kæmpetang(kelp).
La lumière du soleil peut pénétrer dans les eaux peu profondes du plateau continental, ce qui permet à de nombreux types d'organismes de prospérer, des crevettes microscopiques aux algues géantes appelées varech.

Kokos ekstraktder indeholder antioxidanter, i kontakt med sollys kan spille en rolle i neutralisere frie radikaler, fremmer stofskiftet, fremme blodcirkulationen, kokos pulver indeholdt sporstoffer og mineraler i forebyggelse af gigt, hjerte sygdom har en vis rolle.
Extrait de noix de cococontenant des antioxydants, au contact de la lumière du soleil peut jouer un rôle dans la neutralisation des radicaux libres, favoriser le métabolisme, favoriser la circulation sanguine, de noix de coco poudre contenue oligo- éléments et de minéraux dans la prévention de l'arthrite, les maladies cardiaques ont un certain rôle.

Sollys kan tilføje noget lysebrunt eller rødt, men der er ikke noget videnskabeligt bevis på, at øget eksponering for UV-lys kan forårsage hårets aldring eller hvidt hår.
La lumière du soleil peut ajouter un peu de brun clair ou de roux, mais il n'existe aucune preuve scientifique que l'augmentation de l'exposition aux rayons UV puisse causer le vieillissement des cheveux ou fasse sortir les cheveux blancs.

Sollyset kan medføre uoprettelige skader på øjet.
La lumière du soleil peut causer des dommages irréversibles à la vue.

Lysstyring er også vigtigt i et soveværelse, hvor sollyset kan vække dig, inden det er tid til at komme op.
Commande de la lumière est également important dans une chambre où la lumière du soleil peut se réveiller avant qu'il ne soit temps de se lever.

De løse alger skylles væk, og sollyset kan nå igen ind i reaktoren.
Les algues en vrac est loin et la rincer la lumière du soleil peut atteindre dans le réacteur à nouveau.

Gå en tur i solen om morgenen efter din ankomst, hvis du er rejst mod øst, da sollyset kan hjælpe din krop med hurtigere at omstille dit interne ur.
Faites une promenade au soleil le matin suivant votre arrivée si vous avez voyagé vers l'est, dans la mesure où la lumière du soleil peut faciliter le réajustement rapide de votre horloge interne.

Comment utiliser "sollys kan" dans une phrase en Danois

Direkte sollys kan påvirke akrylovertrækket, og varmekilder kan forøge det elektriske forbrug.

Sammen med sollys kan plantesaften give en reaktion på huden, som fører til svie, kløe, rødt udslæt og eksem med væskefyldte blærer.

Hvis batteriet oplades i direkte sollys, kan levetiden forkortes væsentligt.

Ultraviolet lys i direkte sollys kan skade vinen, så sørg for at opbevare al vin væk fra lyset.

Skoven er fyldt af ”diamanter og andre ædelstene,” som – hvis der også er sollys – kan glimte i alle regnbues farver.

Hvis du er eksponeret for meget sollys, kan vi anbefale at kigge nærmere på mørkere toner.

Direkte sollys kan resultere ikke kun i nedbrydning af billedkvalitet og vage farver, men også ved gulvning af LCD-skærmens overflade.

I sollys kan pladen over en længere periode blive lysere.

Vedvarende påvirkning af sollys kan føre til brændende smerter, rødme og hævelser i huden.

Vil du slippe for det direkte sollys, kan du klæbe belægninger på dine ruder.

Comment utiliser "soleil peut" dans une phrase en Français

Lézarder au soleil peut aider à rester mince.

Coup de soleil peut aggraver le psoriasis beaucoup.

L’allergie au soleil peut aussi s’atténuer avec l’âge.

Aussi le soleil peut dessécher nos lèvres.

ATTENTION : Observer le Soleil peut être dangereux.

Soleil peut fléchir d'un instant à l'autre

L'exposition au soleil peut décolorer votre canapé.

Cependant, le soleil peut modifier cette pigmentation.

L'exposition au soleil peut décolorer votre fauteuil.

L’exposition au soleil peut aggraver ces marques.