Que Veut Dire SOM DET VISTE SIG en Français - Traduction En Français

• comme il s'est avéré
• comme il est apparu

Exemples d'utilisation de Som det viste sig en Danois et leurs traductions en Français

Masser, som det viste sig.
Beaucoup comme il s'est avéré.

Ikke så let at være en gud, som det viste sig.
Pas si facile d'être un dieu comme il se est avéré.

Og, som det viste sig med rette.
Et, comme il s'est avéré juste.

Avancerede linse-og bare"ikke mig", som det viste sig.
Complexe de l'objectif et tout à fait non"mon", comme il s'est avéré.

Men, som det viste sig, spinder.
Mais, comme il est apparu, ronronnement.

At jødiske han måtte forlade Ungarn, og som det viste sig, dette reddet hans liv.
Être juif, il a dû quitter la Hongrie, et comme il s'est avéré que cette sauvé sa vivre.

Og som det viste sig, find din totem.
Et, comme il s'est avéré, trouvez votre totem.

Det var ikke umiddelbart kendt, hvilket dyr angreb mændene, men som det viste sig senere lavede fisken pakken.
On ne sait pas immédiatement quelle bête a attaqué les hommes, mais, comme il s'est avéré plus tard, le poisson a fait le paquet.

Som det viste sig, stemte imod hovedsagelig britiske.
Comme il s'est avéré, ont voté contre principalement des britanniques.

En harmløs udseende græshoppe, som det viste sig, undertiden endda handler med kannibalisme.
Une sauterelle à l'allure inoffensive, comme il s'est avéré, trafique parfois même avec le cannibalisme.

Og som det viste sig- hvilket lille eller lille beløb vandt.
Et comme il s'est avéré, quelle petite ou petite somme a été gagnée.

Ved gennemførelsen af spiludviklere er trukket væk fra den standard fantasy tema, og, som det viste sig, med god grund.
Dans la mise en œuvre de développeurs de jeux sont attirés loin de la fantasy thème standard, et, comme il s'est avéré, pour une bonne raison.

Og som det viste sig, var det ikke forgæves.
Et, comme il est apparu, il n'a pas été en vain.

Det samme aktive stof, som det viste sig, kan arbejde på mange forskellige måder.
La même substance active, comme il s'est avéré, peut travailler de différentes façons.

Men, som det viste sig, at priserne vil stige, ikke for alle.
Cependant, comme il s'est avéré, les prix augmenteront pas tout.

Positiv feedback Som det viste sig, udtalelsen af produkterne fra købereder var tvetydigt.
Il s'est avéré que l'avis des acheteurs sur les produitsil y avait une ambiguïté.

Som det viste sig tidligere, vil denne blomst hjælpe med forskellige lidelser.
Comme il s'est avéré plus tôt, cette fleur aidera à lutter contre divers maux.

Men i tillæg til dette, som det viste sig, giver honning i kombination med kanel en fantastisk fedtforbrændingseffekt.
Cependant, en plus, comme il s'est avéré, le miel en combinaison avec la cannelle donne un effet brûlant de graisse énorme.

Som det viste sig for moderne mænd, er penge ikke et mål i sig selv.
Il s'est avéré que, pour les hommes modernes, l'argent n'est pas une fin en soi.

Teknologi, som det viste sig ikke kun fashionable, men også meget praktisk og simpelt.
La technologie, comme il s'est avéré non seulement à la mode, mais aussi très pratique et simple.

Som det viste sig, vælger kone en individuel jordsammensætning for hver plante.
Comme il s'est avéré, l'épouse choisit une composition de sol individuelle pour chaque plante.

Men som det viste sig, de vigtigste tilstand af alarmen- dette er fra batterier.
Mais, comme il s'est avéré que le principal mode de l'alarme- c'est à partir de piles.

Spil som det viste sig, meget enkel, i virkeligheden- alt er logisk og forståeligt.
Jouer comme il est avéré, très simple, en fait- tout est logique et compréhensible.

Som det viste sig- 98% af de patienter, der lider af onkologi, er inficeret med parasitter.
Il s'est avéré que 98% des sujets souffrant d'oncologie sont infectés par des parasites.

Men som det viste sig, bruger mange mennesker dette mirakelprodukt ikke til deres formål.
Mais, comme il s'est avéré, beaucoup de gens utilisent ce produit miracle non pas à leur intention.

Som det viste sig drømmen om mange- uigennemtrængelige dame i camouflage eller politietøj.
Il s'est avéré que le rêve de beaucoup- dame imprenable en tenue de camouflage ou en tenue de police.

Og som det viste sig, bagved de høje billeder på scenen gemmer en meget kort pige sig..
Et comme il s'est avéré, derrière les images élevées sur scène, une très petite fille se cache.

Som det viste sig, lykkedes det dem at få nogle eller de millioner stjålet af John….
Il s'est avéré qu'ils ont réussi à retrouver des millions ou des millions de personnes volées par John….

Desuden, som det viste sig, smil(eller dennes fravær) er otym kendetegn, der taler mere.
En outre, comme il est apparu, le sourire(ou son absence) est otym signe distinctif, qui parlent plus.

Som det viste sig, har hovedstaden i Rusland mere end 600 institutioner på dette område på forskellige niveauer.
Comme il s'est avéré, la capitale de la Russie a plus de 600 institutions de cette région à différents niveaux.

Comment utiliser "som det viste sig" dans une phrase en Danois

Som det viste sig, demontering af vandhane hjemme er ikke meget svært.

Harrison havde på fornemmelsen, at øjensalven ville have en antibiotisk effekt, men altså ikke i så høj grad, som det viste sig at være tilfældet.

Elementer, som det viste sig, enten kunne håndteres anderledes helt undgås kunne vendes til noget positivt Så ville det da været ærgerligt at droppe jobbet.

Som det viste sig, er denne procedure ikke billig.

Men som det viste sig, er det også nyttigt.

I onsdags fik jeg tømt de fire cyster som det viste sig at jeg havde fået.

Der er på hjemmesiden afbillede udendørs poolområde, som det viste sig, at der ikke var adgang til, så det burde Danland pille af hjemmesiden.

Køln overgrebene nytårsnat som det viste sig ikke var enestående.

Salve, som det viste sig, kan klare mange bakterielle infektioner i huden.

Fordi selve valghandlingens forpligtende karakter har mistet i betydning og virkningsgrad - sådan som det viste sig eksemplarisk i efterlønsssagen.

Comment utiliser "comme il est apparu, comme il s'est avéré" dans une phrase en Français

Une erreur imputable à Amazon, comme il est apparu rapidement.

Juste un flash dans la casserole, comme il est apparu par la suite.

Comme il est apparu à différentes époques, il faut qu’il y aille.

Comme il s est avéré que je n avais pas le temps de boursicoter, j ai décidé de transférer mes fonds a(...) (Note : 1.00/5)

Exactement comme il est apparu dans les photos et comme décrit par les...

Il disparait du champ de vision comme il est apparu entre 2 immeubles.

A moins qu'il disparaisse comme il est apparu ça arrive parfois!!!

Les critiques louent fréquemment Casa Patas comme il est apparu plusieurs f…

Cet illuminé d'outre-Rhin est un braillard qui disparaîtra comme il est apparu » !!!

Je me dis qu’il va disparaître comme il est apparu alors je préfère… attendre ?