Que Veut Dire SOM LÆGGER VÆGT en Français - Traduction En Français

• qui met l'accent
• qui mettent l'accent
• qui attachent de l'importance
• qui privilégie

Exemples d'utilisation de Som lægger vægt en Danois et leurs traductions en Français

Som lægger vægt på det pædagogiske.
Celui qui doit porter sur la pédagogie.

En arbejdsplads som lægger vægt på udvikling.
Un engagement qui met l'accent sur le développement.

Programmet er opdelt i nøgleaktioner for hvert indsatsområde, og støtten anvendes til aktiviteter og projekter, som lægger vægt på.
Le programme est structuré en actions- clés pour chaque domaine d'action et le financement est destiné aux actions ou projets portant sur.

Den, som lægger Vægt på Dagen, han gør det for Herren.
Celui qui tient compte des jours le fait pour le Seigneur".

Vores Batik Collection er for alle, som lægger vægt på et moderne udtryk.
Notre collection Batique s'adresse à toutes les personnes qui attachent de l'importance à un look tendance.

Denne strategi, som lægger vægt på bæredygtig udvikling, tager sigte på at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden inden 2010.
Cette stratégie, qui met l'accent sur le développement durable, vise à faire de l'UE l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici 2010.

En bardisk fra Lissy er noget for mennesker, som lægger vægt på stil og perfektion.
Un comptoir de bar Lissy convient aux personnes qui attachent de l'importance au style et à la perfection.

Gennemførelse af samarbejdsprojekter, som lægger vægt på at formidle oplysninger og bevidstgøre de unge om det område, der er omfattet af programmet, og som giver de unge adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for at nå programmels mål.
La réalisation de projets de coopération qui mettent l'accent sur la diffusion d'informations, qui sensibilisent les jeunes aux sujets couverts par le programme et qui donnent aux jeunes un accès à toutes les informations nécessaires pour atteindre les objectifs du programme.

Vi er også for ændringsforslag 3, 5 og 6 fra ARE-gruppen, som lægger vægt på behovet for en sådan samordnet nedsættelse.
Aussi sommes-nous favorables à l'esprit des amendements 3, 5 et 6 du groupe ARE qui mettent l'accent sur l'opportunité d'une telle baisse coordonnée.

Det er påfaldende, at Parlamentet netop derfor slår til lyd for også at gøre national mærkning mulig, at gøre det obligatorisk, i modsætning til Kommissionen, som lægger vægt på mærket"produceret i EU".
Il est étonnant de voir que ce Parlement se bat, justement pour cette raison, afin de rendre également possible, voire obligatoire, l'étiquetage national, contrairement à la Commission qui met l'accent sur l'étiquette"origine CE".

Romerne 14:66Den, som lægger Vægt på Dagen, han gør det for Herren.
Romains 14:6 Celui qui a égard au jour, y a égard à cause du Seigneur.

Ud over arkitektur, skulptur eller mode, dekoration af interiør er også blevet ramt af denne tendens, som lægger vægt på geometriske former.
Outre l'architecture, la sculpture ou encore la mode, la décoration intérieure a également été touchée par cette tendance qui privilégie les formes géométriques.

Religiøse statsskoler, som lægger vægt på jødiske studier og tradition.
Les écoles publiques religieuses mettent davantage l'accent sur les études juives, la tradition et les pratiques religieuses.

Når du vælger at samarbejde med AdHoc Translations, får du en samarbejdspartner, der har den nødvendige erfaring og ekspertise, og som lægger vægt på altid at skræddersy løsningerne, så de passer til dit behov.
Lorsque vous choisissez de travailler avec AdHoc Translations, vous optez pour un partenaire qui a l'expérience et l'expertise nécessaires, et qui privilégie toujours des solutions sur mesure pour répondre à vos besoins.

Det er et positivt begreb som lægger vægt på sociale og personlige ressourcer, såvel som på fysikske evner.".
C'est un concept positif soulignant l'importance des ressources sociales et personnelles aussi bien que des capacités physiques».

Og når vi taler om Europas grænser, bør De lytte til Europa-Parlamentet, som lægger vægt på, at der tages hensyn til EU's absorptionsevne.
Et puis, lorsque l'on parle des frontières de l'Europe, écoutez le Parlement européen, soucieux de prendre en compte la capacité d'absorption de l'Union européenne.

Vores BA graduate certifikat kan indbygges i online MBA-programmet, som lægger vægt på indsamling, undersøgelse og levering af data for at gøre bedre forretningsmæssige beslutninger og forudsigelser.
Notre certificat d'études de BA peut être intégré dans le programme de MBA en ligne, qui met l'accent sur la collecte, l'étude et la livraison de données pour prendre de meilleures décisions et prévisions d'affaires.

Den form for humanisme, som vi kender i dag, er det kristne billede af menneskeheden, som lægger vægt på det enkelte menneskes værdi, meget skyldig.
Le type d'humanisme que nous connaissons aujourd'hui doit beaucoup à l'image chrétienne de l'humanité, qui met l'accent sur la valeur de l'individu.

Autocross er en form for Motorsport, som lægger vægt på sikker, billige konkurrence og aktiv deltagelse.
Autocross est une forme de sport automobile qui met l'accent sur coffre-fort, la concurrence à bas coût et de participation active.

Denne specialkategori belønner et projekt, som benytter spansk som hovedkommunikationssprog eller som lægger vægt på, at undervisningen i spansk foregår på en innovativ måde.
Cette catégorie spéciale récompense un projet qui utilise l'espagnol comme langue de communication principale ou qui est consacré à l'apprentissage novateur de l'espagnol.

Sådanne teorier nødvendigvis kassere afsløret af apostelen Peter, som lægger vægt generation(navneord), for uden eksistensen af denne særlige generation er der ingen grund til at tale om valgt.
Ces théories totalement jeter les exposés par l'apôtre Pierre qui met l'accent sur la génération(nom), parce que sans l'existence de cette génération particulière il y que parler de représentants élus.

Biskopper og kardinaler forsvarede denne helligbrøde praksis baseret på Pavens egne argumenter i Amoris Laetitia, som lægger vægt på”pastoral omsorg” og”barmhjertighed” på bekostning af doktrin og sandhed.
Des évêques et des cardinaux ont défendu cette pratique sacrilège en se basant sur les propres arguments du pape dans Amoris Laetitia, qui mettent l'accent sur"la pastorale" et"la miséricorde" au détriment de la doctrine et de la vérité.

Den europæiske model for arbejdsmarkedsrelationer og den europæiske sociale dialog som lægger vægt på udnyttelsen af de menneskelige ressourcer stillet over for de udfordringer, globaliseringen skaber for beskæftigelsen, udviklingen, sundheden og livskvaliteten.
Le modèle européen de relations sociales et le dialogue social européen, qui mettent l'accent sur la valorisation des ressources humaines face aux enjeux de l'emploi, du développement, de la santé et de la qualité de vie dans la mondialisation;

Initiativet Leader II støtter projekter, der udvikler landdi strikterne, som er udformet og styret af lokale partnere, og som lægger vægt på den nyskabende karakter, demonstrationsværdien og aktiviteter, der kan over føres.
L'Initiative Leader II soutient des projets de développement rural conçus et gérés par des partenaires locaux et qui mettent l'accent sur le caractère novateur, démonstratif et transférable des actions.

Alt dette er absolut i overensstemmelse med artikel 130 U i Maastricht-traktaten, som lægger vægt på fremme af en bæredygtig økonomisk og social udvikling, bekæmpelse af fattigdommen i udviklingslandene og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Tout cela est absolument compatible avec l'article 130u du traité de Maastricht qui met l'accent sur le développement économique et social durable, la campagne contre la pauvreté dans les pays en développement et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

En brand, der tager stolthed i kvaliteten af deres produkter på en omfattende skala, intet har ændret sig i forhold til deres nøgne serien, som lægger vægt på ikke kun prisoverkommelighed men usædvanlig høj kvalitet håndværk for.
Une marque qui est fier de la qualité de leurs produits sur une échelle globale, rien n'a changé en ce qui concerne la série nu, qui met l'accent sur la non seulement abordable, mais exceptionnellement haute qualité artisanale trop.

I denne generelle fremstilling glæder vor gruppe sig over hr. Perez Royos betænkning, som lægger vægt på bestræbelserne i forbindelse med konvergens og budgetdisciplin, som alene er i stand til at forhindre valutakursbevægelser.
Dans cette esquisse générale, notre groupe accueille favorablement le rapport de M. Pérez Royo, qui met l'accent sur les efforts de convergence et de discipline budgétaire, capables à eux seuls d'éviter les fluctuations monétaires.

Når jeg tager disse elementer til efterretning, må jeg give min støtte til vores kollega Pirkers betænkning, som lægger vægt på de forskellige aspekter, som hænger uadskilleligt sammen med bekæmpelsen af disse nye stoffer.
Compte tenu de ces éléments, je soutiens le rapport de notre collègue Pirker qui met l'accent sur les différents volets indissociables de la lutte contre ces nouvelles drogues.

To danske LAG'er arbejder sammen om et projekt, som lægger vægt på lokalt producerede fødevarers identitet.
Deux GAL danois collaborent sur un projet axé sur l'identité des produits alimentaires locaux.

Lad os nu i stedet skabe en ny traktat, som lægger vægt på EU's mellemstatslige samarbejde.
Élaborons plutôt à présent un nouveau traité qui mettrait l'accent sur la coopération intergouvernementale au sein de l'Union.

Comment utiliser "som lægger vægt" dans une phrase en Danois

Et af de mest populære mærker hos MamaMilla er mærket ”Mamalicious”, som lægger vægt på, at ventetøj sagtens kan være flot, praktisk og behageligt på samme tid.

Pakhusene.dk Pakhusene er et levende og rummeligt kraftcenter, som lægger vægt på fællesskab og overskud.

Her sælges moderigtigt kvalitetstøj til manden, som lægger vægt på god service og kvalificeret vejledning.

Et alsidigt job med stor selvstændighed og afveksling i opgaverne og med en bred kontaktflade Engagerede kolleger, som lægger vægt på faglighed og samarbejde En fuldtidsstilling på 37 timer/uge med tiltrædelse 1.

Tekniske specifikationer på Magic Mouse 2: Vægt: 0,099 kg Alt i alt er Magic Mouse 2 en anbefalelsesværdig mus til Apple-brugeren, som lægger vægt på brugervenlighed og enkelthed.

Ron Hubbards læringsmetode, som lægger vægt på fordomsfri og grundig undersøgelse med henblik på anvendelse.

Nayoubi er elektronisk rnb, som lægger vægt på bas, beat og sjæl.

Vi er en international efterskole, som lægger vægt på kulturmøde og mellemfolkelig forståelse.

Kort om koret: Præstøkoret er et blandet amatørkor med mere end 50 sangere, som lægger vægt på musikalsk udvikling og hyggeligt socialt samvær.

Vi står for en god og hæderlig kundebetjening, som lægger vægt på kvalitets- og håndværksmæssigt udført arbejde, som selvfølgelig bliver udført til konkurrencedygtige priser.

Comment utiliser "qui met l'accent, qui mettent l'accent" dans une phrase en Français

Un empereur nommé Jah Haïlé Sélassié et le rastafarisme Le rastafarisme est une religion personnelle qui met l accent sur la dignité personnelle et le profond amour de Dieu.

L enseignant prépare une rubrique qui met l accent sur le résultat d apprentissage en communication apparaissant dans la rubrique partielle ci-dessous.

L une des deux principales tentatives nous vient de la psychologie hédoniste qui met l accent sur l obtention du plaisir et du bonheur.

5 Contribution à l'emploi C est un indicateur qui met l accent sur l importance du travail au sein de la production.

propose une grande diversité d activités ludiques et éducatives élaborées à partir de webdocumentaires qui mettent l accent sur la découverte culturelle et la diversité francophone.

Il est aussi possible de jouer aux devinettes à partir du «portrait des lettres», ce qui met l accent sur l écriture.

C est une marque à la pointe des innovations japonaises qui met l accent sur le développement de nouveaux concepts.

Le Karate est un art martial tres efficace mais qui met l accent sur la beaute du geste...

Le programme 8défis santé qui met l accent sur l activité physique l équilibre.

C est une solution amincissante qui met l accent sur les besoins des personnes en fonction de leur groupe sanguin.