Que Veut Dire SOM MANIFESTERER SIG I FORM en Français - Traduction En Français

• qui se manifeste sous la forme
• qui se manifestent sous la forme

Exemples d'utilisation de Som manifesterer sig i form en Danois et leurs traductions en Français

Akut smerte, som manifesterer sig i form af kolik og rezi.
Douleur aiguë qui se manifeste sous la forme de coliques et de rezi.

Ellers er der risiko for komplikationer, som manifesterer sig i form af.
Sinon, il existe un risque de complications, qui se manifestent sous la forme de.

Uevit, som manifesterer sig i form af rødme af øjens proteiner med udseendet af røde blodårer i dem, kræver også langvarig behandling med flere metoder.
Uevit, qui se manifeste sous la forme de rougissement des protéines des yeux avec l'apparition de veines rouges, nécessite également un traitement à long terme par de multiples méthodes.

Moderat forgiftning af kroppen, som manifesterer sig i form af diarré og opkastning;
Intoxication modérée du corps, qui se manifeste sous forme de diarrhée et de vomissements;

Hvis patienten selv overstiger den anbefalede dosis, kan der opstå overdoseringssymptomer, som manifesterer sig i form af.
Si vous dépassez la dose recommandée vous- même, le patient peut développer des symptômes de surdosage, qui se manifeste par.

Indvirkning på nervesystemet, som manifesterer sig i form af døsighed, træthed, manglende appetit.
Impact sur le système nerveux, qui se manifeste sous la forme de somnolence, fatigue, manque d'appétit.

På overfladen af træet og skal enderne være nogen synlige tegn på forfald, som manifesterer sig i form af blå;
Sur la surface du bois et les extrémités doivent être aucun signe notable de décadence, qui se manifestent sous la forme de bleu;

Han, men der er kontraindikationer, som manifesterer sig i form af snurren i hænder, ben og undertiden læberne.
Il a cependant des contre- indications qui se manifestent par des fourmillements dans les mains, les pieds et parfois dans les lèvres.

Hvis patienten selv overstiger den anbefalede dosis, kan der opstå overdoseringssymptomer, som manifesterer sig i form af.
Avec l'auto- dépassement de la dose recommandée du patient le peut développer des symptômes d'un surdosage, qui se manifeste sous la forme de.

Patienten har en krænkelse af det kardiovaskulære system, som manifesterer sig i form af hjertesvigt, en krænkelse af hjertets rytme, hævelse på benene forårsaget af blodstasis.
Le patient présente une violation du système cardiovasculaire, qui se manifeste par une insuffisance cardiaque, une perturbation du rythme cardiaque, un gonflement des jambes, provoqué par une stase sanguine.

Hvis patienten selv overstiger den anbefalede dosis, kan der opstå overdoseringssymptomer, som manifesterer sig i form af.
Si le patient lui- même dépasse la dose recommandée, des symptômes de surdosage peuvent se développer, lesquels se manifestent sous la forme de.

Kalkvand fører til gigt, som manifesterer sig i form af saltaflejringer i leddene, og også, nyresten, udtrykt i form af saltaflejringer i nyrerne.
L'eau de chaux conduit à la goutte, qui se manifeste sous la forme de dépôts de sel dans les articulations, et aussi, néphrolithiase, exprimée sous la forme de dépôts de sel dans les reins.

Ifølge dem forårsager stoffet"Amoxiclav" mange bivirkninger, som manifesterer sig i form af kvalme, diarré og opkastning.
Selon eux, le médicament"Amoxiclav" provoque de nombreux effets secondaires, qui se manifestent sous la forme de nausées, de diarrhées et de vomissements.

Hallucinationer er unormale perception, som manifesterer sig i form af visse billeder eller fornemmelser, der opstår vilkårligt uden at påvirke den virkelige stimulus eller genstand, vinder for en syg person karakter af objektiv virkelighed….
Hallucinations sont la perception anormale, qui se manifeste sous la forme de certaines images ou sensations qui se produisent de façon arbitraire sans affecter le stimulus réel ou objet, gagnant pour une personne malade le caractère de la réal….

Epilepsi og andre sygdomme i nervesystemet, som manifesterer sig i form af konvulsiv syndrom;
L'épilepsie et d'autres maladies du système nerveux, qui se manifestent sous la forme d'un syndrome convulsif;

Hallucinationer vedrører patologisk opfattelse, som manifesterer sig i form af bestemte billeder eller fornemmelser, der opstår uden indflydelse fra en reel stimulus eller genstand, og erhverver karakteren af objektiv virkelighed for en syg person.
Hallucinations sont la perception anormale, qui se manifeste sous la forme de certaines images ou sensations qui se produisent de façon arbitraire sans affecter le stimulus réel ou objet, gagnant pour une personne malade le caractère de la réal….

I denne sygdom forringer evnen til at reducere det muskulære system, som manifesterer sig i form af tab af muskelstyrke.
Dans cette maladie, compromet la capacité de réduire le système musculaire, ce qui se manifeste sous la forme d'une perte de force musculaire.

Ifølge international klassificering af hovedpine, er migræne karakteriseret som primære hovedpine, som manifesterer sig i form af angreb af dunkende smerter, som regel spændende halv-hoved( migræne), og ledsaget af kvalme eller opkastning, intolerance over skarpt lys( fotofobi) og Bing( fonofobi).
Selon la classification internationale des maux de tête, la migraine se caractérise par des maux de tête primaires, qui se manifeste sous la forme d'attaques de douleur lancinante, demi- tête habituellement excitante( hémicrânie), et accompagnée de nausées ou des vomissements, l'intolérance de la lumière vive( photophobie) et Bing( phonophobie).

Tid Lægemidlet er indiceret til hyperrefleksi(ustabilitet, hyperaktiv) blære, som manifesterer sig i form af hyppige presserende at urinere eller urininkontinens.
Le médicament est indiqué pour l'hyperréflexie(instabilité, hyperactivité) dans la vessie, qui se manifeste sous la forme de fréquentes envies impérieuses d'uriner ou d'incontinence urinaire.

Allergisk reaktion, som oftest manifesterer sig i form af kløe og udslæt;
Réaction allergique, qui se manifeste le plus souvent sous forme de démangeaisons et d'éruptions cutanées;

Under anvendelse af stoffet kan individuel intolerance af komponenterne forekomme, som oftest manifesterer sig i form af hudallergiske reaktioner.
Lors de l'utilisation du médicament, une intolérance individuelle des composants peut se produire, qui se manifeste le plus souvent sous la forme de réactions allergiques cutanées.

De tilsvarende teknikker styrker blodkarrene, hvilket reducerer risikoen for komplikationer af diabetes, som som regel manifesterer sig i form af patologier i det kardiovaskulære system.
Les techniques correspondantes renforcent les vaisseaux sanguins, ce qui réduit le risque de complications du diabète, qui se manifestent généralement sous la forme de pathologies du SSS.

Derfor er enhver overtrædelse af vanemæssige fundamenter og fører til sygdom i fordøjelsessystemet, som ofte manifesterer sig i form af diarré.
C'est pourquoi toute violation de la position habituelle et conduit à un trouble du système digestif, qui se manifeste souvent sous la forme de diarrhée.

Primær hypotension, som oftest manifesterer sig i form af neurocirkulatorisk asteni, refererer til en uafhængig sygdom forårsaget af virkningen af negative psyko-følelsesmæssige faktorer, der fører til stress og kronisk træthedssyndrom.
Hypotension primaire, qui se manifeste le plus souvent sous la forme asthénie neurocirculatoire, fait référence à une maladie indépendante, due à l'impact de facteurs psychoémotionnels négatifs conduisant au stress et au syndrome de fatigue chronique.

Under indflydelse af stafylokokinfektion kan tromboflebit af den overfladiske vene i hjernen også udvikle sig, som igen manifesterer sig i form af alvorlige neurologiske lidelser.
Sous l'influence d'une infection à staphylocoques, une thrombophlébite de la veine superficielle du cerveau peut également se développer, laquelle, à son tour, se manifeste également sous la forme de troubles neurologiques graves.

Nå, med ingen andre at konkurrere med, besluttede iPad til at konkurrere med sig selv, som vil manifestere sig i form af iPad 2,0.
Eh bien, avec personne d'autre pour rivaliser avec l'iPad a décidé de rivaliser avec lui- même qui va se manifester sous la forme de 2,0 iPad.

Comment utiliser "som manifesterer sig i form" dans une phrase

Undertiden tilfælde af overdosis, som manifesterer sig i form af kvalme, opkastning, abdominal smerte.

De udfordringer 3D fremvisning medfører er hovedsageligt manglende lysoutput, og crosstalk mellem de to øjne, som manifesterer sig i form af en svag ?skygge?

De udfordringer 3D fremvisning medfører er hovedsageligt manglende lysoutput, og crosstalk mellem de to øjne, som manifesterer sig i form af en svag ”skygge” rundt om objekter i billedet, kaldet ghosting.

På det centrale nervesystem pariet kan også have bivirkninger, som manifesterer sig i form af generel svaghed, utilpashed, hovedpine, svimmelhed, døsighed eller søvnløshed.

Med jævne mellemrum kan han føle alvorlig smerte i brystet, som manifesterer sig i form af åndenød.

Der kan være bivirkninger som allergi, som manifesterer sig i form af forskellige typer af hududslæt, kløe, brændende, angioødem.

I dette tilfælde den akkumulerede væske i sin struktur, som manifesterer sig i form af tinnitus, vertigo, koordineringsproblemer.

Dette fører til frigivelse af en vis mængde blod, som manifesterer sig i form af hæmoptyse.

Renalkolisk: symptomer og behandling Renalkolik - hovedsymptomer: Renalkolik er en patologisk proces i urinvejen, som manifesterer sig i form af skarp, krampesmerter i lænderegionen.

Basedova's sygdom, som manifesterer sig i form af goiter, har symptomer, som karakteriserer to typer inflammation: diffus goiter - en ensartet stigning i SCH; nodular goiter - udvikling af fokaluddannelse.