Que Veut Dire SOM VIL BLIVE SENDT en Français - Traduction En Français

• qui sera envoyé
• qui sera envoyée
• qui sera soumise

Exemples d'utilisation de Som vil blive sendt en Danois et leurs traductions en Français

Det er jer, som vil blive sendt ud i forreste linje.
Vous allez être envoyé en première ligne.

Bilag I til aftalen indeholder 19 typer af oplysninger, som vil blive sendt til USA.
L'annexe I de l'accord contient 19 types de données qui seront envoyées aux États- Unis.

E-mail-adresse, som vil blive sendt brev informerer om, at registreringen afsluttet Førende.
Adresse E- mail, qui sera envoyé lettre l'informant que l'enregistrement terminé Leader.

Vi har standard Vilkår og betingelser, som vil blive sendt til gæster, der bestiller.
Nous avons conditions standard qui sera envoyé aux clients qui réservent.

Alternativt detaljerede anvisninger til din afgangshavnen er inkluderet med din booking bekræftelse, som vil blive sendt til dig.
Vous pouvez également des instrukcija détaillées à votre port de atkāpties sont inclus avec votre apstiprinājums de atruna qui serumi envoyé pag courriel.

Eller(ii) via udstedelse af en GoDaddy-check, som vil blive sendt til den postadresse, der findes på din konto;
Ou(ii) par l'émission d'un chèque GoDaddy, qui sera envoyé à l'adresse email reprise dans votre compte;

Når du har udfyldt formularen og klikket på[Send], vil du se en bekræftelses side visende de oplysninger som vil blive sendt.
Aprčs avoir rempli le formulaire et cliqué sur[Envoyer], vous verrez apparaître une page de confirmation récapitulant les informations qui seront envoyées.

Vil kun aktivere din konto ved hjælp af det brev, som vil blive sendt til den angivne e-mail-adresse.
Activera seulement votre compte en utilisant la lettre qui sera envoyée à l'adresse e- mail indiquée.

Denne aftale, som vil blive sendt til de berørte parter med alle meddelelser, konto kendt af e-mail og påpeget brugerens medlemsformular vil blive oprettet via e-mail.
Cet accord, qui sera envoyé aux parties concernées avec toutes les notifications, compte connu de l'e- mail et a souligné que le formulaire d'adhésion de l'utilisateur sera faite par e- mail.

Safilo udsteder den relevante købskvittering for hver ordre, som vil blive sendt til Kunden via e-mail.
Pour chaque commande, Safilo émettra un reçu d'achat qui sera envoyé au Client par e- mail.

Indtast din e-mail boks-adresse, som vil blive sendt til forskellige opdateringer og andre oplysninger om projektet; 6….
Entrez votre adresse de boîte e- mail qui sera envoyé à diverses mises à jour et d'autres renseignements sur le projet; 6.

Kunden kan lave en ordre ved hjælp af kontaktformularen, som vil blive sendt til din email.
Le client peut effectuer une commande en utilisant le formulaire de contact qui sera alors envoyé à votre adresse e- mail.

Dermed, alt det du giver oplysninger, som vil blive sendt til de servere, der er forbundet med den browser flykaprer, og dets udviklere.
Ainsi, tout ce que vous fournissez que des informations seront envoyées vers les serveurs associés avec le navigateur pirate de l'air et de la ses développeurs.

Gavekortets resterende værdi på gavekortet vil blive overført til et nyt kort, som vil blive sendt til kortholderen.
Le solde de la Carte- Cadeau sera transféré sur une nouvelle carte qui sera envoyée au titulaire.

Programmet aktivering kræver en registreringskode, som vil blive sendt til din e-mail efter modtagelse af betaling for dit produkt.
Activation du programme nécessite un code d'enregistrement unique qui sera envoyé à votre e-mail après la réception du paiement de votre produit.

Gavekortets resterende værdi på gavekortet vil blive overført til et nyt kort, som vil blive sendt til kortholderen.
La valeur résiduelle de la carte cadeau sera transférée sur une nouvelle carte, qui sera envoyée au titulaire de la carte.

Kommissionen har udformet en erklæring om dette, som vil blive sendt til Parlamentets sekretariat med henblik på medtagelse i protokollen.
La Commission a fait une déclaration dans ce sens, qui sera transmise au secrétariat du Parlement pour être incluse dans les rapports de ce débat.

Valider din konto ved at vælge"Valider e-mail-adresse" fra"konto" i menuen i lobbyen derefter indtaste koden, som vil blive sendt til din e-mail-adresse.
Validez votre compte en sélectionnant"Valider Adresse e- mail" dans le"compte" du menu dans le hall d'entrée, puis entrez le code qui sera envoyé à votre adresse e- mail.

At aktivere programmet, indtaste en registreringskode, som vil blive sendt til din e-mail adresse umiddelbart efter ordreafgivelse.
Pour activer le programme, entrer un code d'enregistrement unique qui sera envoyé à votre adresse e-mail immédiatement après passation de la commande.

Alt, man skal gøre er at indtaste hans bedste detaljer i et skilt op formular og klik på linket anvendt i e-mailen, som vil blive sendt i hans private indbakke.
Tout ce qu'on a à faire est d'entrer dans ses meilleurs détails dans un formulaire d'inscription et cliquez sur le lien appliqué dans l'email de confirmation qui vous sera envoyé dans sa boîte de réception privée.

Derefter, de bør afvente en bekræftelsesmail som vil blive sendt direkte ind i deres personlige indbakker.
Alors, ils devraient attendre un email de confirmation qui sera envoyé directement dans leur boîte de réception personnelles.

Traders kun at tilmelde dig ved at indtaste nogle af deres personlige oplysninger i en form og derefter sikre deres spot ved at klikke på et link som vil blive sendt ind i deres private indbakker.
Les commerçants ont seulement pour vous inscrire en entrant une partie de leurs données personnelles dans un formulaire, puis assurer leur place en cliquant sur un lien qui sera envoyé dans leur boîte de réception privées.

Godkendt indkøbsrekvisitionen lægen vil udstede recepten, som vil blive sendt direkte til en af vores apoteker regelmæssigt registreres.
Approuvé la demande d'achat le médecin délivre l'ordonnance, qui sera envoyé directement à l'un de nos pharmacies régulièrement enregistrées.

Når overførslen er færdig, skal du indtaste din e-mail, som vil blive sendt et link to at lave et kodeord.
Après le téléchargement est terminé, vous devrez entrer votre adresse e- mail, qui vous sera envoyé un lien pour créer un mot de passe.

I dette vindue kan du vælge den type computeroplysninger, som vil blive sendt sammen med beskrivelsen af dit problem.
Cette fenêtre permet de sélectionner le type d'informations sur l'ordinateur qui seront soumises avec la description du problème.

IPhone 4S spy registrerer bevægelser af måltelefonen af GPS, som vil blive sendt til dig hver 30 minutter med en kort link.
IPhone 4 s espion suit le mouvement du téléphone cible par GPS, qui sera envoyé à vous toutes les 30 minutes avec un lien vers la carte.

Alle vores computere leveres med en fuld momskvittering, som vil blive sendt til dig, når din bestilling er afsendt.
Tous nos ordinateurs sont vendus avec un reçu TVA intégral qui vous sera envoyé dès que votre commande aura été expédiée.

Hvis du allerede er registreret, men har glemt dit password, kan du anmode om en ny, som vil blive sendt til din registrering e-mail.
Si vous êtes déjà inscrit mais vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez en demander un nouveau qui sera envoyé à votre e- mail d'inscription.

Baseret på dine oplysninger vil vores grafiske afdeling producere. Bevis, som vil blive sendt til dig via e-mail til godkendelse.
Sur la base de vos informations, notre service graphique produira les épreuves, qui vous seront envoyées par courrier électronique pour approbation.

I 1940 ville King Michael lade alle statens beføjelser til Marshall Ion Antonescu, som vil blive sendt til fængsel og henrettet som krigsforbryder et par år senere.
Dans 1940, le roi Michael I laisserait tous les pouvoirs de l'État au maréchal Ion Antonescu, qui sera envoyé en prison et exécuté en tant que criminel de guerre quelques années plus tard.

Comment utiliser "som vil blive sendt" dans une phrase en Danois

Ansøgning sker ved at vedlægge brev med beskrivelse af skolevejen og begrundelse, som vil blive sendt til høring hos færdselspolitiet i Gladsaxe.

Der vil så blive udarbejdet en ansøgning som vil blive sendt til vurdering.

Det tager under et kvarter at udfylde spørgeskemaet og få minutter at svare på den ugentlige SMS, som vil blive sendt ud hver onsdag kl. 11:00.

Der vil her komme et nyt forslag, som vil blive sendt til høring i klubber, kredse og udvalg her i foråret.

Uddannelsesbevis: Der udstedes et uddannelsesbevis efter bestået vejledende prøve, som vil blive sendt til dig efter prøve.

Alle Phils Honours er smukt broderet på disse Crown Paints Honors shirts, som vil blive sendt af indspillede post.

Jeg har derfor sendt Sparekassen til Udfyld ning en Seddel, som vil blive sendt Dem med dette Brev.

Vilkår og betingelser for købstilbuddet vil blive beskrevet i købstilbudsdokumenterne, som vil blive sendt til U.S.

I casen om cykellygterne, ville man ved donationen få sit navn på en plakat, som vil blive sendt ud til alle forhandlere mv.

Comment utiliser "qui sera soumise, qui sera envoyé, qui sera envoyée" dans une phrase en Français

Il s'agit de la loi électorale qui sera soumise au vote

Par la suite, c est ce document qui sera envoyé aux employeurs.

C’est officielle, la figurine exclusive qui sera envoyée aux membres G.I.

En 1977, il fonde une maison d’édition qui sera soumise à la censure.

L’électricien qui sera envoyé sera alors choisi en fonction de ses compétences.

Je viens de terminer mon dossier pour Orléans qui sera envoyé aujourd'hui.

Ouvre un courrier classique, qui sera envoyé à chaque habitant.

Vous pouvez y personnaliser le message final qui sera envoyé à Twitter.

Il fera l’objet d’une convention qui sera soumise au Bâtonnier.

Une équipe "renouvelée" qui sera soumise au vote des militants en septembre.