Que Veut Dire SORGPROCESSEN en Français - Traduction En Français

• processus de deuil

Exemples d'utilisation de Sorgprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Den anden fase i sorgprocessen er vrede.
L'une des phases du deuil est la colère.

Det er en måde at komme videre i sorgprocessen.
Ca l'aide à avancer dans le processus de deuil.

Den anden fase i sorgprocessen er vrede.
La deuxième phase du deuil est la Colère.

Det var naturligvis også en del af sorgprocessen.
Et cela faisait partie du processus de deuil.

Den anden fase i sorgprocessen er vrede.
La prochaine phase du deuil, c'est la colère.

Sorgprocessen handler derfor om at tilpasse sig tabet.
C'est un processus d'adaptation à la perte.

Dette er den sidste destination for sorgprocessen.
C'est l'ultime étape du processus de deuil.

En bog om sorgprocessen- og om livet, der fortsætter.
C'est un film sur le chagrin et sur la vie qui continue.

Reggie er ikke klar til din version af sorgprocessen.
Reggie n'est pas prête pour ta… version du deuil.

Den anden fase i sorgprocessen er vrede.
La seconde étape sur la route du deuil est la colère.

Når du begraver kroppen begynder sorgprocessen.
Une fois le corps enterré, le processus de deuil commence.

Sorgprocessen kan vare flere dage eller uger. Den kan vare år.
Le deuil qu'on ressent peut durer des jours, des semaines, même des années.

Som udgangspunkt er der to vigtige elementer i sorgprocessen.
Il y a deux étapes majeures dans le processus de deuil.

Inklusive dem i sorgprocessen hjælper dem med at tilpasse sig og helbrede.
Les inclure dans le processus de deuil les aidera à s'adapter et à guérir.

Denne følelse af vrede er meget almindelig i sorgprocessen.
La colère est une émotion très courante dans le processus de deuil.

Ønsker at kalde det afslutter og er villig til at udholde sorgprocessen betyder, at du allerede har flyttet fra forholdet.
Vouloir l'arrêter et être prêt à endurer le processus de deuil signifie que vous avez déjà quitté la relation.

Alt det kan være med til at forsinke og vanskeliggøre sorgprocessen.
Autant de facteurs risquant de ralentir et compliquer le processus de deuil.

Længden af sorgprocessen varierer fra person til person, men varer ofte meget længere end de fleste forventer.
La durée du processus de deuil varie d'une personne à l'autre, mais elle dure souvent beaucoup plus longtemps que prévu par la plupart des gens.

Og hvordan spiller de sociale medier ind i sorgprocessen?
Quelles sont les fonctions des médias sociaux dans le processus de deuil?

Igennem sorgprocessen, hvis en sjæl griber ind hos jer, vil det kun gøre sorgprocessen endnu mere vanskeligere end lettere.
Durant la phase de deuil, l'âme qui interagit avec vous ne peut que rendre le deuil encore plus difficile au lieu de l'alléger.

Når ægtefælle forlader forholdet, åbner såret og sorgprocessen forbliver i ubestemt tid.
Lorsque le conjoint s'en va, la plaie s'ouvre et le processus de deuil reste pendant une période inconnue.

Jeg ved, at det er meningen, at kisten skal være lukket, men der hvor jeg kommer fra føler vi, at det er godt at se legemet, for sorgprocessen.
Je sais, ce cercueil doit rester clos. Mais chez nous, on dit qu'il est bon de voir le corps pour faire le deuil.

Ønsker at kalde det afslutter og er villig til at udholde sorgprocessen betyder, at du allerede har flyttet fra forholdet.
Le fait de vouloir l'appeler s'arrête et être prêt à supporter le processus de deuil signifie que vous êtes déjà passé de la relation.

For at komme videre i sorgprocessen, er det nødvendigt at forstå, at ekspartneren er en helt normal person, som kun agerer ud fra bedste overbevisning.
Pour avancer dans le processus de deuil, il est nécessaire de comprendre que l'ex est une personne normale, qui ne fait qu'agir de la manière qu'elle pense être la meilleure.

For mange mennesker tager tilbagesøgning efter dødsfald 18-24 måneder, men for andre kan sorgprocessen være længere eller kortere.
Pour de nombreuses personnes, le rétablissement après le décès dure entre 18 et 24 mois, mais pour d'autres, le processus de deuil peut être plus ou moins long.

Håbløshed er en naturlig del af sorgprocessen, men når en nærtstående person har begået selvmord, kombineres håbløshed måske med frygt for ens egen sikkerhed.
Le désespoir est une étape naturelle du processus de deuil mais, après le suicide d'un être cher, il peut arriver qu'on ait en outre peur pour sa propre sécurité.

Ved at lytte omhyggeligt og stille spørgsmål, kan forsørgerådgiveren vurdere, hvilket stadium klienten er ved i sorgprocessen og hjælpe dem med at klare deres tab.
En écoutant attentivement et poser des questions, le conseiller de deuil peut évaluer en scène le client est à dans le processus de deuil et de les aider à faire face à leur perte.

Man lærer at leve med det og har gode dage og dårlige dage, men kan bevæge sig fremad eller holde sig fast i det jeg kalder valget af lidelse, hvilket er at beslutte at blive forankret i sorgprocessen, fordi den måde du bliver heroisk og kan fortsætte med at demonstrere til verden, at efter hvad der skete med dig, blev du aldrig den samme igen.
On apprend à vivre avec, et on a de bons et de mauvais jours, mais on peut avancer ou rester coincé dans ce que j'appelle le choix de la souffrance, qui consiste à décider de rester enraciné dans le processus de deuil, car ainsi vous devenez héroïque et pouvez continuer à démontrer. au monde qu'en effet, après ce qui vous est arrivé, vous ne redevenez plus jamais le même.

Sådan støtte forældrene gennem sorgproces.
Comment soutenir les parents Grâce au processus de deuil.

En række mareridt gav liv til en langsom og smertefuld sorgproces.
Une série de cauchemars a donné suite à un douloureux processus de deuil.

Comment utiliser "sorgprocessen" dans une phrase en Danois

Ved at benytte psykoterapi til sorgprocessen, kommer du hurtigere og mere helstøbt igennem din sorg.

Andre giver udtryk for, at de ville have et velfungerende voksenliv også uden frivilligerfaringerne, men at erfaringerne herfra har betydet, at sorgprocessen forkortes.

Rådgivning bøger om dette emne eller kontakt med mennesker med sorg erfaring også hjælpe i sorgprocessen.

Forældrene kan have vanskeligt ved at støtte og drage omsorg for deres andre børn i sorgprocessen Tilbyder at tage billeder af det afdøde barn.

Voksende vrede Det gør ikke sorgprocessen lettere for Ingimundur, at han opdager, at hans elskede kone har været ham utro.

Det kan siges at sorgprocessen før hendes død var meget tungere, når hendes muligheder i livet blev alt for snævre.

Hertil føjedes temaer omkring, hvorvidt frivilligfunktionen fungerer som en overbygning på sorgprocessen og spiller en rolle i forhold til at få et velfungerende voksenliv.

Det kan få sorgprocessen til at lyde let.

Sorgprocessen er individuel og afhænger af den sørgendes erfaring, netværk og kompetencer (THE OTHER SIDE OF SADNESS, George A.

Det er en del af sorgprocessen, siger Jonas Dahlberg.

Comment utiliser "processus de deuil" dans une phrase en Français

Ce processus de deuil n'est pas que personnel.

Mon processus de deuil s’est étalé sur 10 ans.

Vous rentrait dans un long processus de deuil amoureux.

Processus de deuil connectant avec des êtres chers décédés 4.

Le processus de deuil passe par plusieurs phases :

Les processus de deuil décrits sont des exemples.

Cependant, le processus de deuil est éminemment personnel.

L’enterrement, le processus de deuil avec ses amis etc.

Elles posent les bases du processus de deuil intime.

Le processus de deuil est long, mais ensuite ?