Que Veut Dire SOVEKAMMER en Français - Traduction En Français

• chambre

Exemples d'utilisation de Sovekammer en Danois et leurs traductions en Français

Er sovekammeret rede?
La chambre est prête?

Døren til sovekammeret.
La porte de la chambre.

De fandt Lucretia siddende bedrøvet i sit sovekammer.
Ils trouvèrent Lucrétia assise dans sa chambre.

Og mine pligter i sovekammeret forinden.
Et mes devoirs de chambre avant cela.

De gik så ind i prinsessens sovekammer.
Ils entrèrent alors dans la chambre de la princesse.

Hvis du kan få kongen til at besøge dit sovekammer den første aften, vil du blive opfattet som en stor succes.
Si tu obtiens du Roi qu'il vienne dans ta chambre dès le premier soir, ce sera déjà une grande victoire.

Der er Hans Majestæts sovekammer.
Mais c'est la chambre royale.

End ikke i din Tanke må du bande en Konge, end ikke i dit Sovekammer en, som er rig; thi Himlens Fugle kan udsprede Ordet, de vingede røbe, hvad du siger.
Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

Så I braser ind på mit sovekammer?
Alors vous entrez dans ma chambre?

Den romerske landshøvding var i stor hast blevet tilkaldt fra sit sovekammer, og han besluttede så hurtigt som muligt at blive færdig med sit arbejde.
Le gouverneur romain avait dû sortir en hâte de sa chambre à coucher, et il était décidé à traiter son prisonnier avec rigueur, s'acquittant de sa tâche le plus rapidement possible.

Hvad fik Dem til at bringe kvinder ind på mit sovekammer?
Pourquoi avez-vous confié ma chambre à des femmes de chambre?

Wallace red ind I hans sovekammer og dræbte ham.
Wallace l'a tué dans sa chambre.

Den gamle tjenestedame tøffede langsomt ned mod prinsens sovekammer.
Une personne se dirigeait lentement vers la chambre du prince.

Wallace red ind I hans sovekammer og dræbte ham.
Wallace est entré à cheval dans sa chambre et l'a tué.

Senere vinduet, her, er nok stort I kommer til se havet fra jeres sovekammer.
Et les fenetres, la… sont assez grandes pour voir I'océan depuis votre chambre.

Der, alene i mit sovekammer, fortalte jeg Gud med ærlighed, hvad der var i mit hjerte, og det virkede for mig som om Han sagde”Ja, vil Verdens Dommer ikke gøre det rette?
Là, seul dans ma chambre, comme je me trouvais devant Dieu honnêtement avec ce que mon cœur ressentait, il m'a semblé l'entendre me dire:-« Oui, le juge de toute la terre ne serait- il pas juste?

Vil I se jeres sovekammer?
Je vais vous montrer votre chambre.

Nu skal vi se, hvad du drømmer her i nat!" sagde den yngste bror og viste hende hendes sovekammer.
Nous allons bien voir ce que tu vas rêver, cette nuit, dit le plus jeune des frères en lui montrant sa chambre.

Vilhelm Hammershøi:'Sovekammer', 1890.
Vilhelm Hammershøï- chambre à coucher- 1890.

Han mærkede, at han var træt og overvældet af en uimodståelig søvnighed, samt at han befandt sig i sit eget sovekammer.
Il se sentit épuisé et surmonté par un irrésistible besoin de dormir, puis bientôt il se trouva dans sa chambre à coucher.

Hvorfor er jeg ikke i sovekammeret?
Je ne suis pas dans notre chambre?

Kongen trøstede hende og sagde:”I nat skal du lade din sovekammer dør stå åben, mine tjenere vil så stå udenfor og gå ind, når han er faldet i søvn, og binde ham og bære ham om bord på et skib, der sejler pokker i vold.”.
Le roi lui dit pour la consoler:« La nuit prochaine, laisse ta chambre ouverte; mes serviteurs se tiendront à la porte, et, quand il sera endormi, ils entreront, et le porteront chargé de chaînes sur un navire qui l'emmènera bien loin.».

Og hviler i mit lille sovekammer.
Je me repose dans ma petite chambre.

Da sagde en af hans Hærførere:"Det er ingen af os, Herre Konge; det er Profeten Elisa i Israel, der lader Israels Konge vide, hvad du taler i dit Sovekammer.".
L'un de ses serviteurs répondit: Personne! ô roi mon seigneur; mais Élisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher.

Du har ikke besøgt dronningens sovekammer i over et år.
Vous ne visitez plus la chambre de la Reine.

En af folkene svarede:"Det er ingen af os, herre konge. Men Elisa, profeten i Israel, fortæller Israels konge hvert ord, du siger i dit sovekammer."".
L'un de ses serviteurs répondit: Personne! ô roi mon seigneur; mais Élisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher”(2 Rois 6:12).

Hvis du kan få kongen til at besøge dit sovekammer den første aften,-.
Dès le premier soir, Si tu obtiens du roi qu'il vienne dans ta chambre.

Trolden lukkede nu bjerget op, og hun fløj hjem igen, men rejsekammeraten fulgte med, og pryglede hende så stærkt med riset, at hun sukkede ganske dybt over det stærke haglvejr, og skyndte sig alt hvad hun kunne, med at komme igennem vinduet ind i sit sovekammer;
Alors le sorcier ouvrit la montagne et elle s'envola. Mais le compagnon de route suivait et il la fouettait si vigoureusement qu'elle soupirait et se lamentait tout haut sur cette affreuse grêle, elle se dépêcha tant qu'elle put rentrer par la fenêtre dans sa chambre à coucher.

Der er for langt til mit sovekammer.
C'est trop loin pour aller dans ma chambre.

Pludselig hørte jeg en let banken på døren til mit sovekammer".
J'entendis un tapotement, comme si quelqu'un à la porte de ma chambre… frappait légèrement Soudain.

Comment utiliser "sovekammer" dans une phrase en Danois

Tilskuerne bliver inviteret med ind i Kentaurernes sovekammer, mens musikerne skaber magiske lydlige universer.

Jeg troer virkelig, at der er nogle Smaatrolde i mit Sovekammer, der forhindrer min Søvn, jeg synes tidt, at jeg mærker deres Nærhed.

Sent paa Aften samme Dag, da Præsten skulde gaa ind paa sit Sovekammer, ringede det paa hans Portklokke.

Men så er spørgsmålet om varmeregnskabet er gyldigt i et andet problem, der kræver mere opmærksomhed fra både stue og sovekammer vil jeg bedre lide.

Der var sove- og børneværelse i østenden, sovekammer til min bedstemor i vestenden.

Og så hedder det: “Hun rejste sig da, men til det gamle sovekammer kunne hun ikke gå.

Det var indrettet med gang, dagligstue, gæstekammer, spisekammer, sovekammer, køkken samt aftægtsbolig.

Til venstre var der bolig for skolelæreren med familie bestående af en stue, et sovekammer og et køkken med et spisekammer.

Huset er nænsomt renoveret for at bevare den oprindelige charme med landkøkken og sovekammer.

Timer og kvarter Jeg har et fransk sovekammer vægur med time og kvaterslag.

Comment utiliser "chambre" dans une phrase en Français

Belle chambre avec literie très confortable.

Notre chambre n'a pas été faite...

Une chambre avec une décoration sommaire.

Chambre petite qui nécessite une rénovation.

Ses chambre modernes, sont entièrement équipées.

Chambre très petite, lit trop mou.

Demandez une chambre dans les étages.

Literie moyenne chambre bruyante mais propre.

Chambre d'hôte dans immeuble bourgeois d'Aurillac.

“Notre chambre avait été récemment rénovée.