Que Veut Dire SPØRGER NU en Français - Traduction En Français

• demande à présent
• demande donc
• demande maintenant
• pose donc la question

Exemples d'utilisation de Spørger nu en Danois et leurs traductions en Français

Jeg spørger nu.
Je te consulte maintenant.

Var du her før… Det ville jeg spørge om før, så jeg spørger nu.
Alors je te le demande maintenant. Tu étais là… Je voulais te le demander plus tôt.

Jeg spørger nu.
Je te la pose maintenant.

Jeg spørger nu: Snublede de, for at de skulle falde?
Je demande donc: Ont-ils bronché, afin de tomber?

Hør blot Paulus' ord:»Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?
Paul dit le contraire:« Je demande donc: Dieu aurait- il rejeté son peuple?

Vi spørger nu om kompleksiteten af denne algoritme.
Nous allons donc maintenant parler de la complexité de cet algorithme.

Paulus gør det klart for Kirken i Rom:"Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk(Jøderne)?
Paul nous explique cela dans Romains: Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple?

Jeg spørger nu: Ønsker De denne afstemning?
Je demande maintenant: Voulez-vous ce vote?

Det er derfor, jeg spørger nu, så jeg undgår, at det sker.
Je vérifie maintenant pour éviter que ça m'arrive.

Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?
Je dis donc Dieu a-t-il rejeté son peuple?

Mange mennesker spørger nu et medicinsk system, som.
Beaucoup de gens remettent en question un système médical qui.

Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?
Je dis donc: Est- ce que Dieu a rejeté son peuple?

Jeg spørger nu.
Je te le demande maintenant.

EU spørger nu forsigtigt, om disse eventuelt kan gennemføres.
L'UE demande à présent pudiquement si ces tests pourront vraiment être réalisés.

Så jeg spørger nu på denne side.
Je vais donc me poser des questions de ce côté.

Jeg spørger nu Parlamentet, om De yderligere vil stemme om betænkningen nu..
Je demande donc à l'Assemblée si elle désire procéder au vote de ce rapport aujourd'hui encore.

Programmet spørger nu om du ønsker at genstarte.
Le système va te demander si tu veux redémarrer.

Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?
Je pose donc la question: Dieu a- t- il rejeté son peuple?

Rom 11,1: Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?
Rom 11.1 Je dis donc: Dieu a- t- il rejeté son peuple?

Jeg spørger nu rådsformanden, om der findes en fond, og hvis der gør det, kan han så give mig detaljer om den?
Je demande à présent au président en exercice s'il y a des fonds et, dans l'affirmative, s'il peut fournir des détails?

Mange af jer spørger nu,“Hvorfor ikke gøre det lige nu?”.
Beaucoup d'entre vous demandent maintenant:“Pourquoi ne pas le faire tout de suite?”.

Jeg spørger nu Rådet, om Rådets politik ændres over for Slovakiet med hensyn til drøftelserne om unionsmedlemskabet!
Je demande à présent au Conseil s'il modifie sa politique vis-à-vis de la Slovaquie, en ce qui concerne les pourparlers sur l'adhésion à l'Union européenne!

Programmet spørger nu om du ønsker at genstarte.
L'ordinateur va vous demander si vous souhaitez redémarrer maintenant.

Mange spørger nu sig selv, om FBI har islamofobiske fordomme.
Beaucoup se demandent si le FBI n'a pas un parti pris islamophobe.

Jeg spørger nu, hvem kan I stole på?
Maintenant je vous le demande, à qui pouvez- vous faire confiance?

Jeg spørger nu Dem, vil De stå hos mig? ærede oppositionsleder.
Me soutiendrez-vous? honorable chef de l'opposition, Je vous le demande maintenant.

Jeg spørger nu Dem, hr. rådsformand: Hvor er det høflige galanteri?
Je vous demanderai donc, Monsieur le Président du Conseil européen:"Où sont les galanteries courtoises?

Moderatoren spørger nu, hvem mener, at den anklagede er skyldig, og der er afstemning.
Le modérateur demande maintenant qui pense que l'accusé est coupable et un vote est pris.

Formanden.- Jeg spørger nu Parlamentet, om mindst tolv medlemmer støtter hr. Fabre-Aubrespy?
Le Président.- Je pose à présent la question à l'Assemblée: y a- t- il au moins douze députés pour appuyer M. Fabre- Aubrespy?

FORMANDEN.- Jeg spørger nu Parlamentet, om det er indforstået med fru Nielsens forslag om, at ændringsforslag nr. 10 indarbejdes i punkt 11.
Le Président.- Je demande à présent à l'Assemblée si elle est d'accord avec la proposition de Mme Nielsen pour intégrer l'amendement 10 dans le paragraphe 11.

Comment utiliser "spørger nu" dans une phrase en Danois

Kære spørger, nu er jeg biolog og ikke astrofysiker, så jeg udtaler mig her ud fra en generel naturvidenskabelig baggrundsviden.

Mange forbrugere og fabrikanter spørger nu, hvorledes de kan sikre sig imod, at disse stoffer afgives til fødevarerne.

Du spørger nu, hvad knopperne er (1), og om de går væk af sig selv (2).

Det har været på tale at fjerne hundens analkirtler, men ejeren spørger nu, om Mange hunde kløer sig imidlertid i området fordi de er allergiske.

Landsbyerne i Vejen skal forme kommunens politik Politikkerne i spørger nu lokalsamfundene til råds om den kommende landdistriktspolitik.

Paulus siger tæt på slutningen af dette afsnit i kapitel 11,1-2: Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?

Vi spørger nu os selv, hvorfor vi gør som vi gør, skaber en tydelig vision og støtter hinanden i at være modige”.

Men nu ved jeg hvad jeg vil og spørger nu bare Jer til råds om mulighederne.

Her hørte han speakeren sige: »Her kommer prins Henrik i fuldt ornat«, og han spørger nu: »Bruges ornat ikke kun om gejstlig klædedragt?«.

Du bygger videre på de informationer, som du kom frem til i redegørelsen, og spørger nu hvorfor, hvordan osv.

Comment utiliser "demande à présent, demande maintenant, demande donc" dans une phrase en Français

On se demande à présent qui se cache derrière le FLN ?

Elle demande maintenant 112 millions d’euros.

Ma sage-femme me demande à présent si je veux bien qu’elle m’examine.

Traduction: elle demande donc une… augmentation.

Mon téléphone me demande à présent mon adresse google et mon mot de passe.

Faites votre demande maintenant en écrivant à richard@publiciterre.org.

Elle demande maintenant l’extradition de Stanislav Lissov.

Cette commanderie templière était importante, mais demande à présent un effort d'imagination.

Bonjour Simonne, Quel code demande à présent votre mobile ?

Cependant, on se demande à présent quels mouvements peuvent être qualifiés de "nouveaux".