Que Veut Dire SPECIFIKKE KARAKTER en Français - Traduction En Français

• nature spécifique
• caractère spécifique
• spécificité
• caractéristiques spécifiques
• nature particulière

Exemples d'utilisation de Specifikke karakter en Danois et leurs traductions en Français

De skal vedrøre projekternes specifikke karakter og deres mål og vise.
Ils se réfèrent au caractère spécifique des projets et à leurs objectifs et reflètent.

(4) Momsbehandlingen af transaktioner i tilknytning til vouchere afhænger af voucherens specifikke karakter.
(4) Le traitement TVA des opérations associées aux bons dépend des caractéristiques spécifiques du bon.

Risikoen kan tilskrives landbrugsudgifternes specifikke karakter, hvor der gælder stramme tidsfrister.
Ce risque est dû au caractère spécifique des dépenses agricoles, qui obéissent à un calendrier strict.

På det lokale marked kan du søge efter en masse programmer, der kan tilpasses virksomhedens specifikke karakter.
Vous trouverez sur le marché polonais de nombreux programmes pouvant être adaptés à la nature spécifique de l'entreprise.

At tage hensyn til kulturarvens specifikke karakter, når den anvender statsstøttereglerne.
Tenir compte de la nature spécifique du patrimoine culturel lors de l'application des règles relatives aux aides d'État;

På det lokale marked kan du søge efter en masse programmer, der kan tilpasses virksomhedens specifikke karakter.
Sur votre marché, vous pouvez trouver de nombreux programmes qui peuvent être adaptés à la nature spécifique de l'entreprise.

I lyset af dette spørgsmåls specifikke karakter skal der være et særskilt direktiv ud over servicedirektivet.
Étant donné la nature spécifique de cette question, il doit y avoir une directive séparée de la directive sur les services.

Det incitament, der tildeles ved afgørelsen, tager hensyn til risikoens specifikke karakter og kan bl.a. omfatte.
La mesure incitative accordée par la décision tient compte de la nature spécifique du risque encouru et couvre.

(67) Hvad angår støttens specifikke karakter, mener Kommissionen, at fritagelsen for selskabsskatten er specifik eller selektiv, da den favoriserer bestemte virksomheder.
(60) Quant au caractère spécifique que doivent revêtir les aides d'État, la Commission est d'avis que le crédit d'impôt de 45% susvisé est spécifique ou sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.

På det lokale marked kan du søge efter en masse programmer, der kan tilpasses virksomhedens specifikke karakter.
Sur le marché intérieur, vous pouvez trouver de nombreux programmes pouvant être adaptés au caractère spécifique de l'entreprise.

Disse bør indrettes og gennemføres i henhold til hver institutions specifikke karakter, dennes mission og individuelle mål, og til de programmer den tilbyder.
Ils sont modulés en fonction du caractère spécifique de chaque institution muséale, de sa mission et de ses objectifs, ainsi que de la programmation qu'elle offre.

Det bør vi reagere på, og vi bør i hvert enkelt tilfælde tage hensyn til de enkelte sydkaukasiske landes specifikke karakter.
Nous devrions y réagir, et nous devons, dans tous les cas, prendre en compte le caractère spécifique de pays spécifiques dans le Caucase du Sud.

Finansielle midler: Omfang og vækst Finansielle midler: Budgetmæssig enhed og instrumenternes specifikke karakter Handel og råvarer Koordinering af og sammenhæng i politikken.
Les moyens financiers: volume et croissance Les moyens financiers: unité budgétaire et spécificité des instruments Commerce et produits de base Coordination et cohérence des politiques.

Endelig bør det påpeges, at en vidtgående liberalisering af forsvarsmarkedet vanskeligt lader sig gennemføre på grund af denne sektors specifikke karakter.
Pour terminer, il faut rappeler qu'une libéralisation poussée du secteur de l'armement n'est que difficilement réalisable en raison du caractère spécifique de ce secteur.

Sværhedsgraden ligger i det faktum, at stikkernes nedre ende på grund af metodens specifikke karakter ikke kan passe tæt på grundstøttens gren.
La difficulté réside dans le fait que l'extrémité inférieure des déblais, en raison de la nature spécifique du procédé, ne peut pas s'ajuster parfaitement à la branche du porte- greffe.

Det foreliggende forslag indeholder, og det må jeg indrømme, enkelte bestemmelser, som tager mere hensyn til de finansielle tjenesteydelsers specifikke karakter.
La proposition que nous avons devant nous contient, je le concède, certaines dispositions qui tiennent mieux compte du caractère spécifique des service financiers.

Det er i oevrigt berettiget at undtage de tilfaelde, hvor en erhvervsvirksomheds specifikke karakter udelukker, at direktivets formaal vil kunne blive truet;
Considérant qu'il est justifié, par ailleurs, d'exempter les cas dans lesquels le caractère spécifique d'une activité professionnelle exclut que les objectifs de la présente directive soient mis en danger;

Beredskabsplanerne kan siden aendres eller suppleres efter samme fremgangsmaade for at tage hensyn til udviklingen i situationen og til den paagaeldende sygdoms specifikke karakter.
Les plans peuvent être modifiés ou complétés ultérieurement selon la même procédure pour tenir compte de l'évolution de la situation ainsi que de la nature spécifique de la maladie en cause.

Folkets holdning til antibiotika er meget forskellig på grund af deres handlingers specifikke karakter, men ingen benægter, at opdagelsen af lægemidlet var et ægte gennembrud inden for medicin.
Les attitudes des individus vis- à- vis des antibiotiques sont très différentes en raison des spécificités de leurs actions, mais personne ne nie que la découverte de fonds était une véritable avancée en médecine.

For en del kan man måske falde tilbage på det reservesystem, der skal udarbejdes generelt, men fuldstændig ensartethed ville gøre landbrugsbudgettets specifikke karakter uret.
Il est possible de se raccrocher en partie au système de réserve général qui doit encore être mis sur pied, mais une uniformité intégrale serait préjudiciable au caractère spécifique du budget agricole.

Der henviser til, at sportsaktiviteters specifikke karakter og deres bidrag til den sociale integration af ugunstigt stillede unge, navnlig flygtninge og indvandrere bidrager til at overvinde fremmedhad og racisme;
Considérant la nature spécifique du sport et son rôle dans l'insertion sociale des jeunes défavorisés, notamment des réfugiés et des migrants, ainsi que sa contribution à la lutte contre la xénophobie et le racisme;

(Bifald)må vi sørge for, at Den Europæiske Union vil tage mere hensyn til sportens specifikke karakter og dens sociale funktion.
(Applaudissements)nous devons veiller à ce que l'Union européenne prenne mieux en compte la spécificité du sport et sa fonction sociale.

For så vidt angår den personlige og specifikke karakter af det brev med dødstrusler, som Kommissionens tjenestemænd modtog, fandt Kommissionen, at der ikke forelå de nødvendige betingelser for at gennemføre kontrolbesøgene, og at disse omstændigheder i væsentlig grad hæmmede undersøgelsen.
Vu le caractère spécifique et personnel de cette lettre de menace, la Commission a estimé que les conditions nécessaires n'étaient pas réunies pour effectuer les vérifications et que l'enquête s'en trouvait fortement entravée.

Det drejer sig faktisk om de afsides beliggende små øer, og jeg synes, fru Sudre har fundet en god balance ved at belyse deres specifikke karakter og tilpasse instrumenterne ordentligt efter dem.
Nombre d'entre elles sont de petites îles éloignées, et je pense que Mme Sudre est parvenue à un bon équilibre en identifiant leur caractère spécifique et en adaptant les instruments à leur situation.

En regions specifikke karakter må ikke være en diskriminerende faktor på dette område, idet forskellige minimumstærskler resulterer i ekstremt variable omkostninger og afkast, hvilket uundgåeligt vil berøre selskabernes reelle konkurrenceevne.
Les caractéristiques spécifiques d'une région ne doivent pas être un facteur discriminant dans ce domaine, puisque différents seuils minimums entraîneront une variation extrême des coûts et des résultats qui aura inévitablement un impact sur la compétitivité réelle des entreprises.

Der er også enighed om, at det gælder om at sikre alle fællesskabsvinenes specifikke karakter og at forankre denne sikring med bestemmelser om de traditionelle metoder til vinfremstilling.
L'entente règne aussi sur le fait qu'il s'agit d'assurer le caractère spécifique de tous les vins communautaires et qu'il faut ancrer cette garantie sur le plan juridique en adoptant des mesures en faveur des procédés oenologiques traditionnels.

Dette forslag er efter min mening stadig aktuelt, selv om det selvfølgelig først skal medtages i EU-traktaterne, idet man tager udgangspunkt i den erklæring om sportens specifikke karakter, som de 15 medlemsstater afgav i Nice i december 2000.
Je crois que ce projet reste d'actualité- certes pas avant de l'avoir inséré dans les Traités-, en partant de la déclaration sur la spécificité du sport faite par les Quinze à Nice en décembre 2000.

Det er tilstrækkeligt til, at Unionen, også i økonomisk henseende, kan gøre sin specifikke karakter gældende og forsvare den i en verden, som stadig mere ligner en"landsby" for at bruge en canadisk sociologs ord.
Un nombre suffisant pour permettre à l'Union de faire valoir et de défendre son caractère spécifique, sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus"un village", pour reprendre l'expression d'un sociologue canadien.

Som allerede nævnt(jf. 3-1) mener EØSU, at andelsselskabet ikke skal anses som en undtagelse, men at de lovgivningsmæssige rammer tværtimod om nødvendigt skal tilpasses med henblik på at tage hensyn til andelsselskabernes specifikke karakter.
Comme il l'a déjà mentionné,(Cf. 3-1), le Comité est d'avis qu'il convient de ne pas considérer la société coopérative en tant qu'exception mais au contraire d'adapter lorsque cela est indispensable le cadre législatif pour prendre en compte les spécificités coopératives.

Det humanitære kontors deltagelse i denne nye struktur vil være begrænset på grund af den humanitære hjælps specifikke karakter og de påtrængende forhold og de særlige procedurer for gennemførelsen af disse projekter.
La participation de l'Office humanitaire de la Communauté européenne à cette nouvelle structure sera limitée en raison du caractère spécifique de l'aide humanitaire, des circonstances d'urgence et des procédures exceptionnelles qui prévalent à la mise en oeuvre de ces projets.

Comment utiliser "specifikke karakter" dans une phrase en Danois

Men før du gør dine drømme og ideer til virkelighed, bør du lære mere om funktionerne i badhusets opbygning, som er ganske få på grund af bygningens specifikke karakter.

Gorm Harste: Det danske konfessionelle samfund i en europæisk social forestilling Den specifikke karakter af luthersk indflydelse på dansk samfundsudvikling kan ikke forstås isoleret.

Dette forhold er ligeledes differentieret og afhængig af valgfagets specifikke karakter.

Hvert år topperer vores kældermester sig fra tønderne med rom fra samme vintage for at bevare den specifikke karakter af hver respektive vintage.

Bandagen kan blive siddende i op til 7 dage afhængigt af sårets specifikke karakter.

På grund af sin ikke-invasiv og specifikke karakter, er FDG-PET fordele i forhold til klassiske diagnose ved kerne nål biopsi.

Derfor blev årsagen til syndromet ses som srednedolevogo lymfeknuder som den ikke-specifikke karakter og ætiologi af tuberkulose.

Fordelene ved øvelse Fysisk stress i type 2 diabetes er nødvendig i forbindelse med den specifikke karakter af sygdommens begyndelse og progression.

Du skal ikke markere beskeden som følsom, hvis du blot ønsker at melde dit barn syg - medmindre du kommer ind på sygdommens specifikke karakter.

Den kognitiv terapeut skal identificere den specifikke karakter af denne irrationalitet og udtænke metoder til at bekæmpe den.

Comment utiliser "spécificité" dans une phrase en Français

Une spécificité des aurochs pour lesquels

Cette spécificité était jusqu’alors peu connue.

Encore une fois, une spécificité française.

oui mais c'est une spécificité française.

Chaque quartier possède une spécificité commerciale.

Clairement, c’est pas une spécificité régionale.

C'est une spécificité des lycées agricoles.

Chaque firme possède une spécificité particulière.

Toutefois, elle possède une spécificité propre.

Leur spécificité reste cependant leur langue.