Exemples d'utilisation de Spedalsk en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At vaske en spedalsk.
En spedalsk helbredes(1-4).
Guérison d'un lépreux(1- 4).Som en spedalsk.
Tel un… tel un lépreux.Min ven siger, at hun måske er spedalsk.
Du er ikke spedalsk, Signora.
Tu n'es pas lépreuse, Signora.Det er heller ingen spedalsk.
Ni un lépreux.Hvis jeg blev spedalsk, ville telegrammet lyde.
Si j'avais la lèpre, la dépêche dirait.Som om du var spedalsk.
Comme si j'avais la lèpre.Du er spedalsk, du kan ikke bevæge dig omkring.
Vous êtes lépreux, vous ne pouvez pas déplacer.Ricky er spedalsk.
Ricky est un lépreux.Hvad gør vi med showet?Du ligner en spedalsk.
Et le spectacle?On dirait une lépreuse.Jeg er hverken spedalsk eller kvinde.
Je ne suis ni lépreux, ni femme.Og han halter som en spedalsk.
Il boîte comme un lépreux.Kong Uzzija var spedalsk indtil sin dødsdag.
Le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort.Helbredelsen af en spedalsk.
La guérison d'un lépreux.Den ene var en spedalsk, der var blevet helbredt.
Nous venons d'entendre qu'un lépreux a été guéri.Hun er sikkert spedalsk.
Elle a sûrement la lèpre.Kong Uzzija var spedalsk indtil sin dødsdag.
Segond 21 Le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort.Mignonette er ikke spedalsk.
Mignonette n'a pas la lèpre.Rolig, fader. Han er enten spedalsk, tyv eller terrorist.
Ne vous inquiétez pas, mon père. Ce gamin est soit un lépreux, un voleur ou un terroriste.Beskriv Jesu møde med en spedalsk.
Jour en rapportant la rencontre de Jésus avec un lépreux.Bed om at blive spedalsk igen.
Dis-lui que tu veux redevenir lépreux.Jeg kan huske, jeg tænkte:Jeg føler mig som en spedalsk.
Et je me souviens m'être dit:Je me sens comme une lépreuse.Den urene! Jeg er hverken spedalsk eller kvinde.
Un impur! Je ne suis ni lépreux, ni femme.Hjemme hos mig er der en hvid kvinde, der betragtes som spedalsk.
C'est dommage. Chez moi se trouve une femme en quelque sorte lépreuse.Hvem behandler dig som en spedalsk udover dig selv?
Tu es le seul qui te traite comme un lépreux.Forestillende Jesus der helbreder en spedalsk.
Une représentation de Jésus guérissant un lépreux.Hun er ikke spedalsk.
Ce n'est pas une lépreuse.Hun løb ud af huset, som var jeg spedalsk.
Elle s'est sauvée de chez moi comme si j'avais la lèpre.Alle behandler mig som en spedalsk i min fars hus.
Tout le monde me traite comme un lépreux chez mon père.
